Englisch Deutsch erpresste, betrieb Erpressung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Erpressung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erpressung die Erpressungen Genitiv der Erpressung der Erpressungen Dativ der Erpressung den Erpressungen Akkusativ die Erpressung die Erpressungen	extortion		Substantiv
Dekl. Erpressung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erpressung die Erpressungen Genitiv der Erpressung der Erpressungen Dativ der Erpressung den Erpressungen Akkusativ die Erpressung die Erpressungen	blackmail		Substantiv
Dekl. Betrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrieb die Betriebe Genitiv des Betrieb[es der Betriebe Dativ dem Betrieb[e] den Betrieben Akkusativ den Betrieb die Betriebe	mode		Substantiv
Dekl. Betrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrieb die Betriebe Genitiv des Betrieb[es der Betriebe Dativ dem Betrieb[e] den Betrieben Akkusativ den Betrieb die Betriebe	site		Substantiv
Dekl. Betrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrieb die Betriebe Genitiv des Betrieb[es der Betriebe Dativ dem Betrieb[e] den Betrieben Akkusativ den Betrieb die Betriebe	plant		Substantiv
Dekl. Betrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrieb die Betriebe Genitiv des Betrieb[es der Betriebe Dativ dem Betrieb[e] den Betrieben Akkusativ den Betrieb die Betriebe	firm		Substantiv
Dekl. Betrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrieb die Betriebe Genitiv des Betrieb[es der Betriebe Dativ dem Betrieb[e] den Betrieben Akkusativ den Betrieb die Betriebe	bustle		Substantiv
Dekl. Betrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrieb die Betriebe Genitiv des Betrieb[es der Betriebe Dativ dem Betrieb[e] den Betrieben Akkusativ den Betrieb die Betriebe	operating		Substantiv
Dekl. Betrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrieb die Betriebe Genitiv des Betrieb[es der Betriebe Dativ dem Betrieb[e] den Betrieben Akkusativ den Betrieb die Betriebe	operations		Substantiv
Dekl. Betrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrieb die Betriebe Genitiv des Betrieb[es der Betriebe Dativ dem Betrieb[e] den Betrieben Akkusativ den Betrieb die Betriebe	carried on		Substantiv
Dekl. Betrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrieb die Betriebe Genitiv des Betrieb[es der Betriebe Dativ dem Betrieb[e] den Betrieben Akkusativ den Betrieb die Betriebe	operation, service		Substantiv
Dekl. Kleinstunternehmer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kleinstunternehmer die Kleinstunternehmer Genitiv des Kleinstunternehmers der Kleinstunternehmer Dativ dem Kleinstunternehmer den Kleinstunternehmern Akkusativ den Kleinstunternehmer die Kleinstunternehmer Ein-Personen-Betrieb	micro-entrepreneur	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Werk n (Betrieb m ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Werk Werke Genitiv Werk[e]s Werke Dativ Werk[e] Werken Akkusativ Werk Werke	factory, plant		Substantiv
Dekl. Einkommen aus einem landwirtschaftlichen Betrieb n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einkommen die Einkommen Genitiv des Einkommens der Einkommen Dativ dem Einkommen den Einkommen Akkusativ das Einkommen die Einkommen	farm income		Substantiv
starten; den Betrieb aufnehmen, in Gang kommen	take off		Verb
Dekl. kunsthandwerklicher Betrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kunsthandwerkliche Betrieb die kunsthandwerklichen Betriebe Genitiv des kunsthandwerklichne Betrieb[e]s der kunsthandwerklichen Betriebe Dativ dem kunsthandwerklichen Betrieb den kunsthandwerklichen Betrieben Akkusativ den kunsthandwerklichen Betrieb die kunsthandwerklichen Betriebe	artisanal company		Substantiv
erpresste	blackmailed
erpresste	extorted
laufender Betrieb	day-to-day running of a company
Außer Betrieb!	Out of order!
außer Betrieb	out of service
außer Betrieb	out of order
außer Betrieb	inoperative
zeichenweiser Betrieb	character mode
außer Betrieb	nonworking
außer Betrieb	unoperative
außer Betrieb	dead
ausbeuterischer Betrieb	sweatshop
24-Stunden-Betrieb m	24-hour operation		Substantiv
in Betrieb gesetzt	activated
etw. betreiben betrieb etw. etw. betrieben {z.B.Geschäft}	run sth. run sth. run sth.		Verb
Drogenmissbrauch betreiben irr. Drogenmissbrauch betreiben betrieb Drogenmissbrauch (hat) Drogenmissbrauch betrieben	be a drug abuser was a drug abuser been a drug abuser	übertr.übertragen	Verb
in Betrieb setzen	to put into operation		Verb
in Betrieb gehen	come on stream
Betrieb in Sperrichtung m	reverse-biasing		Substantiv
Sende-Empfangs-Betrieb m	send-receive mode		Substantiv
Start-Stop-Betrieb m	asynchronous operation		Substantiv
Start-Stop-Betrieb m	start-stop operation		Substantiv
in Betrieb befindlich	operating
Customizing im laufenden Betrieb n	current settings		Substantiv
herkömmlicher Bauernhof / landwirtschaftalicher Betrieb	traditional farm
arbeitend; noch in Betrieb Gerät	working
etwas in Betrieb haben	have sth. up and running expression
in jedem Betrieb serviert	served at each establishment
einen Stand betreiben betrieb einen Stand (hat) einen Stand betrieben	run a stand expression run a stand ran a stand run a stand		Verb
erpressen, Erpressung betreiben irreg. erpressen, ... betreiben erpresste, betrieb Erpressung (hat) erpresst, Erpressung betrieben racketeer {Verb}: I. dunkle Geschäfte machen oder betreiben; II. organisierte Erpressung (im großen Stil) betreiben, erpressen;	to racketeer racketeer		Verb
Zentrale Sperre für Betrieb setzen f	set central block for sites		Substantiv
simplex (Betrieb in einer Richtung)	simplex
außer Betrieb, nicht funktionierend, kaputt	out of commission	allgallgemein	Adjektiv
2040 in Betrieb genommen werden	come online by 2040
etw. außer Betrieb setzen, etw. abbauen, stilllegen	decommission sth.		Verb
Herstellung kleiner Serien / im handwerklichen Betrieb	small-scale manufacturing lean manufacturing		Substantiv
Angelegenheit, Betrieb, Firma, Geschäft, Gesellschaft, Gewerbebetrieb, Unternehmen.	businesses (comm.)
dunkle Machenschaften / Geschäfte machen oder betreiben irreg. ... machen / betreiben machte / betrieb dunkle ... (hat) ... gemacht / betrieben	to racketeer racketeer		Verb
eingeschaltet, tätig, aktiv, in Betrieb	active
Nach nur einem Jahr wurde das Schiff außer Betrieb gesetzt.	After just one year, the ship was decommissioned.
Lloyds profitierte diretkt vom Sklavenhandel und betrieb Lobbyarbeit gegen seine Abschaffung im Britischen Reich in 1807.	Lloyd's profited directly from the slave trade and lobbied against its abolition in the British Empire in 1807.
organisierte Erpressung im großen Stil f racket ²: I. Krach {m}, Lärm, Spektakel {n}, Radau {m}; {übertragen}, {fig.} Krawall {m}; II. {fig.} Wirbel {m}, Aufregung {f}; III. {übertragen} ausgelassene Gesellschaft {f} rauschendes Fest {n}; IV. {übertragen} Vergnügungstaumel {m}, Trubel des Lebens {m}; V. harte (Nerven-)Probe {f}; {übertragen}, {ugs.} Schlauch {m} (in Redewendungen: wie z. B. geschlaucht sein, auf dem Schlauch stehen) ; VI. {ugs.}, {Slang} Schiebung {f}, Schwindel {m}, Schwindeleien {f/Plur.}; {Slang} Erpresserbande {f}; Racket {n}; organisierte Verbrecherbande {f} / Erpressung (im großen Stil); {ugs.} Masche {f} (im verbrecherischen Stil: einträgliches Geschäft);	racket ² sl.	umgspUmgangssprache	Substantiv
Neben dem Einsatz On-Premise im eigenen Rechenzentrum ist daher ein Cloud-Betrieb ein wichtiger Aspekt.www.gbs.com	Operating in the cloud as well as on premises has become a crucial aspect of a viable IT strategy.www.gbs.com