Englisch Deutsch früher

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Überbleibsel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Überbleibsel die Überbleibsel Genitiv des Überbleibsels der Überbleibsel Dativ dem Überbleibsel den Überbleibseln Akkusativ das Überbleibsel die Überbleibsel (z.B.von früher)	holdover		Substantiv
Dekl. Kurzschluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kurzschluss die Kurzschlüsse Genitiv des Kurzschlusses der Kurzschlüsse Dativ dem Kurzschluss[e] den Kurzschlüssen Akkusativ den Kurzschluss die Kurzschlüsse früher: Kurzschluß	shortcut		Substantiv
▶ früher	previously		Adverb
▶ früher	in the past, previous
▶ früher	used to
Dekl. ein früher Morgenspaziergang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der frühe Morgenspaziergang die frühen Morgenspaziergänge Genitiv des frühen Morgenspaziergang[e]s der frühen Morgenspaziergänge Dativ dem frühen Morgenspaziergang den frühen Morgenspaziergängen Akkusativ den frühen Morgenspaziergang die frühen Morgenspaziergänge	an early-morning walk		Substantiv
früher oder später schließlich	eventually
ehedem, früher, zuvor	formerly
früher schwammen wir	we used to swim
selbst ernannt früher: selbsternannt	self-proclaimed, self-styled
es war einmal; früher	once upon a time
nummerieren früher,lt.Duden: numerieren	number		Verb
gestritten sie hatten früher schon gestritten	argued they had argued before
Ihr Baby weinte früher stundenlang ununterbrochen.	Their baby used to cry for hours on end.
dem Zeitplan voraus früher als eingeplant	ahead of schedule
Früher habe ich ihn gut gekannt.	I used to know him well. / I knew him well back in the day. / I knew him well in the old days.
Das Café war früher richtig gemütlich.	The cafe used to be really cosy.
▶ früher	prior
Sie arbeitete früher in großen Unternehmen.	She used to work in the corporate world.
▶ früher	sooner
▶ früher	anterior
▶ früher	earlier
▶ früher	former
Früher waren hier Bäume, die Straße entlang.	There used to be trees along the street.
Ich habe früher mehr verdient als jetzt.	I used to earn more than I do now.
waren früher	used to be
Die nächste Krise wird früher oder später kommen.	The next crisis will come eventually.
Warum habe ich davon nicht schon früher gehört?	Why haven't I heard of this before?
Hast du nicht (früher) in diesem Gebäude gearbeitet?	Didn't you use to work in that building?
Starmer war früher ein Rechtsanwalt, spezialisiert auf Menschenrechte.	Starmer was formerly a barrister specializing in human rights.
zu früher Stunde	at an early hour
früher, pflegte zu	used to
früher,vorher,vorrangig	prior
einmal war, war einmal, war früher	used to be
ehemalig, früher	quondam		Adjektiv
der früher führte	who used to lead
ehemalig, früher, vormalig	quondam
Ich habe mehr Freizeit als ich es früher hatte.	I have more free time than I used to have.
Das Café war früher beliebter als es jetzt ist.	The cafe used to be more popular than it is now.
Sie haben früher eine Wohnung über dem Geschäft gemietet.	They used to rent a flat over the shop.
bisher, früher, vorhergehend, vorig	previous
Ich arbeitete früher für ein Logistikunternehmen. / Ich pflegte für ein L. zu arbeiten.	I used to work for a logistics company.
Großbritannien wird sicher der EU früher oder später wieder beitreten.	The UK is bound to rejoin the EU sooner or later. (= I’m sure it will happen
Sie haben früher nebenan / in der Nachbarwohnung gewohnt, nicht wahr?	You used to live next door to us, didn't you?
Ein strategisch wichtiger Flugplatz wurde früher an diesem Morgen zurückerobert.	A strategically important airfield wsa recaptured earlier this morning.
Ist es möglich, früher einzuchecken?	Would it be possible to check in earlier?
früher etw. regelmäßig getan haben	used to
Diese neue Industrie muss die Produktionsmengen steigern - je früher, desto besser.	This new industry must scale up - the sooner, the better.
Wie auch immer, um zurückzukommen auf das, was ich früher sagte ...	Anyway, to go back to what I was saying earlier ...
sie sagte, dass du früher ein ...	she said you used to be an ...
Ich bin früher viel Schi gefahren. (= ich habe es oft gemacht)	I used to do a lot of skiing. (= I did it often)
Früher wohnten wir auf dem Lande.	We used to live in the country.
Ich war früher mehr in Form als ich es jetzt bin.	I used to be fitter than I am now.
Ich habe früher hier gewohnt, aber jetzt wohne ich in Rom.	I used to live here, but now I live in Rome.
Ich bin nicht so in Form wie früher / wie ich es früher war.	I'm not as fit as I used to be.
Wenn ich nur früher da gewesen wäre hätte ich sie sehen können.	If I had only been there sooner, I could have seen her.
Ich habe früher nicht so viel Freizeit gehabt als ich es jetzt habe.	I didn't use to have as much free time as I do now.
Dieses Haus ist anders als das, in dem ich früher gewohnt habe.	This house is different to the one I used to live in. UK This house is different from the one I used to live in. US
es war früher berühmt für	it used to be famous for