Spanisch Deutsch nombre

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
nennen	nombrar		Verb
recht bestellen (Anwalt)	nombrar (abogado)	rechtRecht	Verb
erwähnen	nombrar		Verb
benennen	nombrar		Verb
ernennen (zu)	nombrar (a)		Verb
mein Name	mi nombre
mir ist sein/ihr Name entfallen	se me ha escapado su nombre
dem namen nach	por el nombre
Dekl. Pseudonym n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pseudonym die Pseudonyme Genitiv des Pseudonyms der Pseudonyme Dativ dem Pseudonym den Pseudonymen Akkusativ das Pseudonym die Pseudonyme	nombre m ficticio		Substantiv
dem Namen nach kennen	conocer de nombre
auf den Namen...	a nombre de...
Mein Name ist....	Mi nombre es....
mein Name ist	mi nombre es
▶Dekl. Name m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Name die Namen Genitiv des Namens der Namen Dativ dem Namen den Namen Akkusativ den Namen die Namen	nombre m		Substantiv
Dekl. Bezeichnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bezeichnung die Bezeichnungen Genitiv der Bezeichnung der Bezeichnungen Dativ der Bezeichnung den Bezeichnungen Akkusativ die Bezeichnung die Bezeichnungen	nombre m		Substantiv
Namensgebung f	nombre m		Substantiv
▶Dekl. Vorname m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorname die Vornamen Genitiv des Vornamens der Vornamen Dativ dem Vornamen den Vornamen Akkusativ den Vornamen die Vornamen	nombre m		Substantiv
Gegenstände benennen	dar nombre a objetos
Dekl. Spitzname m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spitzname die Spitznamen Genitiv des Spitznamens der Spitznamen Dativ dem Spitznamen den Spitznamen Akkusativ den Spitznamen die Spitznamen	nombre m postizo		Substantiv
Dekl. Firmenname m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Firmenname die Firmennamen Genitiv des Firmennamen der Firmennamen Dativ dem Firmennamen den Firmennamen Akkusativ den Firmennamen die Firmennamen	nombre m comercial		Substantiv
ihr Name	su nombre
dein Name	tu nombre
Tarnname m	nombre m falso		Substantiv
Völkername m	nombre m gentilicio		Substantiv
adj namenlos (Personen)	sin nombre (personas)		Adjektiv
Dekl. Trivialname m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trivialname die Trivialnamen Genitiv des Trivialnamens der Trivialnamen Dativ dem Trivialname den Trivialnamen Akkusativ den Trivialname die Trivialnamen	nombre m trivial		Substantiv
Namenslose m f	sin nombre		Substantiv
Dekl. Umfirmierung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umfirmierung die Umfirmierungen Genitiv der Umfirmierung der Umfirmierungen Dativ der Umfirmierung den Umfirmierungen Akkusativ die Umfirmierung die Umfirmierungen	cambio m de nombre		Substantiv
wirts Handelsname m	nombre m comercial	wirtsWirtschaft	Substantiv
lingu, biolo, zoolo Gattungsname m, Gattungsbegriff m	nombre m genérico	bioloBiologie, zooloZoologie, linguLinguistik	Substantiv
Dekl. Ortsname m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ortsname die Ortsnamen Genitiv des Ortsname der Ortsnamen Dativ dem Ortsname den Ortsnamen Akkusativ den Ortsname die Ortsnamen	nombre m de lugar		Substantiv
Doppelname m	nombre m compuesto		Substantiv
Rufname m	el nombre familiar		Substantiv
umtaufen	cambiar de nombre
den (Vor)Namen ändern (lassen)	cambiarse de nombre m		Substantiv
Dekl. Taufname m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Taufname die Taufnamen Genitiv des Taufnamen der Taufnamen Dativ dem Taufnamen den Taufnamen Akkusativ den Taufnamen die Taufnamen	nombre m de pila		Substantiv
Fehlbezeichnung f	nombre m inapropiado		Substantiv
Allerweltsname m	nombre m común		Substantiv
einen Namen geben	poner un nombre
Namensirrtum m	nombre m inapropiado		Substantiv
Namensrecht n, Namenrecht n (Jura/Recht)	derecho m al nombre		Substantiv
Wie ist Ihr Name?	¿Cuál es su nombre?
eine bodenlose Frechheit	una desfachatez sin nombre
Wie heißen Sie?	¿Cuál es su nombre?
Geburtsname m	nombre m de soltero		Substantiv
Wie ist dein Name?	¿Cuál es tu nombre?
Wie war Ihr Name?	Cual era su nombre ?
weißt du, wie ich heiße?	¿ sabes mi nombre ?
sein eigentlicher Name lautet ...	su verdadero nombre es ...
infor Benutzername m	nombre m de usuario	inforInformatik	Substantiv
Produktbezeichnung f	nombre m del producto		Substantiv
Ordensname m	nombre m de religión		Substantiv
Männername m (z.B. Robert, Uwe, Klaus, Günter etc.)	nombre m de hombre		Substantiv
infor Programmname m	nombre m del programa	inforInformatik	Substantiv
Frauenname m	nombre m de mujer		Substantiv
Künstlername m	nombre m de seudónimo		Substantiv
( auch: infor ) Umbenennung f	cambio m de nombre	inforInformatik	Substantiv
Namensbedeutung f	significado m del nombre		Substantiv
Containername m	nombre m del contenedor		Substantiv