| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Flohmarkt m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Einkauf / (Markt) |
bit pazarı
(pazar) | | Substantiv | |
|
jemanden auf den Weg bringen |
-i yolcu etmek | | | |
|
auf den Kopf stellen, durcheinander bringen |
altüst etmek | | Verb | |
|
aufbrechen, sich auf den Weg machen |
yola çıkmak | | Verb | |
|
Die Tür ging von selbst auf.
(aufgehen) |
Kapı kendisi açıldı. | | | |
|
sich auf den Weg machen; aufbrechen intransitiv |
yola koyulmak | | Verb | |
|
den Weihnachtsbaum schmücken
Weihnachten |
Noel ağacını süslemek | | | |
|
Dekl. Wochenmarkt m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Einkauf / (Markt) |
hafta pazarı | | Substantiv | |
|
wünschen
~, bitten (bat, gebeten), ersuchen (ersuchte, ersucht), |
(-den) dilemek | | Verb | |
|
auf mysteriöse Weise
Geheimnis |
esrarengiz şekilde | | | |
|
Alles Liebe zum Muttertag.
Wunsch |
Anneler gününü kutlu olsun. | | | |
|
auf den Markt bringen
Ware, Ökonomie |
piyasaya (/ pazarda) sürmek | | Verb | |
|
auf Jahresbasis f
Statistik |
yıllık bazda | | Substantiv | |
|
zum Halbjahr
Zeitpunkt |
yarı yılda | | | |
|
auf Meereshöhe |
deniz yüksekliğinde | | | |
|
sich beklagen, klagen intransitiv |
-den yakınmak | | Verb | |
|
sich lang machen, sich ausstrecken, sich aufrichten intransitiv |
-den doğrulmak | | Verb | |
|
sich zusammensetzen (aus), bestehen (aus) |
-den oluşmak | | Verb | |
|
auf Probe |
deneme (/ deney) için | | | |
|
auf Lager
Ware |
depoda bulunan | | | |
|
auf Rezept
Medikamente |
reçete ile | | | |
|
ausgewählt sein |
-den elenmek
(Pass. von elemek) | | Verb | |
|
sich befreien (von) |
-den kurtulmak | | | |
|
auf Kommissionsbasis |
komisyon bazlı | | | |
|
auf Reisen
Reise |
seyahatte, yolculukta | | | |
|
Bescheid wissen intransitiv |
-den çakmak | | Verb | |
|
fliehen, ausreißen, entweichen |
-den kaçmak | | Verb | |
|
auf Firmenkosten
Kosten |
firma hesabına | | | |
|
Zum Henker!
Verwünschung |
Hay şeytan! | | | |
|
Sollen wir auf Dich warten? |
Seni bekleyelim mi? | | | |
|
zum (/ für den) einmaligen Gebrauch
Häufigkeit |
bir kere kullanım için | | | |
|
Gib den Kampf nicht auf!
Ermutigung |
Mücadeleden vazgeçme! | | | |
|
etw auf den Markt bringen
Kommerz |
-i pazara götürmek | | Verb | |
|
auf etw verzichten |
-den caymak | | Verb | |
|
Ich werde heute den Christbaum schmücken.
Weihnachten |
Ben bugün çam ağacını süsleyeceğim. | | | |
|
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren |
sır tutmak | | Redewendung | |
|
auf den Markt bringen, vertreiben [Ware] transitiv
Kommerz |
piyasaya sürmek
(piyasa) | | Verb | |
|
auf partnerschaftlicher Basis |
ortaklık bazında | | | |
|
auf Ihren Wunsch |
arzunuz (/ isteğiniz) üzerine | | | |
|
jdn/etw verabscheuen
Gefühle |
-den nefret etmek | | Verb | |
|
auf türkische Art |
alaturka | | Adverb | |
|
auf vielfachen Wunsch |
birçok kişinin isteği üzerine | | | |
|
auf Erfolgskurs sein
Erfolg |
başarı yolunda olmak | | Redewendung | |
|
auf freundliche Art
Benehmen, Höflichkeit |
dostça | | | |
|
auf der Unterseite
Lokalisation |
alt tarafta | | | |
|
auf rutschigem Boden |
kaygan zemin üzerinde | | | |
|
auf Jagd gehen
Jagd |
avlanmak | | Verb | |
|
gegen den Strom |
akıntıyla karşı | | | |
|
den Betrieb aufnehmen |
işletmeye açmak | | Verb | |
|
den Betrag überweisen
Finanzen, Rechnung |
bedelini havale etmek | | Verb | |
|
ohne Rücksicht auf |
bir şeyi düşünmeden | | | |
|
auf den Wegen |
yollarda | | | |
|
Auf Ihr Wohl!
Trinken, Trinkspruch |
Sağlığınıza! | | | |
|
etwas auf etwas stellen |
bir şeyi bir şey üzerine koymak | | Verb | |
|
Auf ein Neues!
Aufforderung |
Tekrarına! | | | |
|
zum Studium zugelassen
Ausbildung |
yüksek okula kabul edildi | | | |
|
auf den Knien
Körperhaltung |
dizler üstünde | | | |
|
Zugang (zum Internet) m |
erişim (internette) | | Substantiv | |
|
Wert legen (auf) |
kıymet vermek | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.05.2024 11:13:34 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 33 |