Englisch Deutsch Hilfe-Indexes

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Hilfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfe die Hilfen Genitiv der Hilfe der Hilfen Dativ der Hilfe den Hilfen Akkusativ die Hilfe die Hilfen	aid		Substantiv
Dekl. Hilfe Beistand f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfe die Hilfen Genitiv der Hilfe der Hilfen Dativ der Hilfe den Hilfen Akkusativ die Hilfe die Hilfen	succor		Substantiv
▶Dekl. Hilfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfe die Hilfen Genitiv der Hilfe der Hilfen Dativ der Hilfe den Hilfen Akkusativ die Hilfe die Hilfen	assistance		Substantiv
▶Dekl. Hilfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfe die Hilfen Genitiv der Hilfe der Hilfen Dativ der Hilfe den Hilfen Akkusativ die Hilfe die Hilfen	relief		Substantiv
Dekl. Erste Hilfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erste Hilfe die - Genitiv der Ersten Hilfe der - Dativ der Ersten Hilfe den - Akkusativ die Erste Hilfe die -	first aid	medizMedizin	Substantiv
Dekl. unzureichende Hilfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die unzureichende Hilfe die unzureichenden Hilfen Genitiv der unzureichenden Hilfe der unzureichenden Hilfen Dativ der unzureichenden Hilfe den unzureichenden Hilfen Akkusativ die unzureichende Hilfe die unzureichenden Hilfen	scant help		Substantiv
Dekl. zusätzliche Hilfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die zusätzliche Hilfe die zusätzlichen Hilfen Genitiv der zusätzlichen Hilfe der zusätzlichen Hilfen Dativ der zusätzlichen Hilfe den zusätzlichen Hilfen Akkusativ die zusätzliche Hilfe die zusätzlichen Hilfen	additional help		Substantiv
Dekl. Erste-Hilfe-Klebeverband m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erste-Hilfe-Klebeverband die Erste-Hilfe-Klebeverbände Genitiv des Erste-Hilfe-Klebeverband[e] der Erste-Hilfe-Klebeverbände Dativ dem Erste-Hilfe-Klebeverband[e] den Erste-Hilfe-Klebeverbänden Akkusativ den Erste-Hilfe-Klebeverband die Erste-Hilfe-Klebeverbände	first-aid-(adhesive)-tape	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Hilfe zur Hilfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfe zur Hilfe die Genitiv der Hilfe zur Hilfe der Dativ der Hilfe zur Hilfe den Akkusativ die Hilfe zur Hilfe die	Help on help	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Hilfe-Index m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hilfe-Index die Genitiv des Hilfe-Indexes der Dativ dem Hilfe-Index den Akkusativ den Hilfe-Index die	help index	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Hilfe zur Bedienung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfe zur Bedienung die Genitiv der Hilfe zur Bedienung der Dativ der Hilfe zur Bedienung den Akkusativ die Hilfe zur Bedienung die	application help	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Erste-Hilfe-Ausrüstung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erste-Hilfe-Ausrüstung die Erste-Hilfe-Ausrüstungen Genitiv der Erste-Hilfe-Ausrüstung der Erste-Hilfe-Ausrüstungen Dativ der Erste-Hilfe-Ausrüstung den Erste-Hilfe-Ausrüstungen Akkusativ die Erste-Hilfe-Ausrüstung die Erste-Hilfe-Ausrüstungen Erstehilfekasten, Sanitätskasten, Verbandskasten	first aid kit	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Erste-Hilfe-Kurs m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erste-Hilfe-Kurs die Erste-Hilfe-Kurse Genitiv des Erste-Hilfe-Kurses der Erste-Hilfe-Kurse Dativ dem Erste-Hilfe-Kurs[e] den Erste-Hilfe-Kursen Akkusativ den Erste-Hilfe-Kurs die Erste-Hilfe-Kurse	first-aid course	medizMedizin	Substantiv
▶ Hilfe f	help		Substantiv
Anzeigen	indexes
große Hilfe	lifesaver
Erste Hilfe	the (medic) first aid
Karteien	card indexes
Hilfe, Hilfestellung	assistance
humanitäre Hilfe	humanitarian aid
Dekl. (Pflege-)Hilfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Pflege-)Hilfe die (Pflege-)Hilfen Genitiv der (Pflege-)Hilfe der (Pflege-)Hilfen Dativ der (Pflege-)Hilfe den (Pflege-)Hilfen Akkusativ die (Pflege-)Hilfe die (Pflege-)Hilfen	aide		Substantiv
ohne Hilfe	unaided
ohne Hilfe	unassistedly
Unterstützung, (Bei)Hilfe	benefit
weiterer Unterstützung/Hilfe	further assistance
kam zur Hilfe	came to the rescue
zur Hilfe dienend	auxiliary
Er braucht Hilfe.	He needs helping.
auf Hilfe angewiesen	aid-dependent
mit Hilfe von	with the help of
anhand von, mit Hilfe von	by means of
um Hilfe rufen transitiv rief um Hilfe (hat) um Hilfe gerufen	to call for help call		Verb
Du brauchst unbedingt Hilfe.	You're certain to need help.
Hilfe f, Unterstützung f, Beistand m	assistance		Substantiv
medizinische Hilfe, ärztliche Behandlung	medical attention
mit der Hilfe von Zwischenhändlern	with the help of intermediaries
mit der Hilfe der sozialen Medien	with the help of social media
du könntest (vielleicht) Hilfe gebrauchen	you might need help
Er kam ihr zu Hilfe.	He came to her aid.
Beihilfe, Hilfe, Hilfsgüter, Hilfsmittel, Unterstützung	aid		Substantiv
Hilfe anbieten, sich bereit erklären	volunteer		Verb
Vielen Dank für Ihre Hilfe.	Thank you very much for your assistance.
jem. zu Hilfe kommen / eilen	come / rush to sb's defense		Verb
Sie machte es ohne jegliche Hilfe.	She did it without any help.
praktisch; wo tatkräftige Hilfe vonnöten ist	on hands
nicht dienlich, nutzlos, ohne Hilfe, ohne Nutzen,	unhelpful		Adjektiv
Hilfe in einem medizinischen Notfall anbieten.	offer help in a medical emergency
Ich hätte mehr Hilfe bekommen sollen.	I should've got more help.
Sie braucht offensichtlich eine Menge Hilfe.	She apparently needs a lot of help.
Sie können mich fragen wenn Sie Hilfe brauchen.	You can ask me if you need any help. if-clause im 2.Teil, daher kein Komma
Sie wandte sich um Hilfe an M.	She turned to M. for help.
nicht auf finanzielle Hilfe angewiesen sein selbsterhaltungsfähig	feed oneself
bräuchte vielleicht bräuchte einer von ihnen ihre Hilfe	would need maybe one of them would need her help
Ihr Aufruf für Hilfe wurde nicht beantwortet.	Their appeal for help was not answered.
jemandes Hilfe / Dienste in Anspruch nehmen jmds. ... nehmen nahm jmds. ... in Anspruch (hat) jmds. ... in Anspruch genommen	enlist someone's help / services enlist ... enlisted ... enlisted ...		Verb
im Alleingang, allein (/ ohne Hilfe) vollbracht; einsam	single-handed, single-handedly
mit Hilfe f von Kupferplatten hergestellter Druck m (Kunst f )	photogravure
Danke für deine Hilfe. - Danke, dass du mir geholfen hast.	Thanks for your help. - Thanks for helping me.
Wenn du irgendeine Hilfe brauchst, dann kannst du mich fragen.	If you need any help, you can ask me. if-clause