Spanisch Deutsch min çêkiriye (*min çêkirime mit Objekt)

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Sammeltermin m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sammeltermin die Sammeltermine Genitiv des Sammeltermins der Sammeltermine Dativ dem Sammeltermin den Sammelterminen Akkusativ den Sammeltermin die Sammeltermine	vista f colectiva		Substantiv
Dekl. Abholtermin m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abholtermin die Abholtermine Genitiv des Abholtermin[e]s der Abholtermine Dativ dem Abholtermin den Abholterminen Akkusativ den Abholtermin die Abholtermine	fecha f de recogida		Substantiv
Dekl. Gerichtstermin m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gerichtstermin die Gerichtstermine Genitiv des Gerichtstermin[e]s der Gerichtstermine Dativ dem Gerichtstermin[e] den Gerichtsterminen Akkusativ den Gerichtstermin die Gerichtstermine	día f de la vista		Substantiv
Dekl. Hochrisikotermin m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hochrisikotermin die Hochrisikotermine Genitiv des Hochrisikotermin[e]s der Hochrisikotermine Dativ dem Hochrisikotermin[e] den Hochrisikoterminen Akkusativ den Hochrisikotermin die Hochrisikotermine	cita f de alto riesgo		Substantiv
▶Dekl. Termin m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Termin die Termine Genitiv des Termin[e]s der Termine Dativ dem Termin[e] den Terminen Akkusativ den Termin die Termine	compromiso m		Substantiv
▶Dekl. Termin m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Termin die Termine Genitiv des Termin[e]s der Termine Dativ dem Termin[e] den Terminen Akkusativ den Termin die Termine	cita f		Substantiv
mit Weitblick	con amplias miras
mit Knappheit	angostamente
mit einem Blick	a golpe de vista
mit roten Streifen (z.B. am Auto)	con franjas rojas
mit vorgehaltener Schusswaffe	(apuntando) con un arma de fuego
mit wechselndem Erfolg	con éxito irregular
sich eindecken (mit)	proveerse (de)
mit einem Blick	de un vistazo
Umgang mit Tieren	manejo de animales
mit Draht einzäunen	alambrar
Objekt n	objeto m		Substantiv
Kumin m (Gewürz)	comino m		Substantiv
Gesprächstermin vereinbaren	concertar entrevista
wirts Eröffnungstermin m	fecha f de la apertura	wirtsWirtschaft	Substantiv
wirts Eröffnungstermin m	fecha f de la inauguración	wirtsWirtschaft	Substantiv
mit einem Satz aufspringen	pegar un bote
mit Schwierigkeiten gespickt sein	estar erizado de dificultades
Flame m, Flämin f	flamenco m, flamenca f		Substantiv
verbinden (mit)	ligar (con) ligar		Verb
mit Nachnamen	de apellido
zurechtkommen (mit)	ugs entenderse (con) (desenvolverse)
servieren mit	poner con
mit allen	con todo el mundo
mit Herzklopfen	con el corazón palpitante
mit Glück	con suerte
biolo Katecholamin n, Catecholamin n, Brenzcatechinamin n Als Katecholamine bezeichnet man die Gruppe der biogenen Amine Noradrenalin und Dopamin (primäre Katecholamine) sowie Adrenalin und deren Derivate (sekundäre Katecholamine).	catecolamina f	bioloBiologie	Substantiv
wirts Eröffnungstermin für Angebote	fecha de inauguración de las ofertas	wirtsWirtschaft
sich umgeben (mit)	rodearse (de)
sich versorgen (mit)	surtirse
Selbstversorgung mit Energie	autoabastecimiento energético
en familia	mit der Familie
mit ganzer Seele	con toda el alma
Gewitter mit Blitzen	tormenta con relámpagos
mit Unkraut übersät	infestado de malas hierbas
mit verschleierter Stimme	con voz velada
mit dem Flugzeug	en avión
mit vierzig Jahren	a los cuarenta años
mit Lärm erfüllen	atronar		Verb
mit vollen Händen	a manos llenas
mit Balustraden versehen	abalaustrar in Cuba
mit Misstrauen aufnehmen	fig poner en cuarentena	figfigürlich
mit Sitz (in)	adj domiciliado (-a) (en)		Adjektiv
eindringlich, mit Nachdruck	con encarecimiento
mit gefärbten Haaren	adj escabechado (-a) (que se tiñe el pelo)		Adjektiv
mit zwei Punkten	con dos puntos
mit spärlichem Bartwuchs	adj barbirralo (-a)		Adjektiv
mit rotem Kopf	adj coloradote (rojizo)		Adjektiv
mit einem Satz	de [o en] un brinco
mit gesenktem Kopf	adj cabizbajo(-a)		Adjektiv
mit weiten Kleidern (Frau)	adj pollerona (mujer) - (in Peru)		Adjektiv
mit Bandagen versehen	almohazar		Verb
mit Vorbehalt aufnehmen	fig poner en cuarentena	figfigürlich
mit gefärbtem Bart	adj barbiteñido (-a)		Adjektiv