Spanisch Deutsch tipo

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ugs Bock m (umgangssprachlich für: Mensch)	tipo m		Substantiv
sein Leben aufs Spiel setzen	arriesgar el tipo, poner en juego
finan Konventionssatz m	tipo m convencional	finanFinanz	Substantiv
Klimatyp m	tipo m climático		Substantiv
finan Jahreszins m	tipo m anual	finanFinanz	Substantiv
finan Sollzinssatz m	tipo m deudor	finanFinanz	Substantiv
finan effektiver Jahreszins	tipo anual efectivo	finanFinanz
Figur f	tipo m		Substantiv
Dekl. Typ m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Typ die Typen Genitiv des Typs / Typen der Typen Dativ dem Typ / Typen den Typen Akkusativ den Typ / Typen die Typen	tipo m		Substantiv
finan Satz m	tipo m	finanFinanz	Substantiv
Drucktype f	tipo m		Substantiv
Art f (Klasse, Kategorie)	tipo m		Substantiv
Dekl. Muster n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Muster die Muster Genitiv des Musters der Muster Dativ dem Muster den Mustern Akkusativ das Muster die Muster (Probe)	tipo m		Substantiv
Typus m (Exemplar)	tipo m		Substantiv
Heizungsart f	tipo m de calefacción		Substantiv
gesetzlicher Zinssatz m	tipo de interés legal		Substantiv
wirts Gesellschaftsform f, Gesellschaftsordnung f (auch: HANDEL)	tipo m de sociedad	wirtsWirtschaft	Substantiv
aviat Flugzeugtyp m	tipo m de avión	aviatLuftfahrt	Substantiv
Nutzungsart f	tipo m de aprovechamiento		Substantiv
Versendungsart f	tipo m de envío		Substantiv
jegliche, jeglicher, jegliches INDEFINITPRONOMEN	cualquier tipo [o clase] de
welche (Art von) Brötchen gibt es?	¿qué tipo de bocadillos hay?
ich verbitte mir jegliche Kritik	no acepto ningún tipo de crítica
Aluminiumschränke in Form von Möbeln	armarios de aluminio del tipo de muebles
mediz Rechtstyp m	tipo m diestro	medizMedizin	Substantiv
finan Spitzensatz m (Steuersatz)	tipo m máximo	finanFinanz	Substantiv
Standardtyp m	tipo m normal		Substantiv
ugs ein wunderlicher Kauz	un tipo raro
Minimalsatz m	tipo m mínimo		Substantiv
Sonderling m	tipo m raro		Substantiv
Spielart f	tipo m de juego		Substantiv
Mustervertrag m	contrato m tipo		Substantiv
Frauentyp m (Frau)	tipo m de mujer		Substantiv
finan, wirts Hebesatz m	tipo m estimativo	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
Handelstyp m	tipo m comercial		Substantiv
Musterbilanz f	balance m tipo		Substantiv
Standarderzeugnis n	producto m tipo		Substantiv
ugs Blindgänger m (unbedeutende Person)	tipo m insignificante		Substantiv
adj allerhand (allerlei)	de todo (tipo)		Adjektiv
Weinsorte f	tipo m de vino		Substantiv
Dekl. Ausführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausführung die Ausführungen Genitiv der Ausführung der Ausführungen Dativ der Ausführung den Ausführungen Akkusativ die Ausführung die Ausführungen (Typ)	modelo m, tipo m		Substantiv
er/sie hat eine gute Figur	tiene buen tipo
Prozentsatz m	tipo m porcentual		Substantiv
ermäßigter Steuersatz	tipo impositivo reducido
fig nicht aus der Rolle fallen; ruhig bleiben	mantener el tipo	figfigürlich	Redewendung
jede Art von	todo tipo de
finan Höchstsatz m	tipo m máximo	finanFinanz	Substantiv
der Typ ist doch ganz unglaublich!	ugs fam ¡ este tipo es la repera !		Redewendung
wir müssen ihr nicht beibringen, ein anderer Zelltyp zu sein	no debemos enseñarle a ser otro tipo de célula		unbestimmt
Aluminiumschränke, nicht in Form von Möbeln	armarios de aluminio que no sean del tipo de muebles
so ein fieser Charakter	que tipo más desagradable
Letter m (Typografie)	tipo m (de imprenta)		Substantiv
du hast eine tolle Figur	tienes un tipo estupendo
er ist ein Chaot	es un tipo caótico
Bewegungsart f	tipo m de movimiento		Substantiv
recht Prozessart f	tipo m de proceso	rechtRecht	Substantiv
Verwendungsart f	tipo m de utilización		Substantiv
ich kann diesen Typ nicht leiden [od. ausstehen]	este tipo me revienta
finan Zinssatz m	tipo m de interés	finanFinanz	Substantiv