FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Bug Flugzeug
m
 noseSubstantiv
Dekl. Bug Schiff
m
 bowSubstantiv
Dekl. Bug
m
 prowSchiffsb.Substantiv
Dekl. Bug, Programm-, Softwarefehler
m
 bug comp.Substantiv
Wanze f, Minispion m, allg. Insekt n, Bazillus m, Fieber
n
 bugSubstantiv
Defekt m, Mucken pl, Programmfehler
m
 bugSubstantiv
verwanzen, Wanzen anbringen bugelektVerb
jemanden wütend machen, jemandem auf den Wecker fallen bug Am.Verb
Dekl. Virus
m
 bugSubstantiv
Dekl. Bazille
f
 bugSubstantiv
Dekl. Kellerassel
f
 sow bugSubstantiv
Dekl. Maikäfer
m
 may bugSubstantiv
Dekl. Insekt n, Käfer m, Krabbeltier
n
 bug N.Am.Substantiv
stören
jem. stören
 bug
bug sb.
Verb
einen Virus einfangen catch a bugVerb
Dekl. Programmierfehler
m
 programming bug / errorSubstantiv
Prämienprogramm für das Auffinden von Software-Schwachstellen bug bounty program
Dekl. Insektenhotel n, Viecherlturm
m
 insect hotel, bug hotelUmwSubstantiv
ein Schuss vor den Bug a shot across the bow(s) ugs
von Leidenschaft gepackt werden intransitiv
von ... gepackt werdenwurde von ... gepackt(ist) von ... gepackt worden
 be bitten by the bugfig, übertr.Verb
ihn hat's gepackt he got bitten by the bug, he's got the bug
jem. auf die Nerven gehen bug, bug somebody, nag somebody, get on somebody's nervesVerb
sich kuschelig warm fühlen feel as snug as a bug in a rug ugs
(Wortspiel)
ein enthusiastisches Interesse für etw. entwickeln be bitten by the bug ifml = develop an enthusiastic interest in sth.Verb
Dekl. Insekt
n

Da gibt es keine Insekten, so sind Pestizide nicht notwendig.
 bug ugs N.Am.
There are no bugs, so pesticides aren't necessary.
Substantiv
Wir haben unseren Konkurrenten einen Rechtsanwaltsbrief geschickt, nur um einen Schuss vor den Bug abzufeuern. We've sent our rivals a lawyer's letter, just to fire a shot across their bows.
Ich war in der Mitte einer erfolgreichen Schauspielkarriere als ich ein enthusiastisches Interesse für Rechnungswesen entwickelte. I was in the middle of a successful acting career when I was bitten by the accounting bug.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.12.2025 19:24:36
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit