Englisch Deutsch Neigung, Vorliebe

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Neigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neigung die Neigungen Genitiv der Neigung der Neigungen Dativ der Neigung den Neigungen Akkusativ die Neigung die Neigungen	vein		Substantiv
Dekl. Neigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neigung die Neigungen Genitiv der Neigung der Neigungen Dativ der Neigung den Neigungen Akkusativ die Neigung die Neigungen	aptitude		Substantiv
Dekl. Vorliebe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorliebe die Vorlieben Genitiv der Vorliebe der Vorlieben Dativ der Vorliebe den Vorlieben Akkusativ die Vorliebe die Vorlieben	predilection		Substantiv
Dekl. Vorliebe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorliebe die Vorlieben Genitiv der Vorliebe der Vorlieben Dativ der Vorliebe den Vorlieben Akkusativ die Vorliebe die Vorlieben	affectation		Substantiv
Dekl. Neigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neigung die Neigungen Genitiv der Neigung der Neigungen Dativ der Neigung den Neigungen Akkusativ die Neigung die Neigungen	proclivity		Substantiv
Dekl. Neigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neigung die Neigungen Genitiv der Neigung der Neigungen Dativ der Neigung den Neigungen Akkusativ die Neigung die Neigungen	tendance		Substantiv
Dekl. Neigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neigung die Neigungen Genitiv der Neigung der Neigungen Dativ der Neigung den Neigungen Akkusativ die Neigung die Neigungen	proneness		Substantiv
Dekl. Neigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neigung die Neigungen Genitiv der Neigung der Neigungen Dativ der Neigung den Neigungen Akkusativ die Neigung die Neigungen	aptness		Substantiv
Dekl. Vorliebe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorliebe die Vorlieben Genitiv der Vorliebe der Vorlieben Dativ der Vorliebe den Vorlieben Akkusativ die Vorliebe die Vorlieben	fondness		Substantiv
Dekl. Neigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neigung die Neigungen Genitiv der Neigung der Neigungen Dativ der Neigung den Neigungen Akkusativ die Neigung die Neigungen	slant		Substantiv
Dekl. Neigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neigung die Neigungen Genitiv der Neigung der Neigungen Dativ der Neigung den Neigungen Akkusativ die Neigung die Neigungen	slope		Substantiv
Dekl. Neigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neigung die Neigungen Genitiv der Neigung der Neigungen Dativ der Neigung den Neigungen Akkusativ die Neigung die Neigungen	leaning		Substantiv
Dekl. Neigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neigung die Neigungen Genitiv der Neigung der Neigungen Dativ der Neigung den Neigungen Akkusativ die Neigung die Neigungen	affinity		Substantiv
Dekl. Neigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neigung die Neigungen Genitiv der Neigung der Neigungen Dativ der Neigung den Neigungen Akkusativ die Neigung die Neigungen	propensity		Substantiv
Dekl. Neigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neigung die Neigungen Genitiv der Neigung der Neigungen Dativ der Neigung den Neigungen Akkusativ die Neigung die Neigungen	declination		Substantiv
Dekl. Neigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neigung die Neigungen Genitiv der Neigung der Neigungen Dativ der Neigung den Neigungen Akkusativ die Neigung die Neigungen	inclination		Substantiv
Dekl. Neigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neigung die Neigungen Genitiv der Neigung der Neigungen Dativ der Neigung den Neigungen Akkusativ die Neigung die Neigungen	predisposition		Substantiv
Dekl. Parteilichkeit f, Vorliebe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parteilichkeit, Vorliebe die Parteilichkeiten, Vorlieben Genitiv der Parteilichkeit, Vorliebe der Parteilichkeiten, Vorlieben Dativ der Parteilichkeit, Vorliebe den Parteilichkeiten, Vorlieben Akkusativ die Parteilichkeit, Vorliebe die Parteilichkeiten, Vorlieben	partiality		Substantiv
Dekl. Bevorzugung f, Vorliebe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bevorzugung, Vorliebe die Bevorzugungen, Vorlieben Genitiv der Bevorzugung, Vorliebe der Bevorzugungen, Vorlieben Dativ der Bevorzugung, Vorliebe den Bevorzugungen, Vorlieben Akkusativ die Bevorzugung, Vorliebe die Bevorzugungen, Vorlieben	preference		Substantiv
Dekl. Neigungswinkel m, Neigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neigungswinkel, Neigung die Neigungswinkel, Neigungen Genitiv der Neigungswinkels, Neigung der Neigungswinkel, Neigungen Dativ der Neigungswinkel, Neigung den Neigungswinkeln, Neigungen Akkusativ die Neigungswinkel, Neigung die Neigungswinkel, Neigungen	inclination		Substantiv
Dekl. Neigung n, Vorliebe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neigung, Vorliebe die Neigungen, Vorlieben Genitiv der Neigung, Vorliebe der Neigungen, Vorlieben Dativ der Neigung, Vorliebe den Neigungen, Vorlieben Akkusativ die Neigung, Vorliebe die Neigungen, Vorlieben	penchant		Substantiv
Dekl. Vorurteil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vorurteil die Vorurteile Genitiv des Vorurteils der Vorurteile Dativ dem Vorurteil den Vorurteilen Akkusativ das Vorurteil die Vorurteile Voreingenommenheit, Vorliebe	bias		Substantiv
Dekl. Ausrichtung f, Neigung f, Tendenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausrichtung, Neigung, Tendenz die Ausrichtungen, Neigungen, Tendenzen Genitiv der Ausrichtung, Neigung, Tendenz der Ausrichtungen, Neigungen, Tendenzen Dativ der Ausrichtung, Neigung, Tendenz den Ausrichtungen, Neigungen, Tendenzen Akkusativ die Ausrichtung, Neigung, Tendenz die Ausrichtungen, Neigungen, Tendenzen	slant		Substantiv
Dekl. Abneigung f; Voreingenommenheit f; Vorliebe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abneigung; Voreingenommenheit; Vorliebe die Abneigungen; Voreingenommenheiten; Vorlieben Genitiv der Abneigung; Voreingenommenheit; Vorliebe der Abneigungen; Voreingenommenheiten; Vorlieben Dativ der Abneigung; Voreingenommenheit; Vorliebe den Abneigungen; Voreingenommenheiten; Vorlieben Akkusativ die Abneigung; Voreingenommenheit; Vorliebe die Abneigungen; Voreingenommenheiten; Vorlieben	bias (in favour of/against sth.)		Substantiv
Dekl. Ausrichtung f, Neigung f, Vorspannung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausrichtung, Neigung, Vorspannung die Ausrichtungen, Neigungen, Vorspannungen Genitiv der Ausrichtung, Neigung, Vorspannung der Ausrichtungen, Neigungen, Vorspannungen Dativ der Ausrichtung, Neigung, Vorspannung den Ausrichtungen, Neigungen, Vorspannungen Akkusativ die Ausrichtung, Neigung, Vorspannung die Ausrichtungen, Neigungen, Vorspannungen	bias		Substantiv
Dekl. Vorliebe f, Vorzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorliebe, Vorzug die Vorlieben, Vorzüge Genitiv des Vorliebe, Vorzug[e]s der Vorlieben, Vorzüge Dativ dem Vorliebe, Vorzug[e] den Vorlieben, Vorzügen Akkusativ den Vorliebe, Vorzug die Vorlieben, Vorzüge	preference		Substantiv
Dekl. Gefälle n, Neigung f, Senkung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefälle, Neigung, Senkung die Gefälle, Neigungen, Senkungen Genitiv der Gefälles, Neigung, Senkung der Gefälle, Neigungen, Senkungen Dativ der Gefälle, Neigung, Senkung den Gefällen, Neigungen, Senkungen Akkusativ die Gefälle, Neigung, Senkung die Gefälle, Neigungen, Senkungen	dip		Substantiv
Vorliebe (für)	preference (for)
Eignung, Neigung, Begabung	aptitude
wenig Neigung, Widerstreben	reluctance		Substantiv
entwickelte eine Vorliebe für	took ... fancies to
Absicht f, Neigung f, Tendenz f	tendency		Substantiv
Mannweib mit lesbischer Neigung n	diesel-dyke	umgspUmgangssprache	Substantiv
der die Neigung besitzt	who possess the predisposition		Verb
Ich habe eine Vorliebe für	I have a preference for
eine Vorliebe f haben (für)	to be partial (to)		Verb
die Beforzugung - die Vorliebe - der Vorzug	preference
Hang (zu), Neigung (zu), Anfälligkeit (für) m	liability (to)		Substantiv
eine Neigung haben etw. zu tun	have a tendency to do sth.		Verb
Das Land hat eine Neigung, die Inflation zu gering anzugeben.	The country has a tendency to under-report inflation.
quotidian quotidian: I. quotidian / täglich; II. alltäglich, gewöhnlich; III. {quotidian [fever]} {Medizin} Quotidiana oder Quotidianfieber {n} / Form der Malaria mit unregelmäßigem Fieberverlauf, schwerem Krankheitsbild und Neigung zu Komplikationen;	quotidian	medizMedizin, allgallgemein	Adjektiv
alltläglich quotidian: I. quotidian / täglich; II. alltäglich, gewöhnlich; III. {quotidian [fever]} {Medizin} Quotidiana oder Quotidianfieber {n} / Form der Malaria mit unregelmäßigem Fieberverlauf, schwerem Krankheitsbild und Neigung zu Komplikationen;	quotidian		Adjektiv
Dekl. Neigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neigung die Neigungen Genitiv der Neigung der Neigungen Dativ der Neigung den Neigungen Akkusativ die Neigung die Neigungen	bent		Substantiv
Dekl. Vorliebe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorliebe die Vorlieben Genitiv der Vorliebe der Vorlieben Dativ der Vorliebe den Vorlieben Akkusativ die Vorliebe die Vorlieben	bias		Substantiv
Dekl. Vorliebe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorliebe die Vorlieben Genitiv der Vorliebe der Vorlieben Dativ der Vorliebe den Vorlieben Akkusativ die Vorliebe die Vorlieben	preference		Substantiv
Dekl. Vorliebe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorliebe die Vorlieben Genitiv der Vorliebe der Vorlieben Dativ der Vorliebe den Vorlieben Akkusativ die Vorliebe die Vorlieben	kink		Substantiv
Dekl. Geschmacksrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschmacksrichtung die Geschmacksrichtungen Genitiv der Geschmacksrichtung der Geschmacksrichtungen Dativ der Geschmacksrichtung den Geschmacksrichtungen Akkusativ die Geschmacksrichtung die Geschmacksrichtungen english: taste (verb): I. (Speisen, etc.) kosten, schmecken, abschmecken, probieren, versuchen (auch figürlich); II. kosten, Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken, schmecken; IV. {figürlich} kosten, kennenlernen, erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe, Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung, Sinn (für / for); b) Geschmack, Gefallen {m} (an [Dativ] / for);	taste		Substantiv
▶ schmecken transitiv schmeckte (hat) geschmeckt english: taste (verb): I. (Speisen, etc.) kosten, schmecken, abschmecken, probieren, versuchen (auch figürlich); II. kosten, Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken, schmecken; IV. {figürlich} kosten, kennenlernen, erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe, Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung, Sinn (für / for); b) Geschmack, Gefallen {m} (an [Dativ] / for);	taste	figfigürlich, allgallgemein	Verb
jmdm. verwöhnen verwöhnen verwöhnte verwöhnt english: indulge (verb): I. (Neigung, etc.) nachgeben, frönen, sich hingeben, freien Lauf lassen; II. nachsichtig sein gegen; indulge s.o. in s.th. jmdm. etw. nachsehen; III. jmdm. nachgeben; IV. jmdm. gefällig sein; V. jmdm. verwöhnen; VI. {v/i} sich hingeben, frönen (in [Dativ]); VII. indulge in / sich (etw.) gönnen, sich genehmigen oder leisten; auch: sich gütlich tun an [Dativ], etwas essen oder trinken;	indulge indulged indulged		Verb
Dekl. Kostprobe, Probe Speisen -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kostprobe, Probe die Kostproben, Proben Genitiv der Kostprobe, Probe der Kostproben, Proben Dativ der Kostprobe, Probe den Kostproben, Proben Akkusativ die Kostprobe, Probe die Kostproben, Proben english: taste (verb): I. (Speisen, etc.) kosten, schmecken, abschmecken, probieren, versuchen (auch figürlich); II. kosten, Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken, schmecken; IV. {figürlich} kosten, kennenlernen, erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe, Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung, Sinn (für / for); b) Geschmack, Gefallen {m} (an [Dativ] / for);	taste	figfigürlich, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Geschmacksinn -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschmacksinn die Geschmacksinne Genitiv des Geschmacksinn[e]s der Geschmacksinne Dativ dem Geschmacksinn den Geschmacksinnen Akkusativ den Geschmacksinn die Geschmacksinne english: taste (verb): I. (Speisen, etc.) kosten, schmecken, abschmecken, probieren, versuchen (auch figürlich); II. kosten, Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken, schmecken; IV. {figürlich} kosten, kennenlernen, erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe, Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung, Sinn (für / for); b) Geschmack, Gefallen {m} (an [Dativ] / for);	taste	figfigürlich, allgallgemein	Substantiv
sich etwas gönnen sich etw. gönnen gönnte sich etw. (hat) sich etw. gegönnt english: indulge (verb): I. (Neigung, etc.) nachgeben, frönen, sich hingeben, freien Lauf lassen; II. nachsichtig sein gegen; indulge s.o. in s.th. jmdm. etw. nachsehen; III. jmdm. nachgeben; IV. jmdm. gefällig sein; V. jmdm. verwöhnen; VI. {v/i} sich hingeben, frönen (in [Dativ]); VII. indulge in / sich (etw.) gönnen, sich genehmigen oder leisten; auch: sich gütlich tun an [Dativ], etwas essen oder trinken;	indulge in s.th. indulged in s.th. indulged in s.th.		Verb
jmdm. gefällig sein gefällig sein war gefällig (ist) gefällig gewesen english: indulge (verb): I. (Neigung, etc.) nachgeben, frönen, sich hingeben, freien Lauf lassen; II. nachsichtig sein gegen; indulge s.o. in s.th. jmdm. etw. nachsehen; III. jmdm. nachgeben; IV. jmdm. gefällig sein; V. jmdm. verwöhnen; VI. {v/i} sich hingeben, frönen (in [Dativ]); VII. indulge in / sich (etw.) gönnen, sich genehmigen oder leisten; auch: sich gütlich tun an [Dativ], etwas essen oder trinken;	indulge indulged indulged		Verb
sich gütlich tun an tat sich gütlich an (hat) sich gütlich getan an english: indulge (verb): I. (Neigung, etc.) nachgeben, frönen, sich hingeben, freien Lauf lassen; II. nachsichtig sein gegen; indulge s.o. in s.th. jmdm. etw. nachsehen; III. jmdm. nachgeben; IV. jmdm. gefällig sein; V. jmdm. verwöhnen; VI. {v/i} sich hingeben, frönen (in [Dativ]); VII. indulge in / sich (etw.) gönnen, sich genehmigen oder leisten; auch: sich gütlich tun an [Dativ], etwas essen oder trinken;	indulge in indulge in indulged in indulged in		Verb
Dekl. Gefallen an Geschmack -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gefallen die Genitiv des Gefallens der Dativ dem Gefallen den Akkusativ den Gefallen die english: taste (verb): I. (Speisen, etc.) kosten, schmecken, abschmecken, probieren, versuchen (auch figürlich); II. kosten, Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken, schmecken; IV. {figürlich} kosten, kennenlernen, erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe, Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung, Sinn (für / for); b) Geschmack, Gefallen {m} (an [Dativ] / for);	taste for	figfigürlich	Substantiv
etwas genießen etw. genießen genoss etw. (hat) etw. genossen english: indulge (verb): I. (Neigung, etc.) nachgeben, frönen, sich hingeben, freien Lauf lassen; II. nachsichtig sein gegen; indulge s.o. in s.th. jmdm. etw. nachsehen; III. jmdm. nachgeben; IV. jmdm. gefällig sein; V. jmdm. verwöhnen; VI. {v/i} sich hingeben, frönen (in [Dativ]); VII. indulge in / sich (etw.) gönnen, sich genehmigen oder leisten; auch: sich gütlich tun an [Dativ], etwas essen oder trinken;	indulge in s.th. indulged in s.th. indulged in s.th.		Verb
nachgeben gab nach (hat) nachgegeben english: indulge (verb): I. (Neigung, etc.) nachgeben, frönen, sich hingeben, freien Lauf lassen; II. nachsichtig sein gegen; indulge s.o. in s.th. jmdm. etw. nachsehen; III. jmdm. nachgeben; IV. jmdm. gefällig sein; V. jmdm. verwöhnen; VI. {v/i} sich hingeben, frönen (in [Dativ]); VII. indulge in / sich (etw.) gönnen, sich genehmigen oder leisten; auch: sich gütlich tun an [Dativ], etwas essen oder trinken;	indulge		Verb
sich hingeben intransitiv gab sich hin (hat) sich hingegeben english: indulge (verb): I. (Neigung, etc.) nachgeben, frönen, sich hingeben, freien Lauf lassen; II. nachsichtig sein gegen; indulge s.o. in s.th. jmdm. etw. nachsehen; III. jmdm. nachgeben; IV. jmdm. gefällig sein; V. jmdm. verwöhnen; VI. {v/i} sich hingeben, frönen (in [Dativ]); VII. indulge in / sich (etw.) gönnen, sich genehmigen oder leisten; auch: sich gütlich tun an [Dativ], etwas essen oder trinken;	indulge indulged indulged		Verb
schwelgen in Dativ english: indulge (verb): I. (Neigung, etc.) nachgeben, frönen, sich hingeben, freien Lauf lassen; II. nachsichtig sein gegen; indulge s.o. in s.th. jmdm. etw. nachsehen; III. jmdm. nachgeben; IV. jmdm. gefällig sein; V. jmdm. verwöhnen; VI. {v/i} sich hingeben, frönen (in [Dativ]); VII. indulge in / sich (etw.) gönnen, sich genehmigen oder leisten; auch: sich gütlich tun an [Dativ], etwas essen oder trinken;	indulge in indulged in indulged in		Verb