Englisch Deutsch Wissen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Wissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wissen die - Genitiv des Wissens der - Dativ dem Wissen den - Akkusativ das Wissen die -	veda		Substantiv
fundiert (Wissen)	sound
wider besseres Wissen	against one's better judgment/judgement
▶ wissen	to know		Verb
▶ wissen	knowledge		Verb
Kunde f, überliefertes Wissen	lore
(Wissen) erweitern	broaden
Bescheid wissen	know the score expression		Redewendung
wissen wollen	wonder		Verb
Wissen, Kenntnisse	knowledge		Substantiv
wissen, kennen	aware		Verb
Du hättest es besser wissen müssen.	You ought to have known better.
wider besseres Wissen	against my better judgement		Redewendung
von etw wissen	be aware of sth		Verb
aus Erfahrung wissen	know from experience		Verb
etwas erkennen, etwas wissen	to be aware of sth		Verb
Man kann nie wissen.	You never can tell.
Wissen gewinnen durch Wissenschaft	knowledge gained through science
Das wissen Sie doch!	But you know that!
wissen,wo ihr seit	to know where you are		Verb
Weißt du, Wissen Sie	you see
jem. zu schätzen wissen	appreciate somebody
um eine Sache wissen	be wise to sth. ugs
frische dein Wissen auf	refresh your knowledge
etwas zu schätzen wissen	appreciate sth.		Verb
ich würde gerne wissen (gehoben)	I would like to know
nach bestem Wissen und Gewissen	to the best of ones knowledge		Verb
jemandem bescheid sagen, wissen lassen	to let somebody Know		Verb
wissen, wo was zu holen ist	know which side your bread is buttered (on),		Redewendung
Manchmal wissen Sie die Antwort, aber	Sometimes you do know the answer, but
wie soll / kann ich das wissen?	how am I to know?
aus zuverlässiger Quelle wissen	have on good authority
es setzte zuviel Wissen voraus über	it presumed too much knowledge about
etw. instinktiv wissen / etw. aus dem Bauch heraus wissen ... wissen wusste (hat) ... gewusst	know s.th. at gut level know knew known	umgspUmgangssprache	Verb
Bitte lass uns wissen, ob ... / Bitte lassen Sie uns wissen, ob ...	Please let us know if ...
zu schätzen wissen, zu würdigen wissen; begrüßen, schätzen; auch: nachvollziehen	appreciate
Wie Sie wissen, möchte ich über... sprechen.	As you know, I'm here to talk about...
jn wissen lassen, worauf er sich einlässt	to let sb. know what he is letting himself in for		Verb
ich möchte gern wissen, wer er ist	I wonder who he is
nicht mehr wissen, was man sagen soll ... wissen, ... wusste nicht mehr, ... (hat) nicht mehr gewusst, ...	run out of things to say run ran run		Verb
es ist wichtig zu wissen	it is important to know
Sie wissen genauso gut wie ich	as aware as I am that
nicht wissen, was / wie man etwas sagen soll	be lost for words
Ich werde dich wissen lassen, was ich herausfinde.	I'll let you know what I find out.
Wann wirst du wegen des Prüfungsergebnisses Bescheid wissen?	When will you know about your exam results?
ist hier etwas im Gange worüber ich wissen sollte?	Is there something in the works that I should know about?"
du kannst nicht wissen, welche Fragen nachher gestellt werden.	you cannot know which questions will be asked afterwards.
Ich rufe nur an, um Sie wissen zu lassen ...	I’m just calling to let you know that...
Händewaschen ist ein guter Anfang - wie wir nun alle wissen.	Thorough handwashing is a great start - as we all now know.
...nur wenige Leute wissen wie sie sich dagegen schützen sollen.	...few people know how to protect themselves against it.
Sie ist so eine aufdringliche Person! Sie wollte alles über mein Privatleben wissen.	She is such a pushy person! She wanted to know everything about my private life.
es ist wichtig zu wissen, was von dir erwartet wird	it is important to know what is expected of you.
wir wissen dass einige unserer Angestellten während der Arbeit twittern, aber wir haben entschieden darüber hinwegzusehen.	We know that some of our employees are twittering at work, but we've decided to let it ride.
Sag / Sagen Sie mir (lass es mich / lassen Sie es mich wissen), wenn dir / Ihnen das nicht passt.	Let me know ift that's not convenient.
Wissen Sie, ich glaube wir könnten um eine Steuerbegünstigung ansuchen, wenn wir eine Windkraftanlage neben der Fabrik aufstellen würden.	You know, I think we could apply for a tax break if we put up a wind turbine next to the factory.
Technisches Wissen, unternehmerischer Pioniergeist, eine gehörige Portion Zielstrebigkeit und Fleiß − all dies zeichnete den Menschen Erwin Hymer aus.www.hymer.com	Technical know-how, the pioneering spirit of the entrepreneur and a healthy dose of ambition and hard work − all of these were typical of Erwin Hymer.www.hymer.com
Alle Tiere außer dem Menschen wissen, dass das Hauptziel des Lebens ist, es zu genießen. Samuel Butler, britischer Autor (1835-1902)	All animals, except man, know that the principal busines of life is to enjoy it.
Gesundheit ist wie Geld, wir wissen sie erst dann zu schätzen, wenn sie uns genommen wird. (Josh Billings, 1818-1885, US-amerikan. Humorist)	Health is like money, we never have a true idea of its value until we lose it.
Das Ende des Films war zweideutig - man konnte nicht wissen, ob es für die beiden nun ein Happy End gab oder nicht.	The end of the movie was ambiguous, so it was impossible to know for sure if the two of them lived happily ever after.