Englisch Deutsch Produktion; Wirtschaftsleistung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Push-Produktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Push-Produktion die Push-Produktionen Genitiv der Push-Produktion der Push-Produktionen Dativ der Push-Produktion den Push-Produktionen Akkusativ die Push-Produktion die Push-Produktionen	push production	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Prozesskette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prozesskette die Prozessketten Genitiv der Prozesskette der Prozessketten Dativ der Prozesskette den Prozessketten Akkusativ die Prozesskette die Prozessketten Fertigung, Produktion	process chain	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Produktion f; Wirtschaftsleistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Produktion; Wirtschaftsleistung die Produktionen; Wirtschaftsleistungen Genitiv der Produktion; Wirtschaftsleistung der Produktionen; Wirtschaftsleistungen Dativ der Produktion; Wirtschaftsleistung den Produktionen; Wirtschaftsleistungen Akkusativ die Produktion; Wirtschaftsleistung die Produktionen; Wirtschaftsleistungen	output		Substantiv
Dekl. Produktion f, Ausstoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Produktion, Ausstoß die Produktionen, Ausstöße Genitiv des Produktion, Ausstoßes der Produktionen, Ausstöße Dativ dem Produktion, Ausstoß[e] den Produktionen, Ausstößen Akkusativ den Produktion, Ausstoß die Produktionen, Ausstöße	output		Substantiv
Produktion f	production		Substantiv
Alternative Produktion f	alternative production		Substantiv
automatisierte Produktion	automated production
großtechnische Produktion f	large-scale production		Substantiv
Produktion auslagern	outsource production
die Produktion einstellen	halt production		Verb
die Produktion zurückfahren	scale back production		Verb
die Produktion erhöhen	scaling up the production
Leistungsbedarf der Produktion	activity requirements of production		Substantiv
Produktion rationalisieren, modernisieren	streamline production		Verb
Produktion f, Erzeugung f	production		Substantiv
Produktionsfaktoren	agents of produktion
Schwerpunkt der Produktion liegt in der Serienfertigung hölzerner Dezimalwaagen.www.rhewa.com	The new company focuses on the series production of wooden decimal balances.www.rhewa.com
Produktion f, Inszenierung f, Herstellung f	production		Substantiv
Produktion auslagern um Kosten zu reduzieren	outsource production to reduce expense
die Produktion (schnell) hochfahren	ramp up production expression		Verb
körperliche Arbeiten in der Industrie wie der Produktion	physical tasks in industries like manufacturing
Die Produktion kam völlig zum Stillstand.	Production came to a grinding halt.
Auf die Automatisierung folgt nun die Digitalisierung der Produktion.www.siemens.com	Automation is being followed by the digitalization of production.www.siemens.com
Zudem ist das süddeutsche Unternehmen im Sondermaschinenbau Marktführer für Engineering und Produktion von Anlagen zur Herstellung von dünnsten Kunststofffolien.www.lindauerdornier.com	Furthermore the Southern German company is market leader in the field of specialty machines for engineering and producing plants for superfine plastic films.www.lindauerdornier.com
aus regionaler / lokaler Produktion, aus regionalem / lokalem Anbau, lokal produziert	locally sourced
Sehen Sie, wie die Komplexität in der Produktion reduziert werden konntewww.siemens.com	Discover, how complexity of production got reducedwww.siemens.com
Wir mussten die Produktion für drei Stunden unterbrechen, aufgrund einer Maschinenstörung.	We had to halt production for three hours because of a machine malfunction
Moderne Webmaschinen sind auch die Basis zur wirtschaftlichen Produktion modischer Bekleidungs-, Deko- und Möbelstoffen sowie innovativer technischer Textilien, die für zukunftsweisende, nachhaltige Werkstoffe benötigt werden.www.lindauerdornier.com	Modern weaving machines also serve as basis for economical production of fashionable clothing, furnishing and upholstery fabrics as well as innovative technical textiles required for trendsetting, sustainable materials.www.lindauerdornier.com
Natürlich würden wir es vorziehen Rohstoffe aus regionaler Produktion zu verwenden, aber das ist einfach nicht möglich.	Of course we would prefer to use locally sourced raw materials, but it is simply not possible.
Konsequente markt- und zukunftsorientierte Weiterentwicklungen, High-Tech in der Produktion und langjährige Erfahrung sichern Leistung und Qualität aus dem Hause RHEWA.www.rhewa.com	Consistent market- and future-driven innovations, hi-tech production systems and years of experience are the guarantee of service and quality from RHEWA.www.rhewa.com
Diese zusätzliche Sicherheitsmarge bietet wiederum die Chance, die Batterien auf eine sehr einfache, preiswerte Art zusammenzubauen und die Produktion schnell hochzuskalieren.www.admin.ch	This also offers the opportunity to assemble the batteries in a very simple and inexpensive way and to rapidly upscale the production.www.admin.ch
Es wurden mehr Arbeitskräfte eingestellt, so konnten wir die Produktion schnell auf 2.000 Tonnen pro Woche hochfahren.	More workers were hired so we could ramp up production by 2,000 tonnes a week.
1948 So wird im Jahre 1948 am heutigen Standort an der Hauptstraße ein Neuanfang unternommen: Die Möbelsparte wird zugunsten einer Vertiefung der Produktion von Textilmaschinenzubehör aufgegeben.www.kloecker-gmbh.com	1948 Consequently, a new start is being made at today’s site at Hauptstrasse in the year 1948: The furniture sector is being given up in favour of an intensification of production of accessories for textile machinery.www.kloecker-gmbh.com
Dekl. Produktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Produktion die Produktionen Genitiv der Produktion der Produktionen Dativ der Produktion den Produktionen Akkusativ die Produktion die Produktionen	manufacturing		Substantiv