pauker.at

Portugiesisch Deutsch tipo

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
Sorte, Art o tipo
Art
f
tipo
m
Substantiv
Dekl. Typ
m
tipo
m
Substantiv
Type
f

(Typographie)
tipo
m

(tipografia)
Substantiv
Art f, Typ
m
tipo
m
Substantiv
Buchstabe
m
tipo
m
Substantiv
Typus
m
tipo
m
Substantiv
ugs Typ
m
tipo
m
Substantiv
Bauart
f
tipo
f
Substantiv
Urbild
n
tipo
m
Substantiv
Typ m, Typus
m
tipo
m
Substantiv
Muster
n
tipo
m
Substantiv
wirts (Waren-) Sorte
f
tipo
m
wirtsSubstantiv
Type
f

Typografie
tipo
m
Substantiv
fig Original
n
tipo
m
figSubstantiv
Bauweise
f
tipo m de implantaçãoSubstantiv
welche Art
f
que tipo
m
Substantiv
Kerl
m
(übler ~) tipo antipático
m
Substantiv
Gesellschaftsform
f
tipo de sociedade
m
Substantiv
Kerl
m
(sonderbarer ~) tipo esquisito
m
Substantiv
Kugelschreibertaschenlampe
f
lanterna tipo caneta
f
Substantiv
(guter) Kerl
m
tipo m simpáticoSubstantiv
Druckbuchstabe
f
tipo m de imprensaSubstantiv
Passfoto
n
fotografia tipo passeSubstantiv
Hauttyp
m
tipo m de peleSubstantiv
Scheißkerl
m
tipo m da merdaSubstantiv
Biersorte
f
tipo f de cervejaSubstantiv
Pils
n
cerveja f tipo PilsenSubstantiv
die Art von Restaurant o tipo de restaurante
Ich kann diesen Kerl (/ Typ) nicht ausstehen.
Abneigung
Eu não suporto esse tipo.
Sind sie alle gleich?
Beschaffenheit, Waren
São todos do mesmo tipo?
Solche Leute kann ich nicht ausstehen.
Abneigung
Não aguento esse tipo de pessoa.
Was ist sie für ein Mensch?
Charakter
Que tipo de pessoa ela é?
Verflüssiger
m
fluidificante m, (tipo de aditivo para concreto m )
m
Substantiv
Ich kann auf diese Art nicht leben.
Lebenssituation, Lebensweise
Eu não posso viver esse tipo de vida.
Ich kann diese Art Lebensmittel nicht essen.
Ernährung
Eu não posso comer este tipo de alimento.
Er ist ein Mensch, der die Dinge beim Namen nennt.
Charakter
Ele é um tipo de pessoa que chama as coisas pelo seu nome.Redewendung
Außer mir bist du der Einzige, den ich kenne, der sich wirklich für diese Sachen interessiert.
Interesse
Além de mim, tu es (/ você é Bra ) a única pessoa que eu conheço que realmente tem interesse nesse tipo de coisa.
Equinococose
Die Echinokokkose, eine parasitäre Krankheit, die am häufigsten in der Leber lokalisiert ist, wird in manchen Ländern als eine endemische Krankheit betrachtet. - https://link.springer.com/article/10.1007/s001040050004 A equinococose é causada pelas tênias de cão Echinococcus granulosus e Echinococcus multilocularis. Nas pessoas, as tênias podem causar a formação de cistos repletos de líquido ou massas no fígado ou em outros órgãos. - https://www.msdmanuals.com/pt/casa/infec%C3%A7%C3%B5es/infec%C3%A7%C3%B5es-parasit%C3%A1rias-cest%C3%B3deos-t%C3%AAnias/equinococose-infec%C3%A7%C3%A3o-por-t%C3%AAnia-de-c%C3%A3o Der Fuchsbandwurm (Echinococcus multilocularis) ist eine Art der Bandwürmer (Cestoda) und parasitiert vor allem im Rotfuchs und anderen Arten der Gattung Vulpes - https://de.wikipedia.org/wiki/Fuchsbandwurm Echinococcus multilocularis é uma espécie de cestoda da família Taeniidae. Os adultos parasitam o intestino delgado de canídeos, e as larvas utilizam como hospedeiro intermediário roedores e o homem, causando o cisto hidático. - https://pt.wikipedia.org/wiki/Echinococcus_multilocularis Fuchsbandwurm kann innere Organe schädigen - https://www.ndr.de/ratgeber/gesundheit/Fuchsbandwurm-kann-innere-Organe-schaedigen,fuchsbandwurm105.html Leider verteilt er nun auch dort einen für den Menschen gefährlichen Parasiten: den Fuchsbandwurm (Echinococcus multilocularis). - Selber Link As espécies de tênias adultas chamadas Echinococcus granulosus e Echinococcus multilocularis vivem no intestino de cães ou outros caninos (como raposas ou coiotes). Essas tênias às vezes infectam pessoas, causando a formação de cistos no fígado ou em outros órgãos. - https://www.msdmanuals.com/pt/casa/infec%C3%A7%C3%B5es/infec%C3%A7%C3%B5es-parasit%C3%A1rias-cest%C3%B3deos-t%C3%AAnias/equinococose-infec%C3%A7%C3%A3o-por-t%C3%AAnia-de-c%C3%A3o Equinococose/hidatidose, uma zoonose a respeitar! -http://www.agronegocios.eu/noticias/novos-tempos-velhas-doencas-equinococose-hidatidose-uma-zoonose-a-respeitar/ As duas espécies mais importantes serão E. granulosus e E. multiloculares, - mesmo link A proximidade dos animais selvagens do Homem podem fazer reemergir doenças, nomeadamente Equinococose, também conhecida como doença hidátida, hidatidose é uma verminose causada por platelmintos do tipo Echinococcus. - https://pt.wikipedia.org/wiki/Equinococose
Equinococose
Transfettsäuren
Transfettsäuren - Ácidos gordos trans - https://pt.techdico.com/traducao/alemao-portugues/transfetts%C3%A4uren.html As gorduras trans são um tipo de ácidos gordos insaturados que podem ser classificadas como ocorrendo naturalmente ou produzidas industrialmente. - https://nutrimento.pt/noticias/o-que-sao-gorduras-trans/ gesättigte Fette und Transfette - gorduras saturadas e trans. - https://www.linguee.com.br/alemao-portugues/traducao/transfette.html As gorduras trans são gorduras modificadas pelo processo de solidificação por hidrogenação ou seja, transformação de gordura liquida em sólida. Podem surgir nas margarinas de consumo doméstico e nas de consumo industrial (shortenings). O seu consumo aumenta o colestrol LDL (conhecido como mau colestrol).- https://www.asae.gov.pt/seguranca-alimentar/riscos-nutricionais-/gorduras-alimentares/gorduras-trans.aspx
Ácidos gordos trans
Echinokokkose
f

Die Echinokokkose, eine parasitäre Krankheit, die am häufigsten in der Leber lokalisiert ist, wird in manchen Ländern als eine endemische Krankheit betrachtet. - https://link.springer.com/article/10.1007/s001040050004 A equinococose é causada pelas tênias de cão Echinococcus granulosus e Echinococcus multilocularis. Nas pessoas, as tênias podem causar a formação de cistos repletos de líquido ou massas no fígado ou em outros órgãos. - https://www.msdmanuals.com/pt/casa/infec%C3%A7%C3%B5es/infec%C3%A7%C3%B5es-parasit%C3%A1rias-cest%C3%B3deos-t%C3%AAnias/equinococose-infec%C3%A7%C3%A3o-por-t%C3%AAnia-de-c%C3%A3o Der Fuchsbandwurm (Echinococcus multilocularis) ist eine Art der Bandwürmer (Cestoda) und parasitiert vor allem im Rotfuchs und anderen Arten der Gattung Vulpes - https://de.wikipedia.org/wiki/Fuchsbandwurm Echinococcus multilocularis é uma espécie de cestoda da família Taeniidae. Os adultos parasitam o intestino delgado de canídeos, e as larvas utilizam como hospedeiro intermediário roedores e o homem, causando o cisto hidático. - https://pt.wikipedia.org/wiki/Echinococcus_multilocularis Fuchsbandwurm kann innere Organe schädigen - https://www.ndr.de/ratgeber/gesundheit/Fuchsbandwurm-kann-innere-Organe-schaedigen,fuchsbandwurm105.html Leider verteilt er nun auch dort einen für den Menschen gefährlichen Parasiten: den Fuchsbandwurm (Echinococcus multilocularis). - Selber Link As espécies de tênias adultas chamadas Echinococcus granulosus e Echinococcus multilocularis vivem no intestino de cães ou outros caninos (como raposas ou coiotes). Essas tênias às vezes infectam pessoas, causando a formação de cistos no fígado ou em outros órgãos. - https://www.msdmanuals.com/pt/casa/infec%C3%A7%C3%B5es/infec%C3%A7%C3%B5es-parasit%C3%A1rias-cest%C3%B3deos-t%C3%AAnias/equinococose-infec%C3%A7%C3%A3o-por-t%C3%AAnia-de-c%C3%A3o Equinococose/hidatidose, uma zoonose a respeitar! -http://www.agronegocios.eu/noticias/novos-tempos-velhas-doencas-equinococose-hidatidose-uma-zoonose-a-respeitar/ As duas espécies mais importantes serão E. granulosus e E. multiloculares, - mesmo link A proximidade dos animais selvagens do Homem podem fazer reemergir doenças, nomeadamente Equinococose, também conhecida como doença hidátida, hidatidose é uma verminose causada por platelmintos do tipo Echinococcus. - https://pt.wikipedia.org/wiki/Equinococose
hidatidose fSubstantiv
Dreiösenausstrich m
Der Dreiösenausstrich Dreiösenausstrich - DocCheck Flexikon Der Dreiösenausstrich ist ein in der Mikrobiologie eingesetzter Verdünnungsausstrich zur Vereinzelung von Kolonien in einer Bakterienkultur. Er wird relativ selten eingesetzt und hat in der Praxis nur eine geringe Bedeutung. A,B,C… =ausstrich – esfregaço - Portugiesisch Deutsch ausstrich (pauker.at) =Esfregaços de colônias bacterianas - https://repositorio.ufrn.br/bitstream/123456789/24343/5/Manual%20de%20bacteriologia%20e%20de%20enteroparasitos.pdf =O esfregaço bacteriano é uma extensão fina tipo película de uma suspensão de microrganismos bacterianos feita em uma placa ou lâmina de vidro transparente, para observação sob um microscópio ótico. Esfregaço bacteriano: características e preparação - Maestrovirtuale.com =Esfregaço é uma leve camada de matéria orgânica sobre uma lâmina de vidro, para exame microscópico. Esfregaço – Wikipédia, a enciclopédia livre (wikipedia.org) =Verdünnung – diluição - dict.cc | Verdünnung | German-Portuguese Dictionary =Vereinzelung f isolamento m
esfregaço bacteriano mSubstantiv
Dreiösenausstrich m
Der Dreiösenausstrich Dreiösenausstrich - DocCheck Flexikon Der Dreiösenausstrich ist ein in der Mikrobiologie eingesetzter Verdünnungsausstrich zur Vereinzelung von Kolonien in einer Bakterienkultur. Er wird relativ selten eingesetzt und hat in der Praxis nur eine geringe Bedeutung. A,B,C… =ausstrich – esfregaço - Portugiesisch Deutsch ausstrich (pauker.at) =Esfregaços de colônias bacterianas - https://repositorio.ufrn.br/bitstream/123456789/24343/5/Manual%20de%20bacteriologia%20e%20de%20enteroparasitos.pdf =O esfregaço bacteriano é uma extensão fina tipo película de uma suspensão de microrganismos bacterianos feita em uma placa ou lâmina de vidro transparente, para observação sob um microscópio ótico. Esfregaço bacteriano: características e preparação - Maestrovirtuale.com =Esfregaço é uma leve camada de matéria orgânica sobre uma lâmina de vidro, para exame microscópico. Esfregaço – Wikipédia, a enciclopédia livre (wikipedia.org) =Verdünnung – diluição - dict.cc | Verdünnung | German-Portuguese Dictionary =Vereinzelung f isolamento m
esfregaço bacteriano m
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 11:31:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken