Spanisch Deutsch wütend schreien

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv wütend wütender am wütendsten
schreien schrie (hat) geschrieen	gritar		Verb
wenn er wütend ist, ist er nicht zu bremsen	cuando se enfada no hay quien lo pare
wütend (verniedlicht)	bravita f ugs adv
wütend machen	Konjugieren exacerbar		Verb
wütend machen	Konjugieren cabrear		Verb
Alarm schreien	dar la voz de alarma
nach etwas schreien	pedir algo en voces
schreien (Person)	Konjugieren ulular (persona)		Verb
schreien	hablar a gritos		Verb
schreien	baladrar (gritar)		Verb
schreien	clamorear (gritar)		Verb
schreien	vocear (gritar)		Verb
schreien	clamar		Verb
wie am Spieß schreien	asparse
deine Witze sind zum Schreien	tus chistes son la monda
laut schreien	vociferar		Verb
ausrufen; schreien	exclamar		Verb
iahen, schreien (Esel)	Konjugieren rebuznar (burro)		Verb
kreischen, schreien (Person)	chillar (persona)		Verb
wütend werden; fig mit dem Kopf durch die Wand wollen	dar con la cabeza en las paredes	figfigürlich	Redewendung
ugs sich Lunge aus Hals schreien	gritar a todo pulmón
er/sie lässt sich von den Schreien auf der Straße nicht ablenken	consigue abstraerse de los gritos en la calle
kreischen, schreien, schilpen (Möwen)	chirriar (gaviotas)		Verb
adj wütend	adj colérico (-a)		Adjektiv
wütend machen	soliviantar (enojar)		Verb
wütend machen (mit)	sulfurar (por)		Verb
adj wütend (Person)	adj bravo (-a) (persona)		Adjektiv
adj wütend	adj cabreado (-a) (umgangssprachlich für: enfadado)		Adjektiv
adj wütend (über - auf)	adj furioso (-a) (por - con/contra)		Adjektiv
wütend machen	enfurecer		Verb
adj wütend	adj sañudo (-a) (irritado)		Adjektiv
wütend sein	estar colérico (-a)
wütend werden	fig encabritarse	figfigürlich
wütend sein	sulfurarse
wütend werden	arriscar (enfurecerse)		Verb
adj wütend	adj encanijado (-a) in Mexiko (Europäisches Spanisch: enfadado)		Adjektiv
wütend machen	exacerbarse
adj wütend	adj rabioso (-a)		Adjektiv
adj wütend	adj enfurecido (-a)		Adjektiv
wütend machen	dar coraje
wütend werden	encorajarse
adj wütend (über - auf)	adj enfadado (-a) (por - con/contra)		Adjektiv
wütend sein (auf)	ugs cabrearse (con)
aus vollem Halse schreien	poner el grito en el cielo (por algo)		Redewendung
schreien wie ein Besessener	gritar como un energúmeno
schreien wie am Spieß	gritar como un energúmeno		Redewendung
die Fans schreien empört (beim Fußballspiel)	los aficionados gritan indignados
äußerst wütend sein	patear		Verb
ich bin wütend	ugs estoy guapo(-a) (in Lateinamerika)
Elena ist wütend.	Elena está furiosa.
(Personen) wütend sein	(personas) alebrestarse (in Kolumbien, Venezuela)
das macht mich wütend	eso me pone furioso
sich aufregen, wütend werden	calentarse la cabeza
jmdn. wütend machen	sacar algo de quicio a alguien		Redewendung
ugs wie am Spieß schreien	gritar como un condenado [o poseso]
ugs es war zum Schreien	era para morirse
vor Schmerz / Traurigkeit / Freude schreien	gritar de dolor / tristeza / alegría
schreien Sie mich nicht an!	¡no me grite!
sie wurde wütend auf mich	ella se enfadó [o ugs mosqueó] conmigo