Englisch Deutsch Kollegen, Kollegin

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Kollege m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kollege die Kollegen Genitiv des Kollegen der Kollegen Dativ dem Kollegen den Kollegen Akkusativ den Kollegen die Kollegen	mate		Substantiv
Dekl. Kollegen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kollege die Kollegen Genitiv des Kollegen der Kollegen Dativ dem Kollegen den Kollegen Akkusativ den Kollegen die Kollegen	colleagues pl		Substantiv
Dekl. Kollege ugs. -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kollege die Kollegen Genitiv des Kollegen der Kollegen Dativ dem Kollegen den Kollegen Akkusativ den Kollegen die Kollegen	friend -s	umgspUmgangssprache	Substantiv
▶Dekl. Kollege m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kollege die Kollegen Genitiv des Kollegen der Kollegen Dativ dem Kollegen den Kollegen Akkusativ den Kollegen die Kollegen Kollegin	co-worker m/w/d		Substantiv
▶Dekl. Kollege m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kollege die Kollegen Genitiv des Kollegen der Kollegen Dativ dem Kollegen den Kollegen Akkusativ den Kollegen die Kollegen m/w/d	workmate ugs		Substantiv
Dekl. Kollege m, Kollegin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kollege, Kollegin die Kollegen, Kolleginnen Genitiv der Kollegen, Kollegin der Kollegen, Kolleginnen Dativ der Kollegen, Kollegin den Kollegen, Kolleginnen Akkusativ die Kollegen, Kollegin die Kollegen, Kolleginnen	colleague		Substantiv
Dekl. Kollege m, Kollegin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kollege, Kollegin die Kollegen, Kolleginnen Genitiv der Kollegen, Kollegin der Kollegen, Kolleginnen Dativ der Kollegen, Kollegin den Kollegen, Kolleginnen Akkusativ die Kollegen, Kollegin die Kollegen, Kolleginnen	peer		Substantiv
Dekl. Kollege m, Kollegin Arbeit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kollege, Kollegin die Kollegen, Kolleginnen Genitiv des Kollegen, Kollegin der Kollegen, Kolleginnen Dativ dem Kollegen, Kollegin den Kollegen, Kolleginnen Akkusativ den Kollegen, Kollegin die Kollegen, Kolleginnen	fellow employee, fellow colleague		Substantiv
Dekl. Bruder m, Kollege m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bruder, Kollege die Brüder, Kollegen Genitiv des Bruders, Kollegen der Brüder, Kollegen Dativ dem Bruder, Kollegen den Brüdern, Kollegen Akkusativ den Bruder, Kollegen die Brüder, Kollegen	brother		Substantiv
Kollegen f	fellows		Substantiv
Dekl. Gleichgestellte m, Gleichrangiger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gleichgestellte, Gleichrangige die Gleichgestellten, Gleichrangigen Genitiv des Gleichgestellten, Gleichrangigen der Gleichgestellten, Gleichrangigen Dativ dem Gleichgestellten, Gleichrangigen den Gleichgestellten, Gleichrangigen Akkusativ den Gleichgestellten, Gleichrangigen die Gleichgestellten, Gleichrangigen gleichrangige(r) Kollege/Kollegin	peer m/w		Substantiv
durchsetzungsfähige Kollegen	assertive colleagues
Druck von Kollegen m	peer pressure		Substantiv
meine sogenannten Kollegen	my so-called colleagues
einer unserer früheren Kollegen	one former colleague of ours
sich unter Kollegen mischen	mixing with colleagues
Meine Kollegen sind sehr nett.	My colleagues are very nice. heutzutage eher: The people I work with are very nice. The people at work are very nice. Everyone at work is very nice.
Kollege / Kollegin mit den gleichen Aufgaben	counterpart		Substantiv
machen Sie keine hässlichen Bemerkungen über Kollegen	don’t make nasty comments about colleagues
Bist du jemals von einem Kollegen gemobbt worden?	Have you ever been bullied by a colleague?
Wenn Sie eine strittige Angelegenheit mit einem Kollegen haben	If you have an issue with a fellow employee
Wir sind Kollegen. Ich möchte es gerne so beibehalten.	We are co-workers. I’d like to keep it that way.
Unsere italienischen Kollegen haben ein anderes Gefühl für Zeit als unsere.	Our Italian colleagues have a different sense of time to ours.
Ich empfinde als ob mir meine Kollegen jedes Bisschen meines Erfolges missgönnen.	I feel as though my collegues begrudge me every bit of my success.
Nur eine sanftmütige Erinnerung an alle Kollegen ihre Tassen ins Spülbecken zu geben.	Just a gentle reminder to all colleagues not to leave cups in the sink.
Ich sollte mich wirklich mehr anstregen um mit früheren Kollegen in Kontakt zu bleiben.	I should really make more efforts to stay / keep in touch with former colleagues.
Er wurde von seinen Kollegen respektiert, mit denen er über 10 Jahre lang zusammengearbeitet hatte.	He was respected by his colleagues, with whom he had been working for more than 10 years.
Dekl. Kollegin ugs. -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kollegin die Kolleginnen Genitiv der Kollegin der Kolleginnen Dativ der Kollegin den Kolleginnen Akkusativ die Kollegin die Kolleginnen english: discard (verb): I. {v/t} (Gewohnheit, Vorurteil, etc.) ablegen, aufgeben, (Kleidung, etc.) ausscheiden, ausrangieren; II. (Freund) fallen lassen; III. {Kartenspiel} (Karten) ablegen, abwerfen, abschmeißen; IV. {v/i} {Kartenspiel} Karten ablegen oder abwerfen; V. {s} {Kartenspiel} (Karten) Ablegen {n}; b) abgeworfene Karten; etw. Abgelegtes {n}, etw. Ausrangiertes, go into the discard / a) {USA} in Vergessenheit geraten; b) außer Gebrauch kommen;	friend -s	umgspUmgangssprache	Substantiv
▶Dekl. Kollege m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kollege die Kollegen Genitiv des Kollegen der Kollegen Dativ dem Kollegen den Kollegen Akkusativ den Kollegen die Kollegen	fellow		Substantiv
kollegiales Verhalten n I. Kollegialität {f} / gutes Einvernehmen unter Kollegen, kollegiales Verhalten, kollegiale Einstellung;	collegiality		Substantiv
gutes Einvernehmen n collegiality: I. I. Kollegialität {f} / gutes Einvernehmen unter Kollegen, kollegiales Verhalten, kollegiale Einstellung;	collegiality		Substantiv
kollegiale Einstellung -en f I. Kollegialität {f} / gutes Einvernehmen unter Kollegen, kollegiales Verhalten, kollegiale Einstellung;	collegiality		Substantiv
Dekl. Kollegialität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kollegialität die Genitiv der Kollegialität der Dativ der Kollegialität den Akkusativ die Kollegialität die collégialité {f}: I. Kollegialität {f} / gutes Einvernehmen unter Kollegen, kollegiales Verhalten, kollegiale Einstellung;	collegiality		Substantiv