FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
flog flew
geflogen flew
flogen, flog flew
verflog flew away
umflog flew round
überflog flew over
durchflog flew through
die Beherrschung verlieren, ausrasten
... verlieren, ausrastenverlor ... / rastete aus(hat) ... verloren, (ist) ausgerastet

english: handle (verb), (s): I. {s}: Griff {m}, Henkel {m}, Stiel {m}; Klinke (Tür) {f}; Schwengel {m} (Pumpe); {Technik} Kurbel {f}; a handle to one's name {fam.} / ein Titel; fly off the handle / {ugs.} hochgehen, wütend werden; II. {fig.} a) Handhabe {f}; b) Vorwand {m}; III. {v/t} anfassen, berühren; IV. handhaben, hantieren mit, (Maschine) bedienen: handle with carel glass! / Vorsicht, Glas!; V. a) (ein Thema etc.) behandeln, (eine Sache auch) handhaben; b) (etw.) erledigen, durchführen, abwickeln; c) (mit etw. oder jmdm.) fertig werden, (etw.) deichseln; I can handle it / damit werde ich fertig; I can handle him / mit ihm werde ich fertig; VI. (jmdn.) behandeln, umgehen mit; VII. a) (einen Boxer) betreuen, trainieren; b) (Tier) dressieren (und vorführen); VIII. sich beschäftigen mit; IX. (Güter) befördern, weiterleiten; X. {Kommerz} Handel treiben mit; XI. {v/i} sich handhaben lassen; XII. sich anfühlen;
 fly off the handle
flew off the handleflown off the handle
Verb
aus der Haut fahren fig., ugs. hochgehen
... fahren, hochgehenfuhr aus der Haut, ging hoch(ist) ... gefahren, hochgegangen

english: handle (verb), (s): I. {s}: Griff {m}, Henkel {m}, Stiel {m}; Klinke (Tür) {f}; Schwengel {m} (Pumpe); {Technik} Kurbel {f}; a handle to one's name {fam.} / ein Titel; fly off the handle / {ugs.} hochgehen, wütend werden; II. {fig.} a) Handhabe {f}; b) Vorwand {m}; III. {v/t} anfassen, berühren; IV. handhaben, hantieren mit, (Maschine) bedienen: handle with carel glass! / Vorsicht, Glas!; V. a) (ein Thema etc.) behandeln, (eine Sache auch) handhaben; b) (etw.) erledigen, durchführen, abwickeln; c) (mit etw. oder jmdm.) fertig werden, (etw.) deichseln; I can handle it / damit werde ich fertig; I can handle him / mit ihm werde ich fertig; VI. (jmdn.) behandeln, umgehen mit; VII. a) (einen Boxer) betreuen, trainieren; b) (Tier) dressieren (und vorführen); VIII. sich beschäftigen mit; IX. (Güter) befördern, weiterleiten; X. {Kommerz} Handel treiben mit; XI. {v/i} sich handhaben lassen; XII. sich anfühlen;
 fly off the handle fam.
fly off the handleflew off the handleflown off the handle
fam.Verb
Die schottische Sängerin Susan Boyle verlor die Beherrschung und begann die Einwanderungsbeamten anzuschreien. Scottish singer Susan Boyle flew off the handle and started screaming at immigration officials.
Das letzte Mal, als wir nach London flogen, mussten wir am Flughafen lange Schlange stehen. The last time we flew to London, we had to queue for ages at the airport.
Viel Aufsehen erregte auch Claude Dorniers spektakuläre Expedition von 1929: Mit der 12- motorigen Do X, dem damals größten Passagierflugzeug der Welt, flog er nach Afrika, Nord- und Südamerika.www.lindauerdornier.com Claude Dornier's spectacular expedition in 1929 was a real sensation: He flew with the 12-motor Do X, the world's largest passenger aircraft at that time, to Africa, North and South America.www.lindauerdornier.com
Konjugieren fliegen intransitiv
floggeflogen
 Konjugieren fly
flewflown
Verb
Konjugieren fliegen
flog(ist) geflogen
 Konjugieren fly
flewflown
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 11:32:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit