FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Inflation f, Geldentwertung
f

(auch: Aufpumpen v.Reifen)
 inflationSubstantiv
inflationsbereinigt adjusted for inflation
absolute Inflation absolute inflation
galoppierende Inflation runaway / galloping inflation
mit jährlicher Inflation über with annual inflation over
Dekl. Inflationsrate
f
 inflation rateSubstantiv
Dekl. Kerninflation
f
 core inflationSubstantiv
eine Krise, verursacht durch zweistellige Inflation a crisis caused by double-digit inflation
treibende Kraft
der Kieg ist eine treibende Kraft der Inflation
 driver
the war is a driver of inflation
Inflationsindexwert
m
 inflation index valueSubstantiv
Inflationsindexformat
n
 inflation index formatSubstantiv
Dekl. Inflationsbehandlung
f
 management of inflationSubstantiv
Finden Sie heraus, wie die Inflation Ihre Rente beeinflussen kann. Find out how inflation can affect your pension.
Inflation bedeutet eine Erhöhung der Preise und Dienstleistungen. Inflation means an increase in the price of goods and services.
Das Land hat eine Neigung, die Inflation zu gering anzugeben. The country has a tendency to under-report inflation.
vor allem angesichts der hohen Inflation in den letzten Jahren especially given the high inflation of the past several years
Dekl. spezifischer Inflationsgewinn oder -verlust -e, -e
m
 specific inflation gain or lossfinan, wirts, Verwaltungspr, Betrugssyst., Verbrechersynd.Substantiv
Zeitbasis und Inflationsbezug time base and exposure to inflationSubstantiv
Die Regierung versucht die Inflation zu reduzieren
Grammatik
 The government is / are trying to reduce inflatin
is and are - both is correct
eine Inflationsrate von 2 % macht einen großen Unterschied bei Ersparnissen aus. An inflation rate of two per cent makes a big difference to savings.
Dekl. Galopp
m

english: gallop (verb): I. {v/i} galoppieren; II. {fam.} sausen: gallop through (s.th.) / etw. im Galopp erledigen, {{ugs.} durch galoppieren; gallop through a book / ein Buch durchfliegen; galloping consumption (inflation) / galoppierende Schwindsucht (Inflation); III. {v/t} galoppieren lassen; IV. Galopp {m} (auch fig.): at full gallop / in gestrecktem Galopp;
 gallopSubstantiv
galoppieren lassen transitiv
ließ galoppieren(hat) galoppieren lassen

english: gallop (verb): I. {v/i} galoppieren; II. {fam.} sausen: gallop through (s.th.) / etw. im Galopp erledigen, {{ugs.} durch galoppieren; gallop through a book / ein Buch durchfliegen; galloping consumption (inflation) / galoppierende Schwindsucht (Inflation); III. {v/t} galoppieren lassen; IV. Galopp {m} (auch fig.): at full gallop / in gestrecktem Galopp;
 gallop
gallopedgalloped
Verb
galoppieren intransitiv
galoppierte(ist) galoppiert

english: gallop (verb): I. {v/i} galoppieren; II. {fam.} sausen: gallop through (s.th.) / etw. im Galopp erledigen, {{ugs.} durch galoppieren; gallop through a book / ein Buch durchfliegen; galloping consumption (inflation) / galoppierende Schwindsucht (Inflation); III. {v/t} galoppieren lassen; IV. Galopp {m} (auch fig.): at full gallop / in gestrecktem Galopp;
 gallop
gallopedgalloped
Verb
im gestrecktem Galopp
english: gallop (verb): I. {v/i} galoppieren; II. {fam.} sausen: gallop through (s.th.) / etw. im Galopp erledigen, {{ugs.} durch galoppieren; gallop through a book / ein Buch durchfliegen; galloping consumption (inflation) / galoppierende Schwindsucht (Inflation); III. {v/t} galoppieren lassen; IV. Galopp {m} (auch fig.): at full gallop / in gestrecktem Galopp;
 at full gallopfigAdjektiv, Adverb
etw. im Galopp erledigen übertr.
etw. im Galopp erledigenerledigte etw. im Galopp(hat) etw. im Galopp erledigt

english: gallop (verb): I. {v/i} galoppieren; II. {fam.} sausen: gallop through (s.th.) / etw. im Galopp erledigen, {{ugs.} durch galoppieren; gallop through a book / ein Buch durchfliegen; galloping consumption (inflation) / galoppierende Schwindsucht (Inflation); III. {v/t} galoppieren lassen; IV. Galopp {m} (auch fig.): at full gallop / in gestrecktem Galopp;
 gallop through s.th. fam.
gallop through s.th.galloped through s.th.galloped through s.th.
fig, übertr., fam.Verb
ein Buch überfliegen übertr. intransitiv
ein Buch überfliegenüberflog ein Buch(ist) ein Buch überflogen

english: gallop (verb): I. {v/i} galoppieren; II. {fam.} sausen: gallop through (s.th.) / etw. im Galopp erledigen, {{ugs.} durch galoppieren; gallop through a book / ein Buch durchfliegen; galloping consumption (inflation) / galoppierende Schwindsucht (Inflation); III. {v/t} galoppieren lassen; IV. Galopp {m} (auch fig.): at full gallop / in gestrecktem Galopp;
 to gallop through a book fam.
gallopgallopedgalloped
übertr., fam.Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.12.2025 11:49:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit