FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Kollege
m
 mateSubstantiv
Dekl. Kollegen
m, pl
 colleagues
pl
Substantiv
Dekl. Kollege ugs. -n
m
 friend -sumgspSubstantiv
Dekl. Kollege
m

Kollegin
 co-worker
m/w/d
Substantiv
Dekl. Brüder
m, pl
 brethrenSubstantiv
Dekl. Brüder
m, pl
 brothersSubstantiv
Dekl. Bruder
m
 same-level nodeSubstantiv
Dekl. Kollege m, Kollegin
f
 colleagueSubstantiv
Dekl. Kollege m, Kollegin
f
 collaboratorSubstantiv
Dekl. Kollege m, Kollegin Arbeit
m
 fellow employee, fellow colleagueSubstantiv
Dekl. Kollege m, Kollegin
f
 peerSubstantiv
Dekl. Kollege
m

m/w/d
 workmate ugsSubstantiv
Dekl. Bruder m, Kollege
m
 brotherSubstantiv
Dekl. Bruder; auch: zu selbstbewusster Typ
m
 bro ifml N.AmSubstantiv
Bruder
m
 brotherSubstantiv
Dekl. Gleichgestellte m, Gleichrangiger
m

gleichrangige(r) Kollege/Kollegin
 peer
m/w
Substantiv
Barmherzige Brüder Orden
m, pl
 Brothers of Charity
pl
kath. KircheSubstantiv
er ist besser in Mathes als sein Bruder. he is better at maths than his brother.
echt, Bruder Fo Shizzle Ma Nizzle ugs (For Sure My Friend!. ) (US)
Mitleid haben mit seinem Bruder take pity on his brother
ich habe zwei jüngere Brüder. I have two younger brothers.
Sie hat ihren Bruder vergiftet. She poisoned her brother.
warmer Bruder ugs
m

Homosexueller
 friend of Dorothy ugs
homosexual
Substantiv
Zwei Brüder gründeten gemeinsam die Firma. Two brothers founded the company together.
Kollege / Kollegin mit den gleichen Aufgaben counterpartSubstantiv
sie hat einen Bruder. Er ist ihr Bruder. she has got a brother. He's her brother.
Er ist ein Ex-Kollege von ihr. He is a ex-colleague of hers.
Der neue Kollege scheint ganz nett zu sein. The new colleague appears quite nice.
Sie ist 10 Jahre älter als ihr Bruder. She's ten years older than her brother.
er gab seinem Bruder die Schuld am Unfall. he blamed his brother for the accident.
Don, mein jüngerer Bruder, wird nächsten Sommer heiraten Don, my younger brother, is getting married next summer.
mein Kollege hat alle Lorbeeren für das Projekt eingeheimst. My colleague took all the credit for the project!
sie schreibt ihrem Bruder gerade eine E-Mail. she is writing an e-mail to her brother.
der kleine Tom möchte sowohl einen Bruder als auch eine Schwester. little Tom would like a brother as well as a sister.
er hat seinen Bruder seit letztem Sommer nicht mehr gesehen. he hasn't seen his brother since last summer.
mein kleiner Bruder jammerte weil er sein Zimmer saubermachen musste.. My little brother was whining about having to clean his room.
Im TikTok account Gen Z Bibelgeschichten wird Gott "top G" genannt, Jesus ist der "göttliche Bruder" und das Evangelium ist "die heilige Geschichte"
Religionen = Faschismus / Narzismus
 On the TikTok account Gen Z Bible Stories, God is called the “top G”. Jesus is the “divine bro” and the gospel is the “holy tea”.
bro {N.Am.,ifml} brother/Bruder, tea {ifml}- Geschichten
Fiktion
Bedauerlicherweise kommen mein Bruder und ich nicht sehr gut miteinander aus. Unfortunately, my brother and I don’t get on very well.
Am 17. Dezember 1903 hoben die Wright-Brüder von Kitty Hawk, North Carolina, ab. On 17 December 1903, the Wright brohers took off from Kitty Hawk, North Carolina.
kahl werden, eine Glatze bekommen
Ich kann es nicht glauben, dass mein Bruder beginnt eine Glatze zu bekommen.
 go bald
I can't believe my brother is going to be bold.
Verb
Ihr Bruder kommt morgen an, aber Sie kennen seine Ankunftszeit nicht. - Ich rufe ihn an und frage nach. Your brother is arriving tomorrow but you don't know his arrival time. - I'll phone him and ask.
Mein Bruder könnte später vorbeischauen, so geben wir besser einige Bier in den Kühlschrank. My brother might drop by later, so we’d better put some beer in the fridge.
Wir hatten am Wochenende Besucher. - Ein paar Freunde schauten vorbei. Mein Bruder und seine Familie kam auf Besuch. Wir hatten jemanden bei uns auf Besuch übers Wochenende. We had visitors at the weekend. old - Some friends came over. My brother and his family came to stay. We had someone staying with us for the weekend.
alte bzw. neue Ausdrucksweise
Dekl. Kollege
m
 fellowSubstantiv
freundlich
collegial {Adj.}: I. kollegial {Adj.} / freundlich, hilfsbereit (wie ein guter Kollege); II. kollegial / a) durch ein Kollegium erfolgend; b) nach Art eines Kollegiums zusammengesetzt;
collegialübertr.Adjektiv
hilfsbereit
collegial {Adj.}: I. kollegial {Adj.} / freundlich, hilfsbereit (wie ein guter Kollege); II. kollegial / a) durch ein Kollegium erfolgend; b) nach Art eines Kollegiums zusammengesetzt;
collegialAdjektiv
kollegial
collegial {Adj.}: I. kollegial {Adj.} / freundlich, hilfsbereit (wie ein guter Kollege); II. kollegial / a) durch ein Kollegium erfolgend; b) nach Art eines Kollegiums zusammengesetzt;
collegialAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 19:35:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit