Spanisch Deutsch processo

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
recht, chemi Prozess m	proceso m	chemiChemie, rechtRecht	Substantiv
Ablauf m	proceso m		Substantiv
Vorgang m	proceso m		Substantiv
recht Prozessakten f, pl	proceso m	rechtRecht	Substantiv
recht, chemi Verfahren n	proceso m	chemiChemie, rechtRecht	Substantiv
Dekl. infor Verarbeitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verarbeitung die Verarbeitungen Genitiv der Verarbeitung der Verarbeitungen Dativ der Verarbeitung den Verarbeitungen Akkusativ die Verarbeitung die Verarbeitungen (von Daten)	proceso m (de datos)	inforInformatik	Substantiv
unkalkulierbarer Vorgang	proceso incalculable
mühseliger Prozess	engorroso proceso
umständliches Verfahren	engorroso proceso
schwerfälliger Prozess	engorroso proceso
vertikaler Prozess	proceso vertical
recht Hauptprozess m	proceso m plenario	rechtRecht	Substantiv
Entscheidungsfindung f	proceso m decisorio		Substantiv
Evolutionsprozess m	proceso m evolutivo		Substantiv
mediz Entzündungsprozess m	proceso m inflamatorio	medizMedizin	Substantiv
Verdauungsprozess m	proceso m digestivo		Substantiv
recht Mammutprozess m (wörtl.: gigantischer Prozess)	proceso m gigantesco	rechtRecht	Substantiv
recht Strafprozess m	proceso m penal	rechtRecht	Substantiv
recht Scheinprozess m	proceso m simulado	rechtRecht	Substantiv
recht Wechselprozess m	proceso m cambiario	rechtRecht	Substantiv
Strafverfahren n	proceso m penal		Substantiv
Entscheidungsverfahren n	proceso m decisorio		Substantiv
recht Urkundenprozess m	proceso m documental	rechtRecht	Substantiv
vertikaler umgebrochener Prozess	proceso invertido verticalmente
recht vereinfachtes Jugendverfahren	proceso juvenil simplificado	rechtRecht
recht Jugendverfahren n	proceso m juvenil	rechtRecht	Substantiv
Skandalprozess m	proceso m escandaloso		Substantiv
Gesetzgebungsverfahren n	proceso m normativo		Substantiv
Dekl. aviat Einsteigevorgang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einsteigevorgang die Einsteigevorgänge Genitiv des Einsteigevorgang[e]s der Einsteigevorgänge Dativ dem Einsteigevorgang[e] den Einsteigevorgängen Akkusativ den Einsteigevorgang die Einsteigevorgänge	proceso m de embarque	aviatLuftfahrt	Substantiv
mediz Heilungsprozess m	proceso m curativo	medizMedizin	Substantiv
recht Passivprozess m	proceso m pasivo	rechtRecht	Substantiv
Arbeitsprozess m	proceso m laboral		Substantiv
techn Stanzprozess m	proceso m estampador	technTechnik	Substantiv
Altersprozess m	proceso m senil		Substantiv
adj recht prozesshängig	dependiente del proceso	rechtRecht	Adjektiv
Schauprozess m (abwertend)	proceso m espectacular (peyorativo)		Substantiv
recht Musterprozess m	proceso m modelo	rechtRecht	Substantiv
biolo Entwicklungsprozess m	proceso m evolutivo	bioloBiologie	Substantiv
recht Zwischenverfahren n	proceso m incidental	rechtRecht	Substantiv
recht Mahnverfahren n	proceso m monitorio	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Austrittsprozess m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Austrittsprozess die Austrittsprozesse Genitiv des Austrittsprozesses der Austrittsprozesse Dativ dem Austrittsprozess[e] den Austrittsprozessen Akkusativ den Austrittsprozess die Austrittsprozesse	proceso m de salida		Substantiv
Entsorgungsprozess m	proceso m de eliminación		Substantiv
Teilvorgang m	proceso m parcial		Substantiv
Dekl. Verkleinerungsprozess m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verkleinerungsprozess die Verkleinerungsprozesse Genitiv des Verkleinerungsprozesses der Verkleinerungsprozesse Dativ dem Verkleinerungsprozess[e] den Verkleinerungsprozessen Akkusativ den Verkleinerungsprozess die Verkleinerungsprozesse	proceso m de reducción		Substantiv
Umdenkprozess m	repensar el proceso		Substantiv
alternativer Prozess	un proceso alternativo
Lebensprozess m	proceso m de vida		Substantiv
Reifeprozess m	proceso m de maduración		Substantiv
Alterungsprozess m	proceso m de envejecimiento		Substantiv
Mechanisierungsprozess m	proceso m de mecanización		Substantiv
infor Hintergrundprozess m	proceso m de fondo	inforInformatik	Substantiv
infor Textverarbeitung f	proceso m de textos	inforInformatik	Substantiv
Annäherungsprozess m	proceso m de acercamiento		Substantiv
Denkprozess m	proceso m de entendimiento		Substantiv
recht Verfahrensablauf m	desarrollo m del proceso	rechtRecht	Substantiv
Druckverfahren n	proceso m de impresión		Substantiv
recht Akteneinsicht f	instrucción f del proceso	rechtRecht	Substantiv
recht richterliche Verfügung zur Einleitung einer Untersuchung	cabeza f de proceso	rechtRecht
Gesundungsprozess m	proceso m de curación		Substantiv