Englisch Deutsch Fritter, den einfachen Detektor

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. einfache Stückliste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die einfache Stückliste die einfachen Stücklisten Genitiv der einfachen Stückliste der einfachen Stücklisten Dativ der einfachen Stückliste den einfachen Stücklisten Akkusativ die einfache Stückliste die einfachen Stücklisten	simple bill of material		Substantiv
Dekl. einfache Kreditlimitprüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die einfache Kreditlimitprüfung die einfachen Kreditlimitprüfungen Genitiv der einfachen Kreditlimitprüfung der einfachen Kreditlimitprüfungen Dativ der einfachen Kreditlimitprüfung den einfachen Kreditlimitprüfungen Akkusativ die einfache Kreditlimitprüfung die einfachen Kreditlimitprüfungen	simple credit limit check		Substantiv
aus den Verhandlungen aussteigen	walk away from the negotiations		Verb
Dekl. Strecke durch den Dschungel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strecke durch den Dschungel die Strecken durch den Dschungel Genitiv der Strecke durch den Dschungel der Strecken durch den Dschungel Dativ der Strecke durch den Dschungel den Strecken durch den Dschungel Akkusativ die Strecke durch den Dschungel die Strecken durch den Dschungel	jungle route		Substantiv
Dekl. einfacher Büroangestellter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der einfachen Büroangestellter die einfachen Büroangestelltern Genitiv des einfachen Büroangestelltern der einfachen Büroangestelltern Dativ dem einfachen Büroangestelltern den einfachen Büroangestelltern Akkusativ den einfachen Büroangestelltern die einfachen Büroangestelltern einfacher Büroangestellte	ordinary office clerk	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Astronavigation f, Navigation nach den Gestirnen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Astronavigation, Navigation die - Genitiv der Astronavigation, Navigation der - Dativ der Astronavigation, Navigation den - Akkusativ die Astronavigation, Navigation die -	celestial navigation		Substantiv
Dekl. Begnadigung durch den US-Präsidenten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begnadigung die Begnadigungen Genitiv der Begnadigung der Begnadigungen Dativ der Begnadigung den Begnadigungen Akkusativ die Begnadigung die Begnadigungen	presidential pardon		Substantiv
Dekl. Arachnologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arachnologie die - Genitiv der Arachnologie der - Dativ der Arachnologie den - Akkusativ die Arachnologie die - die Kunde von den Spinnentieren	arachnology		Substantiv
Dekl. Obergrenzen für den CO2-Ausstoß f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Obergrenze die Obergrenzen Genitiv der Obergrenze der Obergrenzen Dativ der Obergrenze den Obergrenzen Akkusativ die Obergrenze die Obergrenzen	carbon caps	UmwUmwelt	Substantiv
Dekl. Sachbearbeiter für den Formulardruck - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sachbearbeiter für den Formulardruck die Sachbearbeiter für den Formulardruck Genitiv des Sachbearbeiters für den Formulardruck der Sachbearbeiter für den Formulardruck Dativ dem Sachbearbeiter für den Formulardruck den Sachbearbeitern für den Formulardruck Akkusativ den Sachbearbeiter für den Formulardruck die Sachbearbeiter für den Formulardruck	form printing administrator	EDVelektronische Datenverarbeitung, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Hilfstätigkeit f, einfache Tätigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfstätigkeit, einfache Tätigkeit die Hilfstätigkeiten, einfachen Tätigkeiten Genitiv der Hilfstätigkeit, einfachen Tätigkeit der Hilfstätigkeiten, einfachen Tätigkeiten Dativ der Hilfstätigkeit, einfachen Tätigkeit den Hilfstätigkeiten, einfachen Tätigkeiten Akkusativ die Hilfstätigkeit, einfache Tätigkeit die Hilfstätigkeiten, einfachen Tätigkeiten	elementary occupation		Substantiv
Dekl. Methodologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Methodologie die Methodologien Genitiv der Methodologie der Methodologien Dativ der Methodologie den Methodologien Akkusativ die Methodologie die Methodologien (= Lehre von den wissenschaftlichen Methoden)	methodology		Substantiv
den Zugang beschränken	restrict access		Verb
folgen folge dem / der / den	follow follow the ...		Verb
Dekl. Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit Genitiv der - der Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit Dativ der - den Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit Akkusativ die - die Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit	commuting costs		Substantiv
Dekl. einfaches Formular -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das einfache Formular die einfachen Formulare Genitiv des einfachen Formulars der einfachen Formulare Dativ dem einfachen Formular den einfachen Formularen Akkusativ das einfache Formular die einfachen Formulare	simplified form	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Vierzigerin, eine Frau in den Vierzigern f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vierzigerin die Vierzigerinnen Genitiv der Vierzigerin der Vierzigerinnen Dativ der Vierzigerin den Vierzigerinnen Akkusativ die Vierzigerin die Vierzigerinnen Alter	woman in her forties		Substantiv
Dekl. international renommierte technische Hochschule in den USA f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hochschule die Hochschulen Genitiv der Hochschule der Hochschulen Dativ der Hochschule den Hochschulen Akkusativ die Hochschule die Hochschulen	Massachusetts Institute of Technology (MIT) MIT		Substantiv
bestehen z.B.Prüfung hatte den Kurs bestanden	pass had passed the course		Verb
ich schließe mich den Jungen an.	I'll join the lads.
kann ich bitte den Autotyp wechseln?	can I change the car model, please?
(den Müll) durchstöbern	scavenge		Verb
den Gang herausnehmen	put the car in neutral
den Vorschriften entsprechend	up to code		Redewendung
den Modezeitplan umdefinieren	redefine the fashion schedule
berühre den Boden m	touch the floor		Substantiv
Dekl. Bratling m, Bratpuffer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bratling, Bratpuffer die Bratlinge, Bratpuffer Genitiv des Bratlings, Bratpuffers der Bratlinge, Bratpuffer Dativ dem Bratling, Bratpuffer den Bratlingen, Bratpuffern Akkusativ den Bratling, Bratpuffer die Bratlinge, Bratpuffer	fritter		Substantiv
verzetteln	fritter		Verb
Dekl. Anzeiger m, Detektor m, Gleichrichter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzeiger, Detektor, Gleichrichter die Anzeiger, Detektoren, Gleichrichter Genitiv des Anzeigers, Detektors, Gleichrichters der Anzeiger, Detektoren, Gleichrichter Dativ dem Anzeiger, Detektor, Gleichrichter den Anzeigern, Detektoren, Gleichrichtern Akkusativ den Anzeiger, Detektor, Gleichrichter die Anzeiger, Detektoren, Gleichrichter	detector		Substantiv
strahlen strahlte (hat) gestrahlt	light up lighted up lighted up		Verb
strahlen	radiate		Verb
Höhle, Versteck	den
starten; den Betrieb aufnehmen, in Gang kommen	take off		Verb
Dekl. Höhle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Höhle die Höhlen Genitiv der Höhle der Höhlen Dativ der Höhle den Höhlen Akkusativ die Höhle die Höhlen	den		Substantiv
Dekl. Frittiertes n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Frittierte die - Genitiv des Frittierten der - Dativ dem Frittierten den - Akkusativ das Frittierten die -	fritter		Substantiv
anprangern, jem. an den Pranker stellen, jem. kritisieren	call out		Verb
den Verdacht haben, dass	have a hunch that
den Zehnten bezahlen von	tithe
über den Kopf wachsend	outgrowing
über den Berg sein	be over the worst
auf den Kopf gestellt	topsy-turvy
Text für den Export	text for export		Substantiv
Text für den Export	text for the export		Substantiv
mit den Achseln zucken	give a shrug
den Nagel auf den Kopf treffen	hit the nail on the head		Redewendung
in den roten Zahlen seien	be in the red
etwas aus den Augen verlieren	lose track of something
Dekl. Rechtsgrundlage für die Besteuerung auf Bundesebene in den USA f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechtsgrundlage die Rechtsgrundlagen Genitiv der Rechtsgrundlage der Rechtsgrundlagen Dativ der Rechtsgrundlage den Rechtsgrundlagen Akkusativ die Rechtsgrundlage die Rechtsgrundlagen	Internal Revenue Code		Substantiv
den Geschirrspüler beladen transitiv ... beladen belud ... (hat) ... beladen	load the dishwasher loaded the dishwasher loaded the dishwasher		Verb
Den Haag	The Hague		Substantiv
Dekl. Drogenhöhle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Drogenhöhle die Drogenhöhlen Genitiv der Drogenhöhle der Drogenhöhlen Dativ der Drogenhöhle den Drogenhöhlen Akkusativ die Drogenhöhle die Drogenhöhlen	drug den		Substantiv
Dekl. Ohrenstöpsel, Ohrstöpsel, Oropax f Wz. m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ohrenstöpsel, der Ohrstöpsel, der Oropax die Ohrenstöpsel, Ohrstöpsel, Oropax Genitiv des Ohrenstöpsel, des Ohrstöpsels, der Oropax der Ohrenstöpsel, Ohrstöpsel, Oropax Dativ dem Ohrenstöpsel, dem Ohrstöpsel, dem Oropax den Ohrenstöpseln, Ohrstöpseln, Oropax Akkusativ den Ohrenstöpsel, den Ohrstöpsel, den Oropax die Ohrenstöpsel, Ohrstöpsel, Oropax	ear plugs pl		Substantiv
Dekl. Iden pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - Iden Genitiv - Iden Dativ - Iden Akkusativ - Iden (Mitte des Monats um den 13. bzw. 15. Tag)	ides pl		Substantiv
Dekl. Haarpflegemittel aus den getrockneten Fruchtschoten der Shikakai-Pflanze n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haarpflegemittel die Haarpflegemittel Genitiv des Haarpflegemittels der Haarpflegemittel Dativ dem Haarpflegemittel den Haarpflegemitteln Akkusativ das Haarpflegemittel die Haarpflegemittel	shikakai powder		Substantiv
Dekl. Gerichtsbarkeit f, (amtliche) Zuständigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gerichtsbarkeit, (amtliche) Zuständigkeit die Gerichtsbarkeiten, (amtliche) Zuständigkeiten Genitiv der Gerichtsbarkeit, (amtliche) Zuständigkeit der Gerichtsbarkeiten, (amtliche) Zuständigkeiten Dativ der Gerichtsbarkeit, (amtliche) Zuständigkeit den Gerichtsbarkeiten, (amtliche) Zuständigkeiten Akkusativ die Gerichtsbarkeit, (amtliche) Zuständigkeit die Gerichtsbarkeiten, (amtliche) Zuständigkeiten Abgeordnete für den Kongress wählen	jurisdiction elect legislators to Congress		Substantiv
Dekl. Zucchinibratling m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zucchinibratling die Zucchinibratlinge Genitiv des Zucchinibratlings der Zucchinibratlinge Dativ dem Zucchinibratling den Zucchinibratlingen Akkusativ den Zucchinibratling die Zucchinibratlinge Zucchinipufer	courgette fritter		Substantiv
Dekl. Eintritt in den Ruhestand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eintritt in den Ruhestand die Genitiv des Eintritt[e]s in den Ruhestand der Dativ dem Eintritt in den Ruhestand den Akkusativ den Eintritt in den Ruhestand die	retirement		Substantiv
verplempern, vergeuden	fritter away		Verb
Aus den Augen, aus dem Sinn.	Out of sight, out of mind.		Redewendung