Spanisch Deutsch wî,wê dê bîr pêkiriba (*bîr pêkiriba mit Objekt, Obj. 3.Pers.Ez.)

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sich eindecken (mit)	proveerse (de)
sich auskennen (mit/in)	saber (de) saber		Verb
erliegen, unterliegen; ums Leben kommen	sucumbir
hochwollen (hinaufwollen)	querer subir
unterrichtet sein (über)	saber (de) saber		Verb
entmutigen, nerven, verzweifeln (an)	desesperar (de)
adj ( auch: fig ) steinern	de piedra	figfigürlich	Adjektiv
adj trendig (dem Trend entsprechend)	de tendencia		Adjektiv
mit Nachnamen	de apellido
hinaufwollen	querer subir
die Sache mit	esto de
sich umgeben (mit)	rodearse (de)
nicht versorgen (mit)	desproveer (de)
versorgen (mit), beliefern (mit); herausquellen	surtir (de)
eine dementsprechende Antwort erhalten	recibir la contestación correspondiente
unterdrücken; biolo hemmen; recht (einen Richter) ablehnen	inhibir	bioloBiologie, rechtRecht
vorweisen; vorweisen; recht vorlegen; ausstellen; angeben	exhibir	rechtRecht
begreifen	concebir (imaginar)		Verb
schwanger werden (Frau)	concebir (mujer)		Verb
empfinden	concebir (abrigar)		Verb
entwerfen	concebir (diseñar)		Verb
auffassen	concebir (imaginar)		Verb
schöpfen (Hoffnung)	concebir		Verb
trächtig werden (Tiere)	concebir (animales)		Verb
empfangen	concebir (engendrar)		Verb
endlich hast du dich zu einem Brief durchgerungen!	¡por fin te has animado a escribir (una carta)!
sich verlieben (in)	prendarse (de)
adv annähernd	alrededor de		Adverb
aus Korbgeflecht	de mimbre
geflochten	de mimbre
adj ( auch: mediz ) brachial	de brazo	medizMedizin	Adjektiv
überreden	convencer (de)		Verb
adj pechschwarz	de azabache		Adjektiv
adj perlmuttern (aus Perlmutt)	de nácar		Adjektiv
adj außergewöhnlich	de excepción		Adjektiv
adj marmorn	de mármol		Adjektiv
binnen (Präposition)	dentro de		Präposition
adj diamanten (wie der Diamant)	de diamante (como el diamante)		Adjektiv
adj alt kniefällig	de rodillas		Adjektiv
adj notfallmäßig	de emergencia		Adjektiv
weit davon entfernt ( etwas zu tun )	ajeno de + Infinitiv
Wurzelgeflecht n	de raíz		Substantiv
adj karrieregeil (abwertend)	(de) trepa (peyorativo, despectivo)		Adjektiv
schon immer	de siempre
im Moment, zur Zeit	de momento
sich herablassen (zu)	dignarse (de)
heimgesucht werden (von)	plagarse (de)
sich beeilen; sich Luft machen; sich entledigen (von)	despacharse (de)
sich befreien (von/aus), sich retten (vor)	librarse (de)
wiedergewinnen; sich schadlos halten (an)	desquitarse (de)
sich kümmern (um)	encargarse (de)
sich kostümieren/verkleiden (als)	disfrazarse (de)
wie ein Arbeiter	de fábrica
sich unwissend stellen; sich nicht (mehr) kümmern (um); sich fernhalten	desentenderse (de)
aus Calatayud	de Calatayud
adv gemeinschaftlich	de mancomún		Adverb
adj wachhabend	de guardia		Adjektiv
adj derzeitig	de entonces		Adjektiv
adj adv prima	(de) chipé (umgangssprachlich in Spanien)		Adjektiv, Adverb