Englisch Deutsch ... handeln

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
instinktiv handeln transitiv handelte instinktiv (hat) instinktiv gehandelt	act instinctively act ... acted .. acted ...		Verb
handeln von Film,Buch	be about, deal with be about / sb. / sth. means relate to sb. / sth.		Verb
(ver)handeln	to haggle		Verb
handeln mit transitiv handeln (mit) handelte (mit) (hat) gehandelt (mit)	to trade, to do business trade - used for buying and selling		Verb
vorschnell handeln	get ahead of oneself		Verb
handeln mit	deal in deal in sth. - refers to the buying and selling of products		Verb
(illegal) handeln, verkaufen	traffic		Verb
Aufforderung zum Handeln	call to action (CTA)
dringendes Handeln erfordern	be urgent		Verb
illegal handeln mit	traffic in		Verb
etw. unternehmen, handeln	make a move		Verb
entsprechend etw. handeln	act on sth.		Verb
blindlings handeln fam	to go it blind		Verb
handeln von, behandeln	be about be about / sb. / sth. means relate to sb. / sth.		Verb
nach seinem Bauchgefühl handeln	go with one’s gut		Redewendung
handeln mit (einer Ware)	trade (deal) in	wirtsWirtschaft	Verb
Wir müssen sofort handeln.	We have to act immediately. act - refers to taking action.
neu handeln	to rehandle		Verb
Die Klimakrise erfordert dringendes Handeln.	The climate crisis is urgent.
Lass uns nicht vorschnell handeln!	Let's not get ahead of ourselves.
Lass uns nicht vorschnell handeln!	We shouldn't make plans that might change.
in gutem Glauben handeln handelte in gutem Glauben (hat) in gutem Glauben gehandelt	act in good faith act ... acted ... acted ...		Verb
über jem. Kopf hinweg handeln (jem. übergehen)	go over sb.'s head
Von welchen dieser Themen handeln sie?	Which of these topics are they about?
auf vernünftige Weise handeln	act in a rational way
Es ist entscheidend dass wir schnell handeln.	It is vital that we act quickly.
er lässt mit sich handeln er ist für ein Angebot offen	he is open to an offer	übertr.übertragen
Die Leute müssen die Verantwortung für ihr eigenes Handeln übernehmen.	People must take responsibility for their own actions.
Diese Aufklärungspflicht entfällt nur dann, wenn unverzügliches Handeln notwendig ist.	This duty to inform is considered void only when immediate action is necessary.
Dekl. Niedrigpreisabteilung im Tiefgeschoss eines Warenhauses -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Niedrigpreisabteilung die Niedrigpreisabteilungen Genitiv der Niedrigpreisabteilung der Niedrigpreisabteilungen Dativ der Niedrigpreisabteilung den Niedrigpreisabteilungen Akkusativ die Niedrigpreisabteilung die Niedrigpreisabteilungen english: bargain (verb): I. handeln, feilschen (for, about / um); II. verhandeln, übereinkommen; III. bargain for / rechnen mit, erwarten [Akkusativ]; IV. bargain on / {figürlich} zählen auf [Akkusativ]; V. (ein)tauschen gegen / for; V. bargain away / verschachern, verramschen, {figürlich} auch verschenken;	bargain basement	Komm.Kommerz	Substantiv
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	act acted acted		Verb
handeln	proceed		Verb
handeln	trade		Verb
Dekl. Termingeschäft -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Termingeschäft die Termingeschäfte Genitiv des Termingeschäft[e]s der Termingeschäfte Dativ dem Termingeschäft den Termingeschäften Akkusativ das Termingeschäft die Termingeschäfte english: bargain (verb): I. handeln, feilschen (for, about / um); II. verhandeln, übereinkommen; III. bargain for / rechnen mit, erwarten [Akkusativ]; IV. bargain on / {figürlich} zählen auf [Akkusativ]; V. (ein)tauschen gegen / for; V. bargain away / verschachern, verramschen, {figürlich} auch verschenken;	time bargain		Substantiv
Dekl. ein unglaublicher Gelegenheitskauf ...käufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der unglaubliche Gelegenheitskauf die unglaublichen Gelegenheitskäufe Genitiv des unglaublichen Gelegenheitskauf der unglaublichen Gelegenheitskäufe Dativ dem unglaublichen Gelegenheitskauf den unglaublichen Gelegenheitskäufen Akkusativ den unglaublichen Gelegenheitskauf die unglaublichen Gelegenheitskäufe english: bargain (verb): I. handeln, feilschen (for, about / um); II. verhandeln, übereinkommen; III. bargain for / rechnen mit, erwarten [Akkusativ]; IV. bargain on / {figürlich} zählen auf [Akkusativ]; V. (ein)tauschen gegen / for; V. bargain away / verschachern, verramschen, {figürlich} auch verschenken;	an amazing bargain		Substantiv
verschenken verschenkte (hat) verschenkt english: bargain (verb): I. handeln, feilschen (for, about / um); II. verhandeln, übereinkommen; III. bargain for / rechnen mit, erwarten [Akkusativ]; IV. bargain on / {figürlich} zählen auf [Akkusativ]; V. (ein)tauschen gegen / for; V. bargain away / verschachern, verramschen, {figürlich} auch verschenken;	bargain	figfigürlich	Verb
verschachern verschacherte (hat) verschachert english: bargain (verb): I. handeln, feilschen (for, about / um); II. verhandeln, übereinkommen; III. bargain for / rechnen mit, erwarten [Akkusativ]; IV. bargain on / {figürlich} zählen auf [Akkusativ]; V. (ein)tauschen gegen / for; V. bargain away / verschachern, verramschen, {figürlich} auch verschenken;	bargain away		Verb
verramschen verramschte (hat) verramscht english: bargain (verb): I. handeln, feilschen (for, about / um); II. verhandeln, übereinkommen; III. bargain for / rechnen mit, erwarten [Akkusativ]; IV. bargain on / {figürlich} zählen auf [Akkusativ]; V. (ein)tauschen gegen / for; V. bargain away / verschachern, verramschen, {figürlich} auch verschenken;	bargain away		Verb
handeln handelte (hat) gehandelt english: bargain (verb): I. handeln, feilschen (for, about / um); II. verhandeln, übereinkommen; III. bargain for / rechnen mit, erwarten [Akkusativ]; IV. bargain on / {figürlich} zählen auf [Akkusativ]; V. (ein)tauschen gegen / for; V. bargain away / verschachern, verramschen, {figürlich} auch verschenken;	bargain		Verb
zählen auf Akkusativ zählen auf zählte auf (hat) gezählt auf english: bargain (verb): I. handeln, feilschen (for, about / um); II. verhandeln, übereinkommen; III. bargain for / rechnen mit, erwarten [Akkusativ]; IV. bargain on / {figürlich} zählen auf [Akkusativ]; V. (ein)tauschen gegen / for; V. bargain away / verschachern, verramschen, {figürlich} auch verschenken;	bargain on	figfigürlich	Verb
um etw. feilschen feilschte um etw. (hat) um etw. gefeilscht english: bargain (verb): I. handeln, feilschen (for, about / um); II. verhandeln, übereinkommen; III. bargain for / rechnen mit, erwarten [Akkusativ]; IV. bargain on / {figürlich} zählen auf [Akkusativ]; V. (ein)tauschen gegen / for; V. bargain away / verschachern, verramschen, {figürlich} auch verschenken;	bargain for		Verb
übereinkommen kam überein (ist) übereingekommen english: bargain (verb): I. handeln, feilschen (for, about / um); II. verhandeln, übereinkommen; III. bargain for / rechnen mit, erwarten [Akkusativ]; IV. bargain on / {figürlich} zählen auf [Akkusativ]; V. (ein)tauschen gegen / for; V. bargain away / verschachern, verramschen, {figürlich} auch verschenken;	bargain		Verb
tauschen, eintauschen gegen english: bargain (verb): I. handeln, feilschen (for, about / um); II. verhandeln, übereinkommen; III. bargain for / rechnen mit, erwarten [Akkusativ]; IV. bargain on / {figürlich} zählen auf [Akkusativ]; V. (ein)tauschen gegen / for; V. bargain away / verschachern, verramschen, {figürlich} auch verschenken;	bargain for
herunterhandeln, feilschen herunterhandeln handelte herunter (hat) heruntergehandelt english: bargain (verb): I. handeln, feilschen (for, about / um); II. verhandeln, übereinkommen; III. bargain for / rechnen mit, erwarten [Akkusativ]; IV. bargain on / {figürlich} zählen auf [Akkusativ]; V. (ein)tauschen gegen / for; V. bargain away / verschachern, verramschen, {figürlich} auch verschenken;	bargain		Verb
etwas erwarten; mit etwas rechnen intransitiv etw. erwarten, mit etw. rechnen erwartete etw., rechnete mit etw. (hat) etw. erwartet, mit etw. gerechnet english: bargain (verb): I. handeln, feilschen (for, about / um); II. verhandeln, übereinkommen; III. bargain for / rechnen mit, erwarten [Akkusativ]; IV. bargain on / {figürlich} zählen auf [Akkusativ]; V. (ein)tauschen gegen / for; V. bargain away / verschachern, verramschen, {figürlich} auch verschenken;	bargain for		Verb
einen Handel abschließen schloss einen Handel ab (hat) einen Handel abgeschlossen english: bargain (verb): I. handeln, feilschen (for, about / um); II. verhandeln, übereinkommen; III. bargain for / rechnen mit, erwarten [Akkusativ]; IV. bargain on / {figürlich} zählen auf [Akkusativ]; V. (ein)tauschen gegen / for; V. bargain away / verschachern, verramschen, {figürlich} auch verschenken;	strike a bargain		Verb
handeln handelte (hat) gehandelt english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	act acted acted		Verb
auftreten trat auf (ist) aufgetreten english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	act act acted acted	Theat.Theater	Verb
aufführen transitiv führte auf (hat) aufgeführt english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	to act act acted acted		Verb
sich aufspielen spielte sich auf (hat) sich aufgespielt english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	act up fam. act up acted up acted up	figfigürlich, umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
sich verhalten intransitiv verhielt sich (hat) sich verhalten english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	act acted acted		Verb
spielen (Theater) transitiv spielen spielte (hat) gespielt english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	to act act acted acted	Theat.Theater	Verb
verrückt spielen ugs. verrückt spielen spielte verrückt (hat) verrückt gespielt english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	act up fam. act up acted up acted up	figfigürlich, umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
einwirken wirkte ein eingewirkt english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	act upon acted upon acted upon		Verb
sich richten nach richtete sich nach (hat) sich gerichtet nach english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	act on acted on acted on		Verb
sich aufspielen intransitiv spielte sich auf (hat) sich aufgespielt english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	to act up, to ham act up, ham	figfigürlich, umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
wirken transitiv wirkte (hat) gewirkt english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	act acted acted		Verb
einwirken auf einwirken, wirken wirkte ein, wirkte eingewirkt, gewirkt english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	to act on act on acted on acted on	technTechnik	Verb
tätig sein als intransitiv tätig sein als war tätig als (ist) tätig gewesen als english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	to act as act as acted as acted as		Verb