Italienisch Deutsch früher

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ früher	un tempo
früher oder später	prima o poi
lieber früher als spät	meglio prima che poi
Ich hoffe sehr, es wird wieder so wie früher.	Spero che tutto diventi ancora una volta come ieri.
Wieso habe ich nicht schon früher daran gedacht? Überlegung	Perché non ci ho pensato prima?
▶ früher	prima Piemontèis		Adverb
▶ früher	prima		Adverb
von früher	di allora
früher Nachmittag	primo pomeriggio
früher, vorangehend	precedente
etwas früher	un pochino prima
früher oder später wird er es mir büßen	prima o poi me la pagherá
früher als du	prima di te
früher als erwartet	prima del previsto
in der Vergangenheit, früher	in passato
eine halbe Stunde früher	mezz'ora prima
ich denk oft an früher	penso spesso al passato
Ich konnte nicht früher schreiben.	Non ho potuto scriverti prima.
in der ersten Zeit, früher	nei primi tempi
Schon in früher Kindheit habe ich angefangen, Sport zu machen.	Fin dalla prima infanzia ho cominciato a fare sport.
Früher war alles besser.	Una volta tutto andavo meglio.
ich konnte dir nicht früher schreiben	non ho potuto scriverti prima
drei Stunden früher/später	tre ore di scarto pl		Redewendung
früher oder später	qualche giorno
wieso hab ich nicht früher dran gedacht	perchè non ci ho pensato prima
früher oder später	un giorno o l'altro
früher war er sehr sportlich	da giovane era molto sportivo
nichts wird mehr wie früher sein	niente sarà piu come prima
wir kennen uns schon von früher	ci conosciamo già da prima
Wir waren ein bisschen früher da als geplant.	Siamo arrivato un po'in anticipio rispetto ai piani.
früher hab ich ein paar mal diese Sachen gemacht	tempo fa un paio di volte ho fatto quelle cose
früher oder später muss es passieren	prima o poi deve succedere
früher oder später werd ichs tauschen müssen	prima o poi dovrò cambiarla
das Universal n früher Panroman genannte Welthilfssprache	l' universal m Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Vorrecht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vorrecht die Vorrechte Genitiv des Vorrecht[e]s der Vorrechte Dativ dem Vorrecht den Vorrechten Akkusativ das Vorrecht die Vorrechte prerogativa {f}: I. Prärogativ {n} und Prärogative {f} / Vorrecht {n}; früher besonders des Herrschers bei der Auflösung des Parlaments, dem Erlass von Gesetzen und Ähnlichen	la prerogativa f Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl.das Prärogativ -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Prärogativ die Prärogative Genitiv des Prärogativs der Prärogative Dativ dem Prärogativ den Prärogativen Akkusativ das Prärogativ die Prärogative prerogativa {f}: I. Prärogativ {n} und Prärogative {f} / Vorrecht {n}; früher besonders des Herrschers bei der Auflösung des Parlaments, dem Erlass von Gesetzen und Ähnlichen	la prerogativa f Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl.die Prärogative -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prärogative die Prärogativen Genitiv der Prärogative der Prärogativen Dativ der Prärogative den Prärogativen Akkusativ die Prärogative die Prärogativen prerogativa {f}: I. Prärogativ {n} und Prärogative {f} / Vorrecht {n}; früher besonders des Herrschers bei der Auflösung des Parlaments, dem Erlass von Gesetzen und Ähnlichen	la prerogativa f Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv