| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Bedingung f | term | Substantiv | |||
|
Bedingung f | provision | Substantiv | |||
|
Bedingungen f, pl |
terms and conditions pl | Substantiv | |||
|
Bedingungen f | terms | Substantiv | |||
|
Bedingung f | term | Substantiv | |||
|
Bedingung f | requirement | Substantiv | |||
|
Bedingung f | stipulation | Substantiv | |||
|
Breakpoint-Bedingung f | breakpoint condition | Substantiv | |||
|
Exklusive-Bedingung f | exclusive condition | Substantiv | |||
|
Join-Bedingung f | join condition | Substantiv | |||
|
Auflage f, Bedingung f | condition, requirement | Substantiv | |||
|
Built-In-Bedingung f | built-in condition | Substantiv | |||
|
Inklusive-Bedingung f | inclusive condition | Substantiv | |||
|
Bedingung f, Kondition -en f | condition -s | Substantiv | |||
| inklusive | inclusive | Adverb | |||
|
technologisch fortschrittliche, grüne und sozial inklusive Stadt f | smart city | Substantiv | |||
| Bedingung, Voraussetzung | prerequisite | Substantiv | |||
| Familien-Inklusive | family-inclusive | ||||
| inklusive, einschließlich | inclusive | ||||
| anstrengende Bedingung | distressing conditions | ||||
| eine Bedingung erfüllen | to fulfill a condition | Verb | |||
| unter einer Bedingung | on one condition | ||||
| unter keiner Bedingung | on no condition | ||||
| unter dieser Bedingung | on that condition | ||||
|
zusammengesetzte logische Bedingung f | summarized logical condition | Substantiv | |||
| inklusive versichertem Versand | including insured shipping | ||||
| unter der Bedingung, dass | on condition that | ||||
| unter der Bedingung, dass | with the proviso that | ||||
| etw. zur Bedingung machen | make sth. conditional | Verb | |||
| Gastfamilienaufenthalt with a local family including half board | homestay bei einer einheimischen Familie inklusive Halbpension | ||||
|
Ausdauer f condition: I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten); | condition | übertr. | Substantiv | ||
| Die Schweizer Ostzusammenarbeit setzt sich in der Ukraine für deren inneren Zusammenhalt, inklusive demokratische Regierungsführung und eine nachhaltige soziale und wirtschaftliche Entwicklung ein.www.admin.ch | Swiss cooperation with Eastern Europe is committed to promoting internal cohesion in Ukraine, including democratic governance and sustainable social and economic development.www.admin.ch | ||||
|
Leistungsfähigkeit -en f condition: I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten); | condition -s | übertr. | Substantiv | ||
|
Geschäftsbedingung Lieferungs- und Zahlungsbedingungen -en f condition: I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten); | condition -s | wirts | Substantiv | ||
|
Stellung -en f condition: I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten); | condition -s | übertr., Beruf | Substantiv | ||
|
Dienst -e m condition: I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten); | condition -s | übertr., Beruf | Substantiv | ||
|
Bedingung -en f condition: I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten); | condition | allg | Substantiv | ||
|
Gesamtbefinden n condition: I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten); | condition | übertr. | Substantiv | ||
|
Konditionen -en f condition: I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten); | condition | wirts, sport, allg, Fachspr., Beruf | Substantiv | ||
|
eine Bedingung erfüllen transitiv english: meet {verb}: I. {v/t} begegnen [Dativ], treffen, zusammentreffen mit, treffen auf [Akkusativ], antreffen; II. abholen; III. (jmdn.) kennenlernen; IV. {fig.} (jmdm.) entgegenkommen (half-way/ auf halbem Wege); V. (feindlich) zusammentreffen (oder) zusammenstoßen mit, begegnen [Dativ], stoßen auf [Akk.], {Sport} antreten gegen (Konkurrenten); VI. {auch fig.} (jmdm.) gegenübertreten; VII. {fig.} entgegentreten [Dat.]: a) (einer Sache) abhelfen, (der Not) steuern, (Schwierigkeiten) überwinden, (einem Übel) begegnen, (der Konkurrenz) Herr werden; b) (Einwände) widerlegen, entgegnen auf [Akk.]; VIII. {Politik: Parl.} sich vorstellen [Dat.], übereinstimmen mit; IX. berühren, münden in [Akk.] (Straßen), stoßen oder treffen auf [Akk.], schneiden; X. (Anforderungen, etc.) entsprechen, gerecht werden [Dat.], übereinstimmen mit; XI. (jmds. Wunsch) entgegenkommen oder entsprechen, (Forderungen) erfüllen, (Verpflichtungen) nachkommen, (Unkosten) bestreiten (out of / aus), (Nachfrage) befriedigen, (Rechnungen) begleichen, (jmds. Auslagen) decken, (Wechsel) honorieren oder decken; befriedigen (Gläubiger); XIII. {v/i}: zusammenkommen, zusammentreffen, zusammentreten; XIV. (feindlich oder im Spiel) zusammenstoßen, aneinander geraten, sich messen; {Sport} aufeinander treffen (Gegner); XV. sich kennenlernen, zusammentreffen oder genau stimmen oder genau passen, sich decken; zugehen (Kleidungsstück); XVIII. meet with / a) zusammentreffen mit, sich vereinigen mit; b) (an)treffen, finden, (zufällig) stoßen auf [Akk.]; c) erleben, erleiden, erfahren, betroffen werden von, erhalten, (Billigung) finden, (Erfolg) haben; XIX. {amerik.} a) Treffen {n} (von Zügen, etc.); b) ---> meeting: {Sport:} Treffen {n}, Wettkampf {m}, Veranstaltung {f}; XX. {British} (hunt) a) Jagdtreffen {n} (zur Fuchsjagd); b) Jagdgesellschaft {f}; | meet a condition | kaufm. Sprache | Verb | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 23:28:29 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch Inklusive-Bedingung
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken