Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
gesägt sawn
sagen
sagtegesagt
Konjugieren to tell
telltoldtold
Verb
gesägt, sägte sawed
gesagt told
gesagt uttered
gesagt no sooner said than done
Offen gesagt, ... Frankly, ...
anders gesagt (let me) put it this way
offen gesagt frankly
offen gesagt quite frankly
gelinde gesagt to put it mildlyVerb
kurz gesagt to make a long story shortVerb
anders gesagt in other words
Ehrlich gesagt, ... Truth be told ...Redewendung
offen gesagt frankly
ehrlich gesagt to tell the truthVerb
gelinde gesagt to say the leastVerb
unter uns gesagt between you and me
unter uns gesagt between you and me and the bedpost / gatepost / wallRedewendung
... ist zuviel gesagt ... is a stretchRedewendung
Was haben Sie gesagt? What did you say?
Das ist zuviel gesagt. It's carrying things too far.
Ich habe es Ihnen gesagt. I told you so.
so hat er wörtlich gesagt those were his exact words
lass dir gesagt sein, dass be advised thatRedewendung
Habe ich es nicht gleich gesagt? Didn't I tell you before?
es muss nicht extra gesagt werden needless to say
die Kinder haben nicht die ganze Wahrheit gesagt. the children haven't told the whole truth.
Ich habe es nur zum Spaß gesagt. I only said it in fun.
ich habe Angst vor dem Wasser, ehrlich gesagt. I'm afraid of the water, actually.
Um noch einmal zurückzukommen auf das, was am Anfang gesagt wurde, ... to come back to what was said in the beginning, ...Verb
vereinfacht gesagt, Cockneys sind die zur Arbeiterklasse gehörenden Einwohner des Londoner East End. loosely speaking, Cockneys are the working-class inhabitants of the East End of London.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.12.2016 21:30:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken