FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Ausruf
m
 exclamationSubstantiv
Dekl. Ausruf
m
 interjectionSubstantiv
Dekl. öffentliches Ausrufen
n
 town cryingSubstantiv
Dekl. Ausruf m, Verkündung
f
 proclamationSubstantiv
ausrufen to evokeVerb
Dekl. Ausruf m, Zwischenruf
m
 interjectionSubstantiv
ausrufen call outVerb
ausrufen exclaimVerb
einen Waffenstillstand ausrufen call a truce
ausrufen, bekannt machen proclaim
etw. bekannt geben / bekanntgeben, etw. ausrufen announce sth.Verb
Konjugieren heißen nach
heißenhieß(hat) geheißen

english: to call: I. (herbei)rufen, ausrufen, (Versammlung) einberufen; II. (Telefon) anrufen, (Theater) Schauspieler hervorrufen; III. {Jura} a) Zeugen aufrufen; b) Zeugen vorladen; IV. nennen, bezeichnen als, V. (pass.) heißen (after /nach); VI. {lit.} nennen, heißen; halten für
 call after
callcalledcalled

passive voice, Passiv
Verb
bezeichnen als
bezeichnenbezeichnete(hat) bezeichnet

english: to call: I. (herbei)rufen, ausrufen, (Versammlung) einberufen; II. (Telefon) anrufen, (Theater) Schauspieler hervorrufen; III. {Jura} a) Zeugen aufrufen; b) Zeugen vorladen; IV. nennen, bezeichnen als, V. (pass.) heißen (after /nach); VI. {lit.} nennen, heißen; halten für
 call
calledcalled
Verb
nennen
nannte (hat) genannt

english: to call: I. (herbei)rufen, ausrufen, (Versammlung) einberufen; II. (Telefon) anrufen, (Theater) Schauspieler hervorrufen; III. {Jura} a) Zeugen aufrufen; b) Zeugen vorladen; IV. nennen, bezeichnen als, V. (pass.) heißen (after /nach); VI. {lit.} nennen, heißen; halten für
 call
calledcalled
literVerb
halten für
hielt für(hat) gehalten für

english: to call: I. (herbei)rufen, ausrufen, (Versammlung) einberufen; II. (Telefon) anrufen, (Theater) Schauspieler hervorrufen; III. {Jura} a) Zeugen aufrufen; b) Zeugen vorladen; IV. nennen, bezeichnen als, V. (pass.) heißen (after /nach); VI. {lit.} nennen, heißen; halten für
 call
calledcalled
literVerb
aufrufen
rief auf(hat) aufgerufen

english: to call: I. (herbei)rufen, ausrufen, (Versammlung) einberufen; II. (Telefon) anrufen, (Theater) Schauspieler hervorrufen; III. {Jura} a) Zeugen aufrufen; b) Zeugen vorladen; IV. nennen, bezeichnen als, V. (pass.) heißen (after /nach); VI. {lit.} nennen, heißen; halten für
 call
calledcalled
infor, jurVerb
Zeugen vorladen
vorladenlud vor(hat) vorgeladen

english: to call: I. (herbei)rufen, ausrufen, (Versammlung) einberufen; II. (Telefon) anrufen, (Theater) Schauspieler hervorrufen; III. {Jura} a) Zeugen aufrufen; b) Zeugen vorladen; IV. nennen, bezeichnen als, V. (pass.) heißen (after /nach); VI. {lit.} nennen, heißen; halten für
 call
calledcalled
jur, VerwaltungsprVerb
Dekl. Hervorruf des Künstlers
m

vor den Vorhang als Zeichen des Beifalls
 curtain call -s
english: to call: I. (herbei)rufen, ausrufen, (Versammlung) einberufen; II. (Telefon) anrufen, (Theater) Schauspieler hervorrufen; III. {Jura} a) Zeugen aufrufen; b) Zeugen vorladen; IV. nennen, bezeichnen als, V. (pass.) heißen (after /nach); VI. {lit.} nennen, heißen; halten für
Theat.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.12.2025 14:03:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit