FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Warteschleife fliegen circle round UKVerb
Dekl. Fliege Schleife
f
 bow tieKleidSubstantiv
Konjugieren fliegen go by planeVerb
Konjugieren fliegen fly, travel by airVerb
Dekl. Klatsch
m
 gossipSubstantiv
Dekl. Fliegenklatsche
f
 fly flapSubstantiv
Dekl. Fliegenklatsche
f
 fly whiskSubstantiv
klatschen to tattleVerb
Fliegen
n
 flying, aviationSubstantiv
Touristenklasse fliegen fly tourist/economy class
Drachen fliegen to hang-glideVerb
Formation fliegen to formateVerb
tauchen - fliegen dive - fly
lautes Klatschen plaudits
klatschen - klappen/funktionieren clap - workVerb
(aufs Wasser) klatschen slapVerb
klatschen, lästern, tratschen gossipVerb
Fliegen mittels Computer fly-by-wire
klatschen, schwatzen, tratschen gossipVerb
hoch fliegen fly highVerb
(Gepäck)Übergewicht beim Fliegen ecess (luggage / baggage)
plauschen, plaudern, klatschen, tratschen to chin-wagVerb
Dekl. Klatsch m, Rederei f, üble Nachrede
f

Tratsch {öst}
 gossipSubstantiv
Beifall spenden, applaudieren, klatschen applaudVerb
mit Reisegeschwindigkeit fliegen oder fahren cruiseVerb
Ich würde nach Berlin fliegen. I'd fly to Berlin.
aus dem Job fliegen intransitiv
flog aus dem Job(ist) aus dem Job geflogen
 to get the push
get the pushgot the pushgot / gotten the push
übertr., BerufVerb
Fliegen können eine Plage sein. Flys can be a bother.
in die Luft fliegen explodieren blow upVerb
In der Not frisst der Teufel Fliegen. Beggars can't be choosers. Any port in a storm.Redewendung
ins Weltall / in den Weltraum fliegen fly (in)to space
ins Weltall / in den Weltraum fliegen sail into space
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen kill two birds with one stoneVerb
Fliegen wird heutzutage oft als selbstverständlich erachtet. Flying is often taken for granted today.
Wir könnten vielleicht für eine Weile Warteschleifen fliegen. We might have to circle round for a while.
Vögel fliegen in den Süden über den Winter. - Fliegen Vögel über den Winter in den Süden? birds fly south for the winter. - Do birds fly south for the winter?
Ein Pilot ist verantwortlich für sicheres Fliegen des Flugzeugs. A pilot is responsible for safely flying the airplane.
Dekl. Verleumdung -en
f

english: slander (verb), (s): I. {v/t} verleumden; klatschen / tratschen; II. {s} {Jura} (mündliche) Verleumdung {f}, üble Nachrede {f}; III. {allg.} Verleumdung {f}, Klatsch {m}, Tratsch {m};
 slander -sallg, jurSubstantiv
Arbeitsbienen fliegen aus den Bienenstücken um nach Nektar zu suchen. Worker bees fly out of their hives to forage for nectar.
Dekl. üble Nachrede -n
f

english: slander (verb), (s): I. {v/t} verleumden; klatschen / tratschen; II. {s} {Jura} (mündliche) Verleumdung {f}, üble Nachrede {f}; III. {allg.} Verleumdung {f}, Klatsch {m}, Tratsch {m};
 slanderjur, Verwaltungspr, Komm., Manipul. Prakt.Substantiv
Dekl. Klatsch / Tratsch
m

english: slander (verb), (s): I. {v/t} verleumden; klatschen / tratschen; II. {s} {Jura} (mündliche) Verleumdung {f}, üble Nachrede {f}; III. {allg.} Verleumdung {f}, Klatsch {m}, Tratsch {m};
 slanderallgSubstantiv
Es ist die Verantwortung des Piloten das Flugzeug sicher zu fliegen. It is a pilot’s responsibility to safely fly the airplane.
Aber was würde passieren, wenn wir alle mit dem Fliegen aufhören würden? But what would happen if we all stopped flying?
verleumden transitiv
verleumdete(hat) verleumdet

english: slander (verb), (s): I. {v/t} verleumden; klatschen / tratschen; II. {s} {Jura} (mündliche) Verleumdung {f}, üble Nachrede {f}; III. {allg.} Verleumdung {f}, Klatsch {m}, Tratsch {m};
 slander
slanderedslandered
Manipul. Prakt.Verb
Bienen fliegen von einer Blume zur anderen, Blütenstaub transportierend und den Pflanzen helfend sich zu vermehren. Bees fly from one flower to another, transporting pollen and helping plants to reproduce.
lästern transitiv
lästerte(hat) gelästert

english: slander (verb), (s): I. {v/t} verleumden; klatschen / tratschen; II. {s} {Jura} (mündliche) Verleumdung {f}, üble Nachrede {f}; III. {allg.} Verleumdung {f}, Klatsch {m}, Tratsch {m};
 slander
slanderedslandered
umgspVerb
klatschen / tratschen transitiv
klatschte / tratschte(hat) geklatscht / getratscht

english: slander (verb), (s): I. {v/t} verleumden; klatschen / tratschen; II. {s} {Jura} (mündliche) Verleumdung {f}, üble Nachrede {f}; III. {allg.} Verleumdung {f}, Klatsch {m}, Tratsch {m};
 slander
slanderedslandered
umgsp, landsch, reg.Verb
klatschen clapVerb
erklärt avowed
Konjugieren fliegen
flog(ist) geflogen
 Konjugieren fly
flewflown
Verb
Konjugieren fliegen intransitiv
floggeflogen
 Konjugieren fly
flewflown
Verb
sich selbstständig machen intransitiv
machte sich selbstständig(hat) sich selbstständig gemacht

english: hive (verb): I. {v/t} Bienen in einen Stock bringen; (Honig im Bienenstock) sammeln; III. auch hive up / {figürlich}: a) sammeln; b) auf die Seite legen; IV. hive off / a) (Amt, etc.) abtrennen (from / von); b) reprivatisieren; V. {v/i} in den Stock fliegen (Bienen); hive off / {figürlich} a) abschwenken; b) sich selbstständig machen, VI. sich zusammendrängen;
 hive offVerb
sammeln transitiv
sammelte(hat) gesammelt

english: hive (verb): I. {v/t} Bienen in einen Stock bringen; (Honig im Bienenstock) sammeln; III. auch hive up / {figürlich}: a) sammeln; b) auf die Seite legen; IV. hive off / a) (Amt, etc.) abtrennen (from / von); b) reprivatisieren; V. {v/i} in den Stock fliegen (Bienen); hive off / {figürlich} a) abschwenken; b) sich selbstständig machen, VI. sich zusammendrängen;
 hive / hive upfigVerb
reprivatisieren transitiv
reprivatisierte(hat) reprivatisiert

english: hive (verb): I. {v/t} Bienen in einen Stock bringen; (Honig im Bienenstock) sammeln; III. auch hive up / {figürlich}: a) sammeln; b) auf die Seite legen; IV. hive off / a) (Amt, etc.) abtrennen (from / von); b) reprivatisieren; V. {v/i} in den Stock fliegen (Bienen); hive off / {figürlich} a) abschwenken; b) sich selbstständig machen, VI. sich zusammendrängen;
 hive offVerb
sich zusammendrängen intransitiv
drängte sich zusammen(hat) sich zusammengedrängt

english: hive (verb): I. {v/t} Bienen in einen Stock bringen; (Honig im Bienenstock) sammeln; III. auch hive up / {figürlich}: a) sammeln; b) auf die Seite legen; IV. hive off / a) (Amt, etc.) abtrennen (from / von); b) reprivatisieren; V. {v/i} in den Stock fliegen (Bienen); hive off / {figürlich} a) abschwenken; b) sich selbstständig machen, VI. sich zusammendrängen;
 hiveVerb
auf die Seite legen transitiv
legte auf die Seite(hat) auf die Seite gelegt

english: hive (verb): I. {v/t} Bienen in einen Stock bringen; (Honig im Bienenstock) sammeln; III. auch hive up / {figürlich}: a) sammeln; b) auf die Seite legen; IV. hive off / a) (Amt, etc.) abtrennen (from / von); b) reprivatisieren; V. {v/i} in den Stock fliegen (Bienen); hive off / {figürlich} a) abschwenken; b) sich selbstständig machen, VI. sich zusammendrängen;
 hive / hive upfigVerb
abtrennen von einem Amt, etc. transitiv
abtrennentrennte ab(hat) abgetrennt

english: hive (verb): I. {v/t} Bienen in einen Stock bringen; (Honig im Bienenstock) sammeln; III. auch hive up / {figürlich}: a) sammeln; b) auf die Seite legen; IV. hive off / a) (Amt, etc.) abtrennen (from / von); b) reprivatisieren; V. {v/i} in den Stock fliegen (Bienen); hive off / {figürlich} a) abschwenken; b) sich selbstständig machen, VI. sich zusammendrängen;
 hive off from
hive off
Verb
abschwenken intransitiv
schwenkte ab(ist) abgeschwenkt

english: hive (verb): I. {v/t} Bienen in einen Stock bringen; (Honig im Bienenstock) sammeln; III. auch hive up / {figürlich}: a) sammeln; b) auf die Seite legen; IV. hive off / a) (Amt, etc.) abtrennen (from / von); b) reprivatisieren; V. {v/i} in den Stock fliegen (Bienen); hive off / {figürlich} a) abschwenken; b) sich selbstständig machen, VI. sich zusammendrängen;
 hive offfigVerb
in den Stock fliegen intransitiv
flog in den Stock (ist) in den Stock geflogen

english: hive (verb): I. {v/t} Bienen in einen Stock bringen; (Honig im Bienenstock) sammeln; III. auch hive up / {figürlich}: a) sammeln; b) auf die Seite legen; IV. hive off / a) (Amt, etc.) abtrennen (from / von); b) reprivatisieren; V. {v/i} in den Stock fliegen (Bienen); hive off / {figürlich} a) abschwenken; b) sich selbstständig machen, VI. sich zusammendrängen;
 hiveVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 14:13:59
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit