| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Pflanze f | plant | Substantiv | |||
|
selbstversamende Pflanze f | self-sown plant | botan | Substantiv | ||
|
Gemüse n, Pflanzen f, pl |
vegetables, veg UK,ifml,uncountable pl | Substantiv | |||
| wird er die (Blumen)Zwiebeln pflanzen? | will he plant the bulbs? | ||||
| Pflanzen... | vegetable | ||||
|
wuchern Pflanzen |
Konjugieren to grow rampant plants | Verb | |||
| pflanzen | plant | Verb | |||
|
Pflanzen n | plants | Substantiv | |||
| fleischfressende Pflanzen | carnivorous plants | ||||
| perennierende Pflanzen | perennials | ||||
| einheimische Pflanzen | endemic plants | ||||
| er wird pflanzen | he is going to plant | ||||
| Aufträge Bäume zu Pflanzen | requests to plant trees | ||||
| exotische Sträucher und Pflanzen | exotic shrubs and plants | ||||
| geerntet aus wild wachsenden Pflanzen | wild-foraged | ||||
| Kinder über essbare Pflanzen ausbilden | educate children about edible plants | ||||
| zum Nachteil der einheimischen Pflanzen | to the detriment of native plants | ||||
| Grün(pflanzen), Natur, Grünanlage(n) | greenery | Substantiv | |||
| bombardiert werden mit Aufträgen Bäume zu pflanzen | being bombarded with requests to plant trees | ||||
| Dieses Gift ist für Pflanzen und Insekten gleichermaßen schädlich. | This poison is equally harmful to plants and insects. | ||||
| Der Begriff "Flora" bezieht sich auf Pflanzen, "Fauna" auf Tiere. | The term "flora" refers to plants, "fauna" to animals. | ||||
| für solche Pflanzen muss der Grund sehr feucht sein | the soil must be very moist for plants like these | ||||
| die Pflanzen werden eingehen, wenn du sie nicht gießt. | the plants will die if you do not water them. | ||||
|
razemös racemous {adj.}: I. razemös / traubenförmig (von Verzweigungen bestimmter Pflanzen); | racemous | botan | Adjektiv | ||
|
einen grünen Daumen haben besonders gut mit Pflanzen umgehen können |
have a green thumb be especially good with plants | Redewendung | |||
| Kannst du nach meinen Pflanzen schauen, während ich auf Urlaub bin? | Can you look after my plants while I’m on holiday? | ||||
| Kannst du dich um meine Pflanzen kümmern während ich auf Urlaub bin? | Can you look after my plants while I’m on holiday? | ||||
| Für Leute mit wenig Zeit sind pflegeleichte Pflanzen, wie dekorative Gräs,er am besten. | For people with little time, low-maintenance plants, like ornamental grasses, are best. | ||||
| In einem Naturschutzgebiet bei Drama gibt es sogar Pflanzen, die wissenschaftlich noch nicht erforscht sind.www.urlaube.info | In a nature protection area by Drama there are even plants that are not scientifically investigated.www.urlaube.info | ||||
| Bienen fliegen von einer Blume zur anderen, Blütenstaub transportierend und den Pflanzen helfend sich zu vermehren. | Bees fly from one flower to another, transporting pollen and helping plants to reproduce. | ||||
|
nebensächlich collateral {Adj.}: I. {Botanik} kollateral / seitlich angeordnet (von den Leitbündeln, den strangartigen Gewebebündeln, in denen die Stoffleitung der Pflanzen vor sich geht); II. kollateral / gleichzeitig, parallel, beidseitig; seitlich; III. {Finanz} kollateral / zusätzlich; IV. kollateral / nebensächlich; V. Kolateral… (in zusammengesetzten Nomen) / Sicherung {f}, Sicherheit {f}; | collateral | übertr. | Adjektiv | ||
|
zusätzlich collateral {Adj.}: I. {Botanik} kollateral / seitlich angeordnet (von den Leitbündeln, den strangartigen Gewebebündeln, in denen die Stoffleitung der Pflanzen vor sich geht); II. kollateral / gleichzeitig, parallel, beidseitig; seitlich; III. {Finanz} kollateral / zusätzlich; IV. kollateral / nebensächlich; V. Kolateral… (in zusammengesetzten Nomen) / Sicherung {f}, Sicherheit {f}; | collateral | finan | Adjektiv | ||
|
(Ab-)Sicherung -en f collateral {Adj.}: I. {Botanik} kollateral / seitlich angeordnet (von den Leitbündeln, den strangartigen Gewebebündeln, in denen die Stoffleitung der Pflanzen vor sich geht); II. kollateral / gleichzeitig, parallel, beidseitig; seitlich; III. {Finanz} kollateral / zusätzlich; IV. kollateral / nebensächlich; V. Kolateral… (in zusammengesetzten Nomen) / Sicherung {f}, Sicherheit {f}; | collateral | Substantiv | |||
|
Kollateral... in zusammengesetzten Nomen collateral {Adj.}: I. {Botanik} kollateral / seitlich angeordnet (von den Leitbündeln, den strangartigen Gewebebündeln, in denen die Stoffleitung der Pflanzen vor sich geht); II. kollateral / gleichzeitig, parallel, beidseitig; seitlich; III. {Finanz} kollateral / zusätzlich; IV. kollateral / nebensächlich; V. Kolateral… (in zusammengesetzten Nomen) / Sicherung {f}, Sicherheit {f}; | collateral | Substantiv | |||
|
Sicherheit -en f collateral {Adj.}: I. {Botanik} kollateral / seitlich angeordnet (von den Leitbündeln, den strangartigen Gewebebündeln, in denen die Stoffleitung der Pflanzen vor sich geht); II. kollateral / gleichzeitig, parallel, beidseitig; seitlich; III. {Finanz} kollateral / zusätzlich; IV. kollateral / nebensächlich; V. Kolateral… (in zusammengesetzten Nomen) / Sicherung {f}, Sicherheit {f}; | collateral | Substantiv | |||
|
Färbergarten f |
dye garden angesetzte Pflanzen zum Zweck des Färbens von z.B. Wolle | Substantiv | |||
|
hemerophil hemerophil: I. hemerophil / kulturliebend (von Tieren und Pflanzen die menschliche Kulturbereiche vorziehen) | hemerophil(e) | Adjektiv | |||
|
hemerophob hémérophobe: I. hemerophob / kulturmeidend (von Tieren und Pflanzen, die nur außerhalb des menschlichen Kulturbereichs optimal leben) | hemerophobe | Adjektiv | |||
|
gleichzeitig collateral {Adj.}: I. {Botanik} kollateral / seitlich angeordnet (von den Leitbündeln, den strangartigen Gewebebündeln, in denen die Stoffleitung der Pflanzen vor sich geht); II. kollateral / gleichzeitig, parallel, beidseitig; seitlich; III. {Finanz} kollateral / zusätzlich; IV. kollateral / nebensächlich; V. Kolateral… (in zusammengesetzten Nomen) / Sicherung {f}, Sicherheit {f}; | collateral | Adjektiv | |||
|
kollateral collateral {Adj.}: I. {Botanik} kollateral / seitlich angeordnet (von den Leitbündeln, den strangartigen Gewebebündeln, in denen die Stoffleitung der Pflanzen vor sich geht); II. kollateral / gleichzeitig, parallel, beidseitig; seitlich; III. {Finanz} kollateral / zusätzlich; IV. kollateral / nebensächlich; V. Kolateral… (in zusammengesetzten Nomen) / Sicherung {f}, Sicherheit {f}; | collateral | botan, finan, allg, übertr. | Adjektiv | ||
|
parallel collateral {Adj.}: I. {Botanik} kollateral / seitlich angeordnet (von den Leitbündeln, den strangartigen Gewebebündeln, in denen die Stoffleitung der Pflanzen vor sich geht); II. kollateral / gleichzeitig, parallel, beidseitig; seitlich; III. {Finanz} kollateral / zusätzlich; IV. kollateral / nebensächlich; V. Kolateral… (in zusammengesetzten Nomen) / Sicherung {f}, Sicherheit {f}; | collateral | Adjektiv | |||
|
beidseitig collateral {Adj.}: I. {Botanik} kollateral / seitlich angeordnet (von den Leitbündeln, den strangartigen Gewebebündeln, in denen die Stoffleitung der Pflanzen vor sich geht); II. kollateral / gleichzeitig, parallel, beidseitig; seitlich; III. {Finanz} kollateral / zusätzlich; IV. kollateral / nebensächlich; V. Kolateral… (in zusammengesetzten Nomen) / Sicherung {f}, Sicherheit {f}; | collateral | Adjektiv | |||
|
seitlich collateral {Adj.}: I. {Botanik} kollateral / seitlich angeordnet (von den Leitbündeln, den strangartigen Gewebebündeln, in denen die Stoffleitung der Pflanzen vor sich geht); II. kollateral / gleichzeitig, parallel, beidseitig; seitlich; III. {Finanz} kollateral / zusätzlich; IV. kollateral / nebensächlich; V. Kolateral… (in zusammengesetzten Nomen) / Sicherung {f}, Sicherheit {f}; | collateral | Adjektiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.12.2025 22:35:24 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch Pflanzen
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken