Englisch Deutsch beschädigen, vernichten Deutsch▲ ▼ Englisch▲ ▼ Kategorie Typ
beschädigen, verunstalten
mar Verb
vernichten
annihilate, thwart Verb
vernichten, zerschlagen
to annihilate Verb
konsumieren, vernichten
consume Verb
niederschmettern, vernichten
crush Verb
beschädigen
to maul Verb
beschädigen
damage Verb
beschädigen
to injure Verb
demolieren, zerstören, vernichten
demolish Verb
etw. ausradieren, vernichten
wipe sth. out Verb
wahllos / willkürlich vernichten
indiscriminately wipe out
etw. zerstoßen, zerquetschen, vernichten
crush sth. Verb
etw. abreißen, ruinieren; vernichten
demolish sth. Verb
zerquetschen etw. im Ansatz vernichten
crush crush sth.
Verb
schlagen, sprengen, vernichten, zerstören, vereiteln
blast Verb
Die Kinder beschädigen die Vase. Die Kinder beschädigten die Vase. (machten kaputt)
the children damage the vase. The children damaged the vase.
Staple die Schachteln nicht, da das die Waren beschädigen könnte.
Don't stack the boxes as this could damage the goods.
töten english: extinguish (verb): I. {v/t} (Feuer , Lichter) löschen , auslöschen; II. {figürlich} (Leben , Gefühl) auslöschen , ersticken , töten; III. vernichten;
extinguish fig figürlich Verb
In Arizona ist es eine schwere Straftat einen Saguarokaktus umzuschneiden, zu beschädigen oder zu entfernen. (auch Sahuaro = Carnegiea gigantea)
In Arizona, it is a felony to cut down, damage or remove a saguaro cactus.
Dekl. Schneiden Kälte, etc. -- n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
english: nip (verb) , (s): I. {v/t} kneifen , zwicken , klemmen , nip off / abzwicken , abkneifen , abbeißen; II. (durch Frost etc.) beschädigen , vernichten , kaputtmachen; III. {Slang} {v/i} schneiden (Kälte , Wind); {Technik} klemmen (Maschine); IV. {fam.} flitzen: nip in / hineinschlüpfen; V. {s}: Kneifen {n} , Kniff {m} , Biss {m}; VI. Schneiden {n} (Kälte , etc.); scharfer Frost {m}; VII. {Botanik} Frostbrand {m}; VIII. Knick {m} (Draht , etc.);
nip Substantiv
kneifen transitiv english: nip (verb) , (s): I. {v/t} kneifen , zwicken , klemmen , nip off / abzwicken , abkneifen , abbeißen; II. (durch Frost etc.) beschädigen , vernichten , kaputtmachen; III. {Slang} {v/i} schneiden (Kälte , Wind); {Technik} klemmen (Maschine); IV. {fam.} flitzen: nip in / hineinschlüpfen; V. {s}: Kneifen {n} , Kniff {m} , Biss {m}; VI. Schneiden {n} (Kälte , etc.); scharfer Frost {m}; VII. {Botanik} Frostbrand {m}; VIII. Knick {m} (Draht , etc.);
nip Verb
Dekl. Kneifen -- n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
english: nip (verb) , (s): I. {v/t} kneifen , zwicken , klemmen , nip off / abzwicken , abkneifen , abbeißen; II. (durch Frost etc.) beschädigen , vernichten , kaputtmachen; III. {Slang} {v/i} schneiden (Kälte , Wind); {Technik} klemmen (Maschine); IV. {fam.} flitzen: nip in / hineinschlüpfen; V. {s}: Kneifen {n} , Kniff {m} , Biss {m}; VI. Schneiden {n} (Kälte , etc.); scharfer Frost {m}; VII. {Botanik} Frostbrand {m}; VIII. Knick {m} (Draht , etc.);
nip Substantiv
verheeren english: devastate (verb): I. {v/t} verwüsten , verheeren , vernichten (alle auch fig.);
devastate Verb
verwüsten transitiv english: devastate (verb): I. {v/t} verwüsten , verheeren , vernichten (alle auch fig.);
devastate fig figürlich , allg allgemein Verb
Dekl. Knick Draht, etc. -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
english: nip (verb) , (s): I. {v/t} kneifen , zwicken , klemmen , nip off / abzwicken , abkneifen , abbeißen; II. (durch Frost etc.) beschädigen , vernichten , kaputtmachen; III. {Slang} {v/i} schneiden (Kälte , Wind); {Technik} klemmen (Maschine); IV. {fam.} flitzen: nip in / hineinschlüpfen; V. {s}: Kneifen {n} , Kniff {m} , Biss {m}; VI. Schneiden {n} (Kälte , etc.); scharfer Frost {m}; VII. {Botanik} Frostbrand {m}; VIII. Knick {m} (Draht , etc.);
nip Substantiv
kaputtmachen durch Frost etc. transitiv english: nip (verb) , (s): I. {v/t} kneifen , zwicken , klemmen , nip off / abzwicken , abkneifen , abbeißen; II. (durch Frost etc.) beschädigen , vernichten , kaputtmachen; III. {Slang} {v/i} schneiden (Kälte , Wind); {Technik} klemmen (Maschine); IV. {fam.} flitzen: nip in / hineinschlüpfen; V. {s}: Kneifen {n} , Kniff {m} , Biss {m}; VI. Schneiden {n} (Kälte , etc.); scharfer Frost {m}; VII. {Botanik} Frostbrand {m}; VIII. Knick {m} (Draht , etc.);
nip off Verb
Dekl. Frostbrand ...brände m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
english: nip (verb) , (s): I. {v/t} kneifen , zwicken , klemmen , nip off / abzwicken , abkneifen , abbeißen; II. (durch Frost etc.) beschädigen , vernichten , kaputtmachen; III. {Slang} {v/i} schneiden (Kälte , Wind); {Technik} klemmen (Maschine); IV. {fam.} flitzen: nip in / hineinschlüpfen; V. {s}: Kneifen {n} , Kniff {m} , Biss {m}; VI. Schneiden {n} (Kälte , etc.); scharfer Frost {m}; VII. {Botanik} Frostbrand {m}; VIII. Knick {m} (Draht , etc.);
nip botan Botanik Substantiv
Dekl. Kniff m maskulinum , Biss m maskulinum -e, -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
english: nip (verb) , (s): I. {v/t} kneifen , zwicken , klemmen , nip off / abzwicken , abkneifen , abbeißen; II. (durch Frost etc.) beschädigen , vernichten , kaputtmachen; III. {Slang} {v/i} schneiden (Kälte , Wind); {Technik} klemmen (Maschine); IV. {fam.} flitzen: nip in / hineinschlüpfen; V. {s}: Kneifen {n} , Kniff {m} , Biss {m}; VI. Schneiden {n} (Kälte , etc.); scharfer Frost {m}; VII. {Botanik} Frostbrand {m}; VIII. Knick {m} (Draht , etc.);
nip Substantiv
Dekl. scharfer Frost -- m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
english: nip (verb) , (s): I. {v/t} kneifen , zwicken , klemmen , nip off / abzwicken , abkneifen , abbeißen; II. (durch Frost etc.) beschädigen , vernichten , kaputtmachen; III. {Slang} {v/i} schneiden (Kälte , Wind); {Technik} klemmen (Maschine); IV. {fam.} flitzen: nip in / hineinschlüpfen; V. {s}: Kneifen {n} , Kniff {m} , Biss {m}; VI. Schneiden {n} (Kälte , etc.); scharfer Frost {m}; VII. {Botanik} Frostbrand {m}; VIII. Knick {m} (Draht , etc.);
nip übertr. übertragen Substantiv
Konjugieren schneiden Kälte, Wind transitiv english: nip (verb) , (s): I. {v/t} kneifen , zwicken , klemmen , nip off / abzwicken , abkneifen , abbeißen; II. (durch Frost etc.) beschädigen , vernichten , kaputtmachen; III. {Slang} {v/i} schneiden (Kälte , Wind); {Technik} klemmen (Maschine); IV. {fam.} flitzen: nip in / hineinschlüpfen; V. {s}: Kneifen {n} , Kniff {m} , Biss {m}; VI. Schneiden {n} (Kälte , etc.); scharfer Frost {m}; VII. {Botanik} Frostbrand {m}; VIII. Knick {m} (Draht , etc.);
nip Verb
zwicken transitiv english: nip (verb) , (s): I. {v/t} kneifen , zwicken , klemmen , nip off / abzwicken , abkneifen , abbeißen; II. (durch Frost etc.) beschädigen , vernichten , kaputtmachen; III. {Slang} {v/i} schneiden (Kälte , Wind); {Technik} klemmen (Maschine); IV. {fam.} flitzen: nip in / hineinschlüpfen; V. {s}: Kneifen {n} , Kniff {m} , Biss {m}; VI. Schneiden {n} (Kälte , etc.); scharfer Frost {m}; VII. {Botanik} Frostbrand {m}; VIII. Knick {m} (Draht , etc.);
nip Verb
Konjugieren abbeißen transitiv english: nip (verb) , (s): I. {v/t} kneifen , zwicken , klemmen , nip off / abzwicken , abkneifen , abbeißen; II. (durch Frost etc.) beschädigen , vernichten , kaputtmachen; III. {Slang} {v/i} schneiden (Kälte , Wind); {Technik} klemmen (Maschine); IV. {fam.} flitzen: nip in / hineinschlüpfen; V. {s}: Kneifen {n} , Kniff {m} , Biss {m}; VI. Schneiden {n} (Kälte , etc.); scharfer Frost {m}; VII. {Botanik} Frostbrand {m}; VIII. Knick {m} (Draht , etc.);
nip off Verb
flitzen ugs. english: nip (verb) , (s): I. {v/t} kneifen , zwicken , klemmen , nip off / abzwicken , abkneifen , abbeißen; II. (durch Frost etc.) beschädigen , vernichten , kaputtmachen; III. {Slang} {v/i} schneiden (Kälte , Wind); {Technik} klemmen (Maschine); IV. {fam.} flitzen: nip in / hineinschlüpfen; V. {s}: Kneifen {n} , Kniff {m} , Biss {m}; VI. Schneiden {n} (Kälte , etc.); scharfer Frost {m}; VII. {Botanik} Frostbrand {m}; VIII. Knick {m} (Draht , etc.);
nip slang British umgsp Umgangssprache , fam. familiär Verb
klemmen Maschine transitiv english: nip (verb) , (s): I. {v/t} kneifen , zwicken , klemmen , nip off / abzwicken , abkneifen , abbeißen; II. (durch Frost etc.) beschädigen , vernichten , kaputtmachen; III. {Slang} {v/i} schneiden (Kälte , Wind); {Technik} klemmen (Maschine); IV. {fam.} flitzen: nip in / hineinschlüpfen; V. {s}: Kneifen {n} , Kniff {m} , Biss {m}; VI. Schneiden {n} (Kälte , etc.); scharfer Frost {m}; VII. {Botanik} Frostbrand {m}; VIII. Knick {m} (Draht , etc.);
nip techn Technik Verb
hineinschlüpfen english: nip (verb) , (s): I. {v/t} kneifen , zwicken , klemmen , nip off / abzwicken , abkneifen , abbeißen; II. (durch Frost etc.) beschädigen , vernichten , kaputtmachen; III. {Slang} {v/i} schneiden (Kälte , Wind); {Technik} klemmen (Maschine); IV. {fam.} flitzen: nip in / hineinschlüpfen; V. {s}: Kneifen {n} , Kniff {m} , Biss {m}; VI. Schneiden {n} (Kälte , etc.); scharfer Frost {m}; VII. {Botanik} Frostbrand {m}; VIII. Knick {m} (Draht , etc.);
nip in slang fam. familiär Verb
abzwicken transitiv english: nip (verb) , (s): I. {v/t} kneifen , zwicken , klemmen , nip off / abzwicken , abkneifen , abbeißen; II. (durch Frost etc.) beschädigen , vernichten , kaputtmachen; III. {Slang} {v/i} schneiden (Kälte , Wind); {Technik} klemmen (Maschine); IV. {fam.} flitzen: nip in / hineinschlüpfen; V. {s}: Kneifen {n} , Kniff {m} , Biss {m}; VI. Schneiden {n} (Kälte , etc.); scharfer Frost {m}; VII. {Botanik} Frostbrand {m}; VIII. Knick {m} (Draht , etc.);
nip off Verb
herbeirennen intransitiv english: nip (verb) , (s): I. {v/t} kneifen , zwicken , klemmen , nip off / abzwicken , abkneifen , abbeißen; II. (durch Frost etc.) beschädigen , vernichten , kaputtmachen; III. {Slang} {v/i} schneiden (Kälte , Wind); {Technik} klemmen (Maschine); IV. {fam.} flitzen: nip in / hineinschlüpfen; V. {s}: Kneifen {n} , Kniff {m} , Biss {m}; VI. Schneiden {n} (Kälte , etc.); scharfer Frost {m}; VII. {Botanik} Frostbrand {m}; VIII. Knick {m} (Draht , etc.);
nip in British slang umgsp Umgangssprache , Brit. British Verb
beschädigen, vernichten durch Frost etc. transitiv english: nip (verb) , (s): I. {v/t} kneifen , zwicken , klemmen , nip off / abzwicken , abkneifen , abbeißen; II. (durch Frost etc.) beschädigen , vernichten , kaputtmachen; III. {Slang} {v/i} schneiden (Kälte , Wind); {Technik} klemmen (Maschine); IV. {fam.} flitzen: nip in / hineinschlüpfen; V. {s}: Kneifen {n} , Kniff {m} , Biss {m}; VI. Schneiden {n} (Kälte , etc.); scharfer Frost {m}; VII. {Botanik} Frostbrand {m}; VIII. Knick {m} (Draht , etc.);
nip off Verb
ersticken transitiv english: extinguish (verb): I. {v/t} (Feuer , Lichter) löschen , auslöschen; II. {figürlich} (Leben , Gefühl) auslöschen , ersticken , töten; III. vernichten;
extinguish Verb
schnell rübergehen english: nip (verb) , (s): I. {v/t} kneifen , zwicken , klemmen , nip off / abzwicken , abkneifen , abbeißen; II. (durch Frost etc.) beschädigen , vernichten , kaputtmachen; III. {Slang} {v/i} schneiden (Kälte , Wind); {Technik} klemmen (Maschine); IV. {fam.} flitzen: nip in / hineinschlüpfen; V. {s}: Kneifen {n} , Kniff {m} , Biss {m}; VI. Schneiden {n} (Kälte , etc.); scharfer Frost {m}; VII. {Botanik} Frostbrand {m}; VIII. Knick {m} (Draht , etc.);
nip to slang umgsp Umgangssprache Verb
kurz einspringen ugs. english: nip (verb) , (s): I. {v/t} kneifen , zwicken , klemmen , nip off / abzwicken , abkneifen , abbeißen; II. (durch Frost etc.) beschädigen , vernichten , kaputtmachen; III. {Slang} {v/i} schneiden (Kälte , Wind); {Technik} klemmen (Maschine); IV. {fam.} flitzen: nip in / hineinschlüpfen; V. {s}: Kneifen {n} , Kniff {m} , Biss {m}; VI. Schneiden {n} (Kälte , etc.); scharfer Frost {m}; VII. {Botanik} Frostbrand {m}; VIII. Knick {m} (Draht , etc.);
nip in fam. familiär umgsp Umgangssprache , fam. familiär Verb
jmdn. vernichten; auch jmdn. demoralisieren english: devastate (verb): I. {v/t} verwüsten , verheeren , vernichten (alle auch fig.);
devastate somebody fig figürlich , allg allgemein Verb
löschen transitiv english: extinguish (verb): I. {v/t} (Feuer , Lichter) löschen , auslöschen; II. {figürlich} (Leben , Gefühl) auslöschen , ersticken , töten; III. vernichten;
extinguish Verb
vernichten transitiv english: extinguish (verb): I. {v/t} (Feuer , Lichter) löschen , auslöschen; II. {figürlich} (Leben , Gefühl) auslöschen , ersticken , töten; III. vernichten;
extinguish Verb
etwas ruinieren, zerstören english: devastate (verb): I. {v/t} verwüsten , verheeren , vernichten (alle auch fig.);
devastate something Verb
erlöschen lassen transitiv english: extinguish (verb): I. {v/t} (Feuer , Lichter) löschen , auslöschen; II. {figürlich} (Leben , Gefühl) auslöschen , ersticken , töten; III. vernichten;
extinguish Verb
auslöschen allg. auch fig. transitiv english: extinguish (verb): I. {v/t} (Feuer , Lichter) löschen , auslöschen; II. {figürlich} (Leben , Gefühl) auslöschen , ersticken , töten; III. vernichten;
extinguish fig figürlich , allg allgemein Verb
verderben english: ruin , crush (verb): I. vernichten , zerstören; II. ruinieren , zugrunde richten , zunichte machen; II. verderben , verhunzen; III. (Mädchen / girl): verführen;
to ruin Verb
ruinieren {english: ruin, crush (verb): I. vernichten, zerstören; II. ruinieren, zugrunde richten, zunichte machen; II. verderben, verhunzen; III. (Mädchen / girl): verführen;)}
ruin Verb
zerstören english: ruin , crush (verb): I. vernichten , zerstören; II. ruinieren , zugrunde richten , zunichte machen; II. verderben , verhunzen; III. (Mädchen / girl): verführen;
to ruin Verb
verführen Mädchen english: ruin , crush (verb): I. vernichten , zerstören; II. ruinieren , zugrunde richten , zunichte machen; II. verderben , verhunzen; III. (Mädchen / girl): verführen;
ruin girl übertr. übertragen Verb
zunichte machen english: ruin , crush (verb): I. vernichten , zerstören; II. ruinieren , zugrunde richten , zunichte machen; II. verderben , verhunzen; III. (Mädchen / girl): verführen;
ruin Verb
verhunzen english: ruin , crush (verb): I. vernichten , zerstören; II. ruinieren , zugrunde richten , zunichte machen; II. verderben , verhunzen; III. (Mädchen / girl): verführen;
ruin Verb
zugrunde richten english: ruin , crush (verb): I. vernichten , zerstören; II. ruinieren , zugrunde richten , zunichte machen; II. verderben , verhunzen; III. (Mädchen / girl): verführen;
to ruin Verb
ausschalten, abschalten transitiv english: extinguish (verb): I. {v/t} (Feuer , Lichter) löschen , auslöschen; II. {figürlich} (Leben , Gefühl) auslöschen , ersticken , töten; III. vernichten;
extinguish fig figürlich Verb
zunichte machen english: destroy (verb): I. zerstören , vernichten; II. zertrümmern , Gebäude , etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren , unbrauchbar machen; IV. (jmdn. , eine Armee) vernichten; (Insekten , etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; {Militär , Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m};
destroy Verb
töten english: destroy (verb): I. zerstören , vernichten; II. zertrümmern , Gebäude , etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren , unbrauchbar machen; IV. (jmdn. , eine Armee) vernichten; (Insekten , etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; {Militär , Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m};
destroy Verb
vertilgen english: destroy (verb): I. zerstören , vernichten; II. zertrümmern , Gebäude , etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren , unbrauchbar machen; IV. (jmdn. , eine Armee) vernichten; (Insekten , etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; {Militär , Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m};
destroy Verb
zertrümmern english: destroy (verb): I. zerstören , vernichten; II. zertrümmern , Gebäude , etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren , unbrauchbar machen; IV. (jmdn. , eine Armee) vernichten; (Insekten , etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; {Militär , Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m};
stroie Manx VN: stroie; Prät.: stroie
Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.07.2025 6:16:37 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 2
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken