Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
beim near the
beim Optiker at the optician's
beim Friseur at the hairdresser's
beim Frühstück at breakfast
Nachspur (beim Auto) f toe outSubstantiv
Spur (beim Auto) f toeSubstantiv
Ballwechsel (beim Tennis) m rallySubstantiv
Spielrunde f beim Baseball inning
Skript (beim Casting) sides
Wurf m (beim Baseball) pitch
Fixirstation (beim Laserdrucker) f fuser stationSubstantiv
Pott m (beim Kartenspiel n ) kitty ugs
steckenbleiben (beim Vortrag) to dry upVerb
Vorspur (beim Auto) f toe inSubstantiv
Alles beim Alten! Same old, same old!Redewendung
reinhauen ugs intransitiv
(beim Essen)
tuck in
(food)
Verb
Korb (beim Basketball) m hoopSubstantiv
beim geringsten Anlass at the slightest provocation
Gang (beim Essen) m courseSubstantiv
Druckwalze beim Rotationsdruck roller
Horizont beim Rechnungsplan m horizon for invoicing plansSubstantiv
beim Arzt: Bemerkungen at the doctor's: remarks
Leihgut beim Kunden n returnable packaging with customerSubstantiv
Flugzeug: Sitzposition beim Landen upright position
nimm ihn beim Wort take him at his word
Er war beim Arzt. He has been to see the doctor.
beim Ladendiebstahl erwischt werden be caught shoplifting
beim Mogeln ertappt werden be caught cheating
Pudel m
Fehlwurf beim Kegeln
gutter ballsportSubstantiv
langsamer Gang (beim Auto) low gear
das Pferd beim Schwanz aufzäumen put the cart before the horse
das erste Mal, beim ersten Mal the first time
Sie war gestern beim Friseur. She had a hair-do yesterday.
Schreibfehler beim Zugriff auf Peripheriegerät device write fault
beim augenblicklichen Stand der Dinge as things are now
Fixierung (des Druckbildes beim Laserdrucker) f fusingSubstantiv
erfolgreich sein beim Versuch zu succeed in the attempt to
neulich war sie beim Zahnarzt. she went to the dentist's the other day. / the other day she went to the dentist's. adverbs of time
noch einmal beim Wettbewerb mitmachen reenter the competition
zwei Mal "O" (beim Buchstabieren) double "O"
Verwendung aller Teile beim Schlachtvieh nose-to-tail eating
Lesefehler beim Zugriff auf Peripheriegerät m device read faultSubstantiv
das Kind einmal beim Namen nennen to call a spade a spadeVerb
Kannst du mir beim Aufräumen helfen? Can you help me (to) tidy up?
Wir fanden Peters Haus beim zweiten Versuch. We succeeded in finding Peter's house at the second attempt.
Beine spreizen beim gehen; grätschen; sich ausstrecken straddle
beim nächsten Mal auf mehr Glück hoffen hope for better luck next time
mit ausgezeichnetem Erfolg (z.B. beim Zeugnis, Prüfung,...) examination passed with distinction
Ihre Idee war ein einschlagender Erfolg beim heutigen Meeting Your idea went down a storm at the meeting today.
Mir wird beim Anblick von Blut immer ganz schwummrig. I get queasy whenever I see blood.
Achte beim Aussteigen auf den Spalt zwischen Zug und Bahnsteig. When you get off, mind the gap between the train and the platform.
Fahrer des Wagens, auf dem beim Viehtreck die neugeborenen Kälbchen transportiert wurden Little Mary cowboy
Cowboy-Slang
Beim Basketballspiel heute Abend geht es für Rob um alles oder nichts. Tonight's basketball game is make or break for Rob.
aber American-Football-Spieler tragen Schutzkleidung, was beim Rugby nicht der Fall ist. but American footballers were protective clothing while rugby players do not.
Danny flirtet ständig. Er sitzt jeden Tag mit einem anderen Mädchen beim Mittagessen. Danny's such a flirt. He sits with a different girl at lunch every day.
Aufregung beim Beginn in einem neuen Job ist immer mit einer gewissen Portion Angst vermischt excitement at starting a new job is always mingled with a certain amount of fear
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2016 13:33:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken