Spanisch Deutsch ständigen Aufträgen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
auftragen (auf) (Salbe, Make-up)	ponerse (en)
auftragen (beauftragen)	encargar		Verb
auftragen (gehoben)	servir (servieren)		Verb
auftragen (Kleidung)	gastar		Verb
Auftragen n (von Cremes etc.)	aplicación f		Substantiv
auftragen (auf) (Salbe, Make-up)	darse (en)
Bräunungscreme auftragen	ponerse crema para el bronceado
auftragen (auf) (Cremes)	aplicar (a)		Verb
make up auftragen	maquillar		Verb
einem ständigen Verschleiß unterliegen	estar sometido a un desgaste continuo
dünn auftragen (z.B. Klebstoff)	aplicar una capa fina
den Nachtisch auftragen/servieren	servir los postres
die ständigen Angriffe der Opposition haben die Regierung geschwächt	los continuos ataques de la oposición han debilitado al gobierno
fig zu dick auftragen	cargar las tintas	figfigürlich	Redewendung
ich werde ir eine Feuchtigkeitscreme auftragen	voy a aplicarte una crema humectante		unbestimmt
die Kinder gehen mir mit ihren ständigen Streitereien auf die Nerven	los niños me apestan con sus peleas
diese ständigen Brüskierungen nehme ich nicht mehr hin!	¡no voy a seguir admitiendo un trato tan brusco!
eine kleine Menge auftragen, einmassieren und ausspülen	aplicar una pequeña cantidad, masajear, aclarar
fig ugs dick auftragen, protzen slang	tirarse el folio	figfigürlich	Redewendung
du musst noch eine Schicht Farbe auftragen	tienes que darle una mano de pintura todavía
Klebstoff dünn auf die beiden Bruchflächen auftragen	aplicar una fina capa de pegamento sobre las dos superficies a pegar
Dekl. Auftrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auftrag die Aufträge Genitiv des Auftrag[e]s der Aufträge Dativ dem Auftrag den Aufträgen Akkusativ den Auftrag die Aufträge (Produktbestellung, auch: HANDEL)	pedido m		Substantiv