Englisch Deutsch Push-Produktion

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Produktion f; Wirtschaftsleistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Produktion; Wirtschaftsleistung die Produktionen; Wirtschaftsleistungen Genitiv der Produktion; Wirtschaftsleistung der Produktionen; Wirtschaftsleistungen Dativ der Produktion; Wirtschaftsleistung den Produktionen; Wirtschaftsleistungen Akkusativ die Produktion; Wirtschaftsleistung die Produktionen; Wirtschaftsleistungen	output		Substantiv
Dekl. Prozesskette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prozesskette die Prozessketten Genitiv der Prozesskette der Prozessketten Dativ der Prozesskette den Prozessketten Akkusativ die Prozesskette die Prozessketten Fertigung, Produktion	process chain	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Push-Produktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Push-Produktion die Push-Produktionen Genitiv der Push-Produktion der Push-Produktionen Dativ der Push-Produktion den Push-Produktionen Akkusativ die Push-Produktion die Push-Produktionen	push production	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Push-Benachrichtigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Push-Benachrichtigung die Push-Benachrichtigungen Genitiv der Push-Benachrichtigung der Push-Benachrichtigungen Dativ der Push-Benachrichtigung den Push-Benachrichtigungen Akkusativ die Push-Benachrichtigung die Push-Benachrichtigungen	push notification		Substantiv
Dekl. Push-Aufteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Push-Aufteilung die Push-Aufteilungen Genitiv der Push-Aufteilung der Push-Aufteilungen Dativ der Push-Aufteilung den Push-Aufteilungen Akkusativ die Push-Aufteilung die Push-Aufteilungen	push distribution	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Produktion f, Ausstoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Produktion, Ausstoß die Produktionen, Ausstöße Genitiv des Produktion, Ausstoßes der Produktionen, Ausstöße Dativ dem Produktion, Ausstoß[e] den Produktionen, Ausstößen Akkusativ den Produktion, Ausstoß die Produktionen, Ausstöße	output		Substantiv
Dekl. Push-Termin -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Push-Termin die Push-Termine Genitiv des Push-Termin[e]s der Push-Termine Dativ dem Push-Termin[e] den Push-Terminen Akkusativ den Push-Termin die Push-Termine	push date	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Push-Down-Konsolidierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Push-Down-Konsolidierung die Push-Down-Konsolidierungen Genitiv der Push-Down-Konsolidierung der Push-Down-Konsolidierungen Dativ der Push-Down-Konsolidierung den Push-Down-Konsolidierungen Akkusativ die Push-Down-Konsolidierung die Push-Down-Konsolidierungen	push down method	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Push-Logik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Push-Logik die Genitiv der Push-Logik der Dativ der Push-Logik den Akkusativ die Push-Logik die	push logic	Fachspr.Fachsprache, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Produktion f	production		Substantiv
Push/Pull-Bearbeitungsart übersteuern transitiv ... übersteuern übersteuerte die ... (hat) ... übersteuert	override push/pull process type	inforInformatik	Verb
Dekl. Schiebesitz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schiebesitz die Schiebesitze Genitiv des Schiebesitzes der Schiebesitze Dativ dem Schiebesitz den Schiebesitzen Akkusativ den Schiebesitz die Schiebesitze	push fit		Substantiv
Dekl. Eindrücken -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eindrücken die -- Genitiv des Eindrückens der -- Dativ dem Eindrücken den -- Akkusativ das Eindrücken die --	push in		Substantiv
jem. antreiben	push sb.		Verb
Dekl. Sommeroffensive f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sommeroffensive die Genitiv der Sommeroffensive der Dativ der Sommeroffensive den Akkusativ die Sommeroffensive die	summer push	FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
dagegenhalten	push back US		Verb
Dekl. Druckknopf m, Drucktaster m, Drucktaste f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Druckknopf, Drucktaster, die Drucktaste die Druckknöpfe, Drucktaster, Drucktasten Genitiv des Druckknopf[e]s, Drucktasters, der Drucktaste der Druckknöpfe, Drucktaster, Drucktasten Dativ dem Druckknopf, Drucktaster, der Drucktaste den Druckknöpfen, Drucktastern, Drucktasten Akkusativ den Druckknopf, Drucktaster, die Drucktaste die Druckknöpfe, Drucktaster, Drucktasten	push button		Substantiv
Dekl. Stoßstange, Schubstange f -n, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stoßstange, Schubstange die Stoßstangen, Schubstangen Genitiv der Stoßstange, Schubstange der Stoßstangen, Schubstangen Dativ der Stoßstange, Schubstange den Stoßstangen, Schubstangen Akkusativ die Stoßstange, Schubstange die Stoßstangen, Schubstangen	push rod		Substantiv
Produktion auslagern	outsource production
automatisierte Produktion	automated production
Alternative Produktion f	alternative production		Substantiv
großtechnische Produktion f	large-scale production		Substantiv
einkuppeln kuppelt ein (hat) eingekuppelt	push the clutch in push the clutch in pushed the clutch in pushed the clutch in		Verb
Produktionsfaktoren	agents of produktion
Produktion f, Erzeugung f	production		Substantiv
Produktion rationalisieren, modernisieren	streamline production		Verb
Leistungsbedarf der Produktion	activity requirements of production		Substantiv
die Produktion erhöhen	scaling up the production
die Produktion zurückfahren	scale back production		Verb
Dekl. Gegentaktverkehr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gegentaktverkehr die Gegentaktverkehre Genitiv des Gegentaktverkehrs der Gegentaktverkehre Dativ dem Gegentaktverkehr den Gegentaktverkehren Akkusativ den Gegentaktverkehr die Gegentaktverkehre	push-pull communication		Substantiv
die Produktion einstellen	halt production		Verb
Dekl. Sportwagen Kind m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sportwagen die Sportwägen Genitiv des Sportwagens der Sportwägen Dativ dem Sportwagen den Sportwägen Akkusativ den Sportwagen die Sportwägen	push-chair US / stroller am,aus		Substantiv
im Notfall; großzügig gerechnet, maximal	at a push
Dekl. Tastenwahlfernsprecher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastenwahlfernsprecher die Tastenwahlfernsprecher Genitiv des Tastenwahlfernsprechers der Tastenwahlfernsprecher Dativ dem Tastenwahlfernsprecher den Tastenwahlfernsprechern Akkusativ den Tastenwahlfernsprecher die Tastenwahlfernsprecher	push button telephone		Substantiv
auf den Putz hauen ugs. transitiv auf den Putz hauen haute auf den Putz (hat) auf den Putz gehauen groß feiern	push the boat out fam. push the boat out pushed the boat out pushed the boat out	figfigürlich, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung, fam.familiär	Verb
aus dem Job fliegen intransitiv flog aus dem Job (ist) aus dem Job geflogen	to get the push get the push got the push got / gotten the push	übertr.übertragen, BerufBeruf	Verb
sein Glück überstrapazieren überstrapazierte sein Glück (hat) ... überstrapaziert	push one's luck push one's luck pushed one's luck pushed one's luck		Verb
nicht drängeln!	don't push!
Dekl. Tastentelefon -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tastentelefon die Tastentelefone Genitiv des Tastentelefons der Tastentelefone Dativ dem Tastentelefon den Tastentelefonen Akkusativ das Tastentelefon die Tastentelefone	push-button phone		Substantiv
Schwerpunkt der Produktion liegt in der Serienfertigung hölzerner Dezimalwaagen.www.rhewa.com	The new company focuses on the series production of wooden decimal balances.www.rhewa.com
Produktion f, Inszenierung f, Herstellung f	production		Substantiv
jem. einen Schubs geben	give sb. a push ifml		Verb
jem. zurückdrängen	push sb. back, push so. back		Verb
Dekl. Klingelknopf ...knöpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klingelknopf die Klingelknöpfe Genitiv des Klingelknopf[e]s der Klingelknöpfe Dativ dem Klingelknopf den Klingelknöpfen Akkusativ den Klingelknopf die Klingelknöpfe	bell push, call button		Substantiv
Dekl. Liegestütz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Liegestütz die Liegestütze Genitiv des Liegestützes der Liegestütze Dativ dem Liegestütz den Liegestützen Akkusativ den Liegestütz die Liegestütze	press-up, push-up -s		Substantiv
jem. etw. aufdrängen; etw. auf jem. übertragen	push sth. on to sb.		Verb
Schieben Sie bitte ihren Ärmel hoch. Aufforderung, Anweisung	Push your sleve up, please.
Dekl. Durchlaufregallager - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Durchlaufregallager die Durchlaufregallager Genitiv des Durchlaufregallagers der Durchlaufregallager Dativ dem Durchlaufregallager den Durchlaufregallagern Akkusativ das Durchlaufregallager die Durchlaufregallager	push-through rack storage area	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
sich vordrängeln, sich vordrängen	jump the queue; push in		Verb
wenn es hart auf hart kommt	when push comes to shove		Redewendung
Er gab ihr einen mächtigen Stoß.	He gave her an almighty push.
Produktion auslagern um Kosten zu reduzieren	outsource production to reduce expense
die Produktion (schnell) hochfahren	ramp up production expression		Verb
ein Stoßen nach vorwärts mit der Spitze (Schwert)	a push forward with its point (sword)
körperliche Arbeiten in der Industrie wie der Produktion	physical tasks in industries like manufacturing
Die Produktion kam völlig zum Stillstand.	Production came to a grinding halt.
Auf die Automatisierung folgt nun die Digitalisierung der Produktion.www.siemens.com	Automation is being followed by the digitalization of production.www.siemens.com
Zudem ist das süddeutsche Unternehmen im Sondermaschinenbau Marktführer für Engineering und Produktion von Anlagen zur Herstellung von dünnsten Kunststofffolien.www.lindauerdornier.com	Furthermore the Southern German company is market leader in the field of specialty machines for engineering and producing plants for superfine plastic films.www.lindauerdornier.com
aus regionaler / lokaler Produktion, aus regionalem / lokalem Anbau, lokal produziert	locally sourced