| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Plage (Insekten-) f | plague | Substantiv | |||
|
Insekt n | insect | Substantiv | |||
|
Käfer m | beetle | zool | Substantiv | ||
|
Käfer - m | chafer | zoolo | Substantiv | ||
|
Krabbeltier n | creepy-crawly (ugs.) | Substantiv | |||
|
Insekt n, Käfer m, Krabbeltier n | bug N.Am. | Substantiv | |||
| Aufzuchtsort für Insekten | nursery for bugs | ||||
| voller Insekten | buggy ugs | ||||
| Pflanzensorten, die Insekten anziehen | plant species that attract insects | ||||
|
Insekt n Da gibt es keine Insekten, so sind Pestizide nicht notwendig. |
bug ugs N.Am. There are no bugs, so pesticides aren't necessary. | Substantiv | |||
| die Insekten sterben jeden Winter. | the insects die every winter. | ||||
| Insekten als brauchbare Proteinquelle ansehen | see insects as a viable source of protein | ||||
| ein wachsendes Interesse in essbaren Insekten | a growing interest in edible insects | ||||
| gebratene Käfer sind ein sehr beliebter Straßen-Snack in Kambodia. | fried beetles are a very popular street snack in Cambodia. | ||||
|
Entomophagie (=Verzehr v.Insekten durch and. Organismen) | entomophagy | ||||
| Dieses Gift ist für Pflanzen und Insekten gleichermaßen schädlich. | This poison is equally harmful to plants and insects. | ||||
|
Lockstoff für Insekten -e m attractant {m}: I. Attractant {m} oder {n} / Lockstoff (für Insekten); | attractant for insects -s | Substantiv | |||
| Sie lehnen die Idee ab, irgendein empfindungsfähiges Lebewesen zu essen, einschließlich Insekten. | They reject the idea of eating any sentient beings, including insects. | ||||
|
Käfer m, pl | chafers | Substantiv | |||
|
Käfer m, pl | beetles | Substantiv | |||
| angegriffen von einem Käfer | attacked by a beetle | ||||
| Ein Drittel der globalen Lebensmittelversorgung ist angewiesen auf die Bestäubung durch Bienen und andere Insekten. | A third of he global food supply relies on pollination by bees and other insects. | ||||
|
unbrauchbar machen english: destroy (verb): I. zerstören, vernichten; II. zertrümmern, Gebäude, etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren, unbrauchbar machen; IV. (jmdn., eine Armee) vernichten; (Insekten, etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; {Militär, Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m}; | destroy | Verb | |||
|
vertilgen english: destroy (verb): I. zerstören, vernichten; II. zertrümmern, Gebäude, etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren, unbrauchbar machen; IV. (jmdn., eine Armee) vernichten; (Insekten, etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; {Militär, Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m}; | destroy | Verb | |||
|
zertrümmern english: destroy (verb): I. zerstören, vernichten; II. zertrümmern, Gebäude, etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren, unbrauchbar machen; IV. (jmdn., eine Armee) vernichten; (Insekten, etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; {Militär, Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m}; | to destroy | Verb | |||
|
vernichten english: destroy (verb): I. zerstören, vernichten; II. zertrümmern, Gebäude, etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren, unbrauchbar machen; IV. (jmdn., eine Armee) vernichten; (Insekten, etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; {Militär, Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m}; | destroy | Verb | |||
|
zerstören english: destroy (verb): I. zerstören, vernichten; II. zertrümmern, Gebäude, etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren, unbrauchbar machen; IV. (jmdn., eine Armee) vernichten; (Insekten, etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; {Militär, Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m}; | destroy | Verb | |||
|
vernichten english: destroy (verb): I. zerstören, vernichten; II. zertrümmern, Gebäude, etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren, unbrauchbar machen; IV. (jmdn., eine Armee) vernichten; (Insekten, etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; {Militär, Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m}; |
destroy annihilate, defeat | Verb | |||
|
töten english: destroy (verb): I. zerstören, vernichten; II. zertrümmern, Gebäude, etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren, unbrauchbar machen; IV. (jmdn., eine Armee) vernichten; (Insekten, etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; {Militär, Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m}; | destroy | Verb | |||
|
zertrümmern english: destroy (verb): I. zerstören, vernichten; II. zertrümmern, Gebäude, etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren, unbrauchbar machen; IV. (jmdn., eine Armee) vernichten; (Insekten, etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; {Militär, Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m}; |
stroie Manx VN: stroie; Prät.: stroie | Verb | |||
|
zerstören english: destroy (verb): I. zerstören, vernichten; II. zertrümmern, Gebäude, etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren, unbrauchbar machen; IV. (jmdn., eine Armee) vernichten; (Insekten, etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; {Militär, Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m}; |
stroie Manx VN: stroie; Prät.: stroie | Verb | |||
|
vernichten english: destroy (verb): I. zerstören, vernichten; II. zertrümmern, Gebäude, etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren, unbrauchbar machen; IV. (jmdn., eine Armee) vernichten; (Insekten, etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; {Militär, Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m}; |
stroie Manx VN: stroie, Prät.: stroie | Verb | |||
|
zunichte machen english: destroy (verb): I. zerstören, vernichten; II. zertrümmern, Gebäude, etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren, unbrauchbar machen; IV. (jmdn., eine Armee) vernichten; (Insekten, etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; {Militär, Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m}; | destroy | Verb | |||
|
ruinieren english: destroy (verb): I. zerstören, vernichten; II. zertrümmern, Gebäude, etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren, unbrauchbar machen; IV. (jmdn., eine Armee) vernichten; (Insekten, etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; {Militär, Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m}; | destroy | Verb | |||
|
etwas zerstören english: destroy (verb): I. zerstören, vernichten; II. zertrümmern, Gebäude, etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren, unbrauchbar machen; IV. (jmdn., eine Armee) vernichten; (Insekten, etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; {Militär, Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m}; |
destroy sth. wreck sth., damage sth. | Verb | |||
|
niederreißen Gebäude, etc. english: destroy (verb): I. zerstören, vernichten; II. zertrümmern, Gebäude, etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren, unbrauchbar machen; IV. (jmdn., eine Armee) vernichten; (Insekten, etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; {Militär, Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m}; |
stroie Manx VN: stroie | Verb | |||
|
ruinieren english: destroy (verb): I. zerstören, vernichten; II. zertrümmern, Gebäude, etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren, unbrauchbar machen; IV. (jmdn., eine Armee) vernichten; (Insekten, etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; VII. {fam.} jmdn. kaputtmachen, oder fertigmachen; {Militär, Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m}; |
stroie Manx VN: stroie; Prät.: stroie | Verb | |||
|
jmdn. kaputtmachen / fertigmachen english: destroy (verb): I. zerstören, vernichten; II. zertrümmern, Gebäude, etc. niederreißen; III. (etwas) ruinieren, unbrauchbar machen; IV. (jmdn., eine Armee) vernichten; (Insekten, etc.) vertilgen; V. töten; VI. zunichte machen; VII. {fam.} jmdn. kaputtmachen, oder fertigmachen; {Militär, Schifffahrt} destroyer / Zerstörer {m}; | to destroy s.o. | fam. | Verb | ||
|
Attractant -s m attractant {m}: I. Attractant {m} oder {n} / Lockstoff (für Insekten); | attractant -s | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 20:36:06 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch Insekten, Käfer, Krabbeltiere
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken