| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
der Ablauf m |
processo | | Substantiv | |
|
der Prozess m |
il processo m | | Substantiv | |
|
Ablauforganisation |
organizzazione del processo | | | |
|
der Vorgang m |
processo, corso, svolgimento | | Substantiv | |
|
der Process-Controller m |
controllore del processo | | Substantiv | |
|
in einem ordentlichen Verfahren |
in un processo ordinario | | | |
|
das Radial-Nietverfahren n |
processo di ribaditura radial | maschMaschinenbau | Substantiv | |
|
der Verfahrensparameter m |
il parametro di processo | maschMaschinenbau | Substantiv | |
|
der Herstellungsprozess m |
processo di produzione, processo produttivo m | | Substantiv | |
|
die Prozessdatenvisualisierung f |
visualizzazione dei dati del processo | | Substantiv | |
|
Im umgekehrten Prozess wird die Batterie wieder aufgeladen, wenn Strom in sie zurückfließt und die chemische Differenz zwischen den beiden Platten wieder herstellt.www.varta-automotive.de |
Nel processo inverso, la batteria si ricarica quando la corrente rifluisce al suo interno, ripristinando la differenza chimica tra le piastre.www.varta-automotive.de | | | |
|
Das Grundproblem, aber auch die Lösung besteht in der Wahrung der Transparenz, in einer klaren Kommunikation.www.edoeb.admin.ch |
Il problema di fondo, così come la relativa soluzione, sono da ricercarsi, nel rispetto della trasparenza, in un chiaro processo comunicativo.www.edoeb.admin.ch | | | |
|
Dieser einzigartige Zyklus von Entladung und Ladung bei Blei-Säure-Batterien bedeutet, dass Energie immer wieder abgerufen und wieder eingespeist werden kann.www.varta-automotive.de |
Il peculiare processo di scarica e carica delle batterie piombo-acido fa sì che l’energia si possa scaricare e ripristinare in continuazione.www.varta-automotive.de | | | |
|
Den meisten Menschen ist nicht bewusst, dass eine Blei-Säure-Batterie (eigentlich ein Akkumulator) in einem ständigen Wechsel von Entladung und Ladung funktioniert.www.varta-automotive.de |
La maggior parte delle persone non sa che una batteria piombo-acido funziona in un costante processo di carica e scarica.www.varta-automotive.de | | | |
|
Mit diesem Prozess, der sich an eine im Pazifikraum verbreitete traditionelle Form der Entscheidungsfindung anlehnt, wird ein neues, offenes, konstruktives und lösungsorientiertes Diskussionsformat lanciert.www.admin.ch |
Questo processo si ispira a una pratica tradizionale dell'area del Pacifico e inaugura un nuovo modo di discutere, aperto, costruttivo e orientato a soluzioni. www.admin.ch | | | |
|
In einem von Fidschi initiierten Prozess namens Talanoa-Dialog sollen sich die Staaten 2018 gegenseitig anspornen, ihre Bemühungen für den Klimaschutz zu verstärken.www.admin.ch |
Nel quadro di un processo denominato «Dialogo di Talanoa» avviato dalla Isole Figi, gli Stati saranno chiamati nel 2018 a sollecitarsi reciprocamente al fine di aumentare le loro ambizioni per proteggere il clima.www.admin.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 7:57:49 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |