Englisch Deutsch Stadt

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Stadt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stadt die Städte Genitiv der Stadt der Städte Dativ der Stadt den Städten Akkusativ die Stadt die Städte moderne Stadt	town modern town		Substantiv
▶ Stadt f	city		Substantiv
Römische Stadt	Roman town
(Stadt) Bezirk m	borough		Substantiv
Stadt-, Viertel	quarter
Entsorgung (einer Stadt) f	cleaning up		Substantiv
eine pulsierende Stadt	a vibrant city
Stadt am Fluss	riverside town
Stadt-(Gemeinde-)kasse f	municipal fund		Substantiv
durchstreifen die Stadt durchstreifen	navigate navigate the city		Verb
eine flippige Stadt	a funky town
eine friedliche Stadt	a peaceful town
Straße (in Stadt) f	street		Substantiv
Festung; auch: freie Stadt f	burgh (scot.)		Substantiv
Gegend, (Stadt)Viertel; Nachbarschaft	neighbourhood UK, neighborhood US		Substantiv
eine Stadt mit Aufschwung	a booming city
Bezirk in der Stadt	district
in der ganzen Stadt	all over the town, all around the city
Stadt der verträumten Turmspitzen	City of Dreaming Spires
in die Stadt gehen	go downtown
die Stadt New York	the City of New York
nicht der vornehmste Teil der Stadt	not the most salubrious part of town
das ganze Abwasser der Stadt	all the sewage from the town
London ist eine große Stadt.	London is a big city.
Er reitet in die Stadt.	He rides into town.
Erhebung f, aufgehend langsam über der Stadt aufgehend	rising slowly rising above the city
unerfahrener, unreifer Cowboy aus der Stadt	mail order cowboy Cowboy-Slang
Fahren Sie in die Stadt / Richtung Stadt?	Are you heading towards town?
eine ruhige kleine Ecke der Stadt	a cool little nook of the city
eine indische Stadt, durchdrungen von Tratidion	an Indian city steeped in tradition
Dublin ist Hauptstadt und größte Stadt Irlands.	Dublin is the capital of and biggest city in Ireland.
Die Kirche ist die älteste der Stadt.	The church is the city's oldest.
hoch aufragend über die Stadt	towering over the city
Der Tornado verwüstete eine Stadt in Oklahoma.	The tornado devastated a town in Oklahoma.
Ich kenne meine Stadt in- und auswendig	I know my city inside out
Wir latschten überall in der Stadt herum.	We traipsed all around the city.
Da ist ein altes Geschäft in der Stadt.	There's an old shop in the town.
Sie leben sechs Stunden entfernt von der Stadt.	They live six hours away from the city.
Was ist Ihr bevorzugter Teil von der Stadt?	What’s your favourite part of the city?
ich habe ihn zufällig in der Stadt getroffen	I bumped into him in town
Birmingham ist nach London die zweitgrößste Stadt Englands.	Birmingham is the second-largest city in England after London.
Die Stadt erhält jede Menge Regen während des Jahres.	The city receives its fair share of rain during the year.
die Stadt hat rund 22.000 Einwohner	the town has a resident population of around 22,000
Lass uns mit dem Bus in die Stadt gehen.	Let´s go into town by bus.
New York ist die größte Stadt in den USA.	New York is the largest city in the USA.
Geschäftigste Straße im Ort oder in der Stadt	main drag
Ich bin vergangene Woche nach Chicago. Die Stadt ist toll!	I went to Chicago last week. The city is awesome!
Im Jahr 2007 wurde Dublin zur freundlichsten Stadt Europas gewählt.	In 2007, Dublin was voted Europe's friendliest city.
Er ging in die Stadt, um eine Zeitung zu kaufen.	He went into town in order to buy a newspaper.
Von wo aus kann ich den Bus in die Stadt nehmen?	Where can I catch the bus into town?
Bath ist eine Stadt im Westen Englands in der Grafschaft Somerset.	Bath is a city in western England, in the county of Somerset.
ein großartiger Weg um einen Eindruck der Stadt zu gewinnen	a great way to take in the city
Welche Stadt gefällt dir besser, London oder New York?	Which town do you like better, London or New York?
Birminghams Bevölkerung vereint die größte ethnische Vielfalt, mehr als irgendeine andere Stadt Großbritanniens.	Its population is made up of the greatest variety of ethnic backgrounds, more than in any other city in Great Britain.
Beispielsweise leben hier in der Stadt angeblich die meisten Rastafaris außerhalb von Jamaika.	For example, it is said that the city has the largest number of Rastafarians outside Jamaica.
Auf der anderen Seite der Irischen See, in England, gibt es eine Stadt namens Blackpool.	On the other side of the Irish Sea in England, theere is a city called Blackpool. (Dublin)
Ich würde gerne in dieser Gegend leben, aber es ist der teuerste Teil der Stadt.	I would love to live in this area, but it’s the most expensive part of town.
Würden deine Berufsaussichten besser sein wenn du in eine andere Stadt übersiedeln würdest?	Would your job prospects be any better if you moved to another city?
ich war gestern in der Stadt und sah John. - Oh hast du mit ihm geredet?	I was in town yesterday and I saw John. - Oh, did you speak to him?