Englisch Deutsch Wahlen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wahl politisch f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wahl die Wahlen Genitiv der Wahl der Wahlen Dativ der Wahl den Wahlen Akkusativ die Wahl die Wahlen	election		Substantiv
wählen Telefonnummer	dial		Verb
Wahlen f	elections		Substantiv
wählen	make one's choice		Verb
wählen gehen	go to the polls		Verb
wählen, auswählen	to select		Verb
etw. wählen Telefon	dial sth.		Verb
Dekl. Gerichtsbarkeit f, (amtliche) Zuständigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gerichtsbarkeit, (amtliche) Zuständigkeit die Gerichtsbarkeiten, (amtliche) Zuständigkeiten Genitiv der Gerichtsbarkeit, (amtliche) Zuständigkeit der Gerichtsbarkeiten, (amtliche) Zuständigkeiten Dativ der Gerichtsbarkeit, (amtliche) Zuständigkeit den Gerichtsbarkeiten, (amtliche) Zuständigkeiten Akkusativ die Gerichtsbarkeit, (amtliche) Zuständigkeit die Gerichtsbarkeiten, (amtliche) Zuständigkeiten Abgeordnete für den Kongress wählen	jurisdiction elect legislators to Congress		Substantiv
bevorstehende Wahlen	upcoming elections
falsche Nummer wählen	to dial a wrong number		Verb
Wahlen durchführen führte Wahlen durch (hat) Wahlen durchgeführt	to hold elections hold elections held elections held elections		Verb
Sie wählen die Kandidaten.	They elect the nominees.		Präposition
Nummer wählen Tel wählte die Nummer	dial a number dialled the number		Verb
etw. annehmen, einnehmen, wählen	adopt sth.		Verb
wen wählst du / wen wählen Sie?	who are you voting for?
50 Millionen Stimmen (bei Wahlen)	50 million votes
jem. bei einer Wahl wählen	vote for sb. in an election
jemanden in den Vorstand wählen	to vote someone on the board		Verb
sich für etw. entscheiden, etw. wählen	opt for sth.		Verb
Warum sollten wir jene Vorgehensweise wählen?	Why should we choose that approach?
etw. / jem. von mehreren (aus)wählen aussuchen	choose sth. / sb. out of several		Verb
sie wählen noch immer bewusst, sie zu kaufen	they still consciously choose to buy them
Die Wahlen finden am 1. September statt.	The elections take place on 1 September.
jem. wählen (um einen bestimmten Job zu machen)	elect sb. (to do a particular job)
Wahlen in Großbritannien werden üblicherweise an Donnerstagen abgehalten.	UK elections are usually held on Thursdays.
wählen Sie das richtige Wort aus der Liste ...	select the correct word from the list ...
Denk dran bei der Wahl nächste Woche zu wählen.	Remember to vote in the election next week.
Ich habe die US-Wahlen mit großem Interesse verfolgt.	I’ve been following the US election with great interest.
Die Wähler zeigten ihre Unzufriedenheit durch Wählen der Opposition.	Voters showed their discontent by voting for the opposition.
belieben transitiv beliebte (hat) beliebt english: choose (verb): I. {v/t} wählen, auswählen, aussuchen; II. belieben (auch ironisch); es vorziehen, lieber wollen; beschließen; III. {v/i} wählen;	choose chose chosen	allgallgemein, iron.ironisch	Verb
Jede(r) muss wählen, was ihm / ihr am besten steht. Genderneutrale Sprache	Everybody must choose what suits THEM (not: him) best.
viele Politiker wählen diesen Tag, um bei einer öffentlichen Veranstaltung aufzutreten	many politicians choose this day to appear at a public event
Da war kein Nachteil außer dass es nicht möglich war bei nationalen Wahlen die Stimme abzugeben.	There was no downside except not being able to vote in national elections.
▶ lieber wollen transitiv wollte lieber (hat) lieber gewollt english: choose (verb): I. {v/t} wählen, auswählen, aussuchen; II. belieben (auch ironisch); es vorziehen, lieber wollen; beschließen; III. {v/i} wählen;	choose chose chosen		Verb
beschließen transitiv beschloss (hat) beschlossen english: choose (verb): I. {v/t} wählen, auswählen, aussuchen; II. belieben (auch ironisch); es vorziehen, lieber wollen; beschließen; III. {v/i} wählen;	choose chose chosen		Verb
wählen transitiv wählte (hat) gewählt english: choose (verb): I. {v/t} wählen, auswählen, aussuchen; II. belieben (auch ironisch); es vorziehen, lieber wollen; beschließen; III. {v/i} wählen;	choose chose chosen		Verb
auswählen wählte aus (hat) ausgewählt english: choose (verb): I. {v/t} wählen, auswählen, aussuchen; II. belieben (auch ironisch); es vorziehen, lieber wollen; beschließen; III. {v/i} wählen;	choose chose chosen		Verb
aussuchen suchte aus (hat) ausgesucht english: choose (verb): I. {v/t} wählen, auswählen, aussuchen; II. belieben (auch ironisch); es vorziehen, lieber wollen; beschließen; III. {v/i} wählen;	choose chose chosen		Verb
es vorziehen zog es vor (hat) es vorgezogen english: choose (verb): I. {v/t} wählen, auswählen, aussuchen; II. belieben (auch ironisch); es vorziehen, lieber wollen; beschließen; III. {v/i} wählen;	choose chose chosen		Verb
In der drückend heißen Hitze von New Delhi wählen es viele Leute auf ihren Dächern zu schlafen.	In the sweltering heat of New Delhi, many people choose to sleep on their roofs.
wählen	elect		Verb
wählen	pick		Verb
Dekl. Wahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wahl die Wahlen Genitiv der Wahl der Wahlen Dativ der Wahl den Wahlen Akkusativ die Wahl die Wahlen	choice		Substantiv
Dekl. Wahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wahl die Wahlen Genitiv der Wahl der Wahlen Dativ der Wahl den Wahlen Akkusativ die Wahl die Wahlen	option		Substantiv
Dekl. Wahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wahl die Wahlen Genitiv der Wahl der Wahlen Dativ der Wahl den Wahlen Akkusativ die Wahl die Wahlen	electoral		Substantiv
Dekl. Wahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wahl die Wahlen Genitiv der Wahl der Wahlen Dativ der Wahl den Wahlen Akkusativ die Wahl die Wahlen	poll		Substantiv
im Nachhinein	with the benfit of hindsight		Verb