Türkisch Deutsch früher

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Den Film habe ich (früher) schon einmal gesehen.	Bu filmi daha önce izledim.
▶ früher	eski		Adjektiv
früher, vorher	evvel, önce		Adverb
vorher, früher	evvel		Adverb
wie früher Vergleich	eskisi gibi
Dekl. (früher) Morgen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Morgen die Morgen Genitiv des Morgens der Morgen Dativ dem Morgen den Morgen Akkusativ den Morgen die Morgen Tageszeiten	sabah		Substantiv
früher, ehemals	eskiden		Adverb
ein früher Tod	erken bir ölüm
früher, vorhergehend, vorangegangen	önceki		Adjektiv
zu früher Stunde Zeitangabe	erken saate
notarielle Beglaubigung f	noterce onaylanma, (früher: noterce tasdik)		Substantiv
schon früher	evvelden		Adverb
notariell beglaubigt	noterce onaylanmış, (früher: noterce tasdikli)
eine Stunde früher (/ eher) Zeitpunkt	bir saat daha evvel
notariell beglaubigte Urkunde f	noterce onaylanmiş belge, (früher: noterce tasdikli belge)		Substantiv
Vanuatu n (früher: Neue Hebriden) Ländernamen, Inseln	Vanuatu
viel mehr als früher Entwicklung, Vergleich, Quantität	eskisinden çok daha
Ich war früher (mal) wie er. Vergleich	Bir zamanlar ona benziyordum.
Früher war alles besser. Meinung	Geçmişte her şey daha iyiydi.
früher mal, ehemals, damals, einst, irgendwann mal Zeitpunkt	bir zamanlar		Adverb
Nächstes Mal werde ich früher kommen. Verabredung	Gelecek sefer daha erken geleceğim.
Du hättest mir das früher sagen sollen. Kritik	Çok daha erken söylemeliydin.
früher oder später	eninde sonunda		Adverb
früher oder später	er ya da geç		Adverb
Er war früher schon mal in Italien. Reisen	O, daha önce İtalya'yı ziyaret etti.
Warum hast du mir das nicht gleich (/ früher) gesagt? Information, Kritik	Neden bana bunu hemen (/ daha önce) söylemedin?
Es musste früher oder später passieren. Ereignis	Er veya geç olacaktı.
Die Erfahrung, einen Elternteil zu verlieren, ist einer der schrecklichsten Lebensabschnitte. Früher oder später muss das leider jeder erleben. Tod, Mitgefühl, Familie	Anne babadan birini kaybetmek insanın hayatında yaşayacağı en kötü günlerden biridir. Maalesef er ya da geç herkes bu duyguyu tadacak. (> tatmak)
Ich habe ihn früher des Öfteren auf Sitzungen gesehen, aber das ist schon lange her. Seitdem ist der Kontakt abgeflacht (/ weniger geworden). Kontakt	Eskiden onu sık sık toplantılarda görüyordum, fakat o uzun zaman önceydi. O zamandan beri irtibatimiz azaldı.
Er/Sie hat dich zu einen Menschen gemacht, der du nicht bist. Normalerweise bist du so ein liebenswerter und anständiger Mensch. Du hast früher nie gelogen. Verhalten, Konflikt	O seni olmadığın bir insana yapmış. Normalde sevimli ve terbiyeli bir insansın. Eskiden hiç yalan söylemezdin.