| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Abgabetermin mmaskulinum, Übergabetermin m |
teslim zamanı | | Substantiv | |
|
Fräulein/Frau Nermin |
Nermin Hanım | | | |
|
Ich möchte dir sagen, welche Gedanken und Gefühle ich habe.
Kommunikation, Beziehung |
Sana hangi duygularımın ve düşüncelerimin olduğunu anlatmak istiyorum. | | | |
|
Nermin ist 26 Jahre alt.
Alter, Altersangabe, Personalia |
Nermin 26 yaşında. | | | |
|
mit Waffengewalt
Gewalt |
silah gücüyle | | | |
|
mit Waffengewalt f
Gewalt |
silah zoruyla | | Substantiv | |
|
vor kurzem
Zeitpunkt |
demin | | Adverb | |
|
Jasmin m |
yasemin | | Substantiv | |
|
vor meinen Augen
Wahrnehmung |
gözlerimin önünde | | Redewendung | |
|
mit Höchstgeschwindigkeit
Tempo |
en yüksek hızla | | | |
|
Schätzchen, Herzchen, Liebes, Liebling Kosewort |
canımın içi | | Substantiv | |
|
gleichaltrig (mit)
Alter |
-i aynı yaştaki, yaşıt | | Adjektiv | |
|
auf meinem Nachttisch |
komodinimin üzerinde | | | |
|
mit Vorbehalt |
kayıtlı | | | |
|
zurechtkommen (mit) |
-i becermek | | Verb | |
|
Ich schwöre!
(schwören) |
Yemin ederim. | | | |
|
Das ist Nermin.
Bekanntschaft, Vorstellen |
O, Nermin. | | | |
|
meine liebe Nermin
Anrede, Briefanrede |
Nermin'ciğim | | | |
|
worauf du dich verlassen kannst |
bundan emin olabilirsin | | | |
|
mit Erläuterungen versehen |
açıklamalı | | | |
|
mit Erde bedeckt |
toprakla kaplı | | | |
|
mit entblößten Schultern |
açık omuzlarla | | | |
|
mit Hochdruck arbeiten |
yüksek tempoda çalışmak | | Verb | |
|
mit Nägeln beschlagen |
çivilenmiş | | | |
|
mit hohen Absätzen
Schuhe |
yüksek topuklu | | | |
|
Bekanntschaft machen mit ... |
-i ile tanışmak | | Verb | |
|
mit ihm/ihr |
onunla | | | |
|
nach Rücksprache mit ... |
… ile konuştuktan sonra | | | |
|
(mit Holz) verschalen
Handwerken |
(ağaç ile) kaplamak | | Verb | |
|
mit einem Schluck
Trinken |
tek yudumla | | | |
|
mit Hilfe von ... |
... sayesinde
(saye) | | | |
|
mit Hilfe von ... |
…nin (/…nın) yardımıyla | | | |
|
mit größtem Bedauern |
büyük üzüntüyle | | | |
|
mit solchen Menschen
Zwischenmenschliches |
bu gibi insanlarla | | | |
|
(mit Mist) düngen
Landwirtschaft, Gartenarbeit |
gübrelemek | | Verb | |
|
mit etwas verbinden |
bir şeyle bağlamak | | Verb | |
|
mit enormer Anstrengung |
büyük zahmetle | | | |
|
mit halber Kraft |
yarı kuvvetle | | | |
|
Komm mit mir!
Aufforderung, Erziehung / (mitkommen) |
Gel benimle. | | | |
|
mit einem Ferngespräch
Telefon |
şehirlerarası telefonla | | Redewendung | |
|
Meine Eltern lassen dich grüßen.
Gruß |
Annemin babamın sana selamları var. | | | |
|
auf rutschigem Boden |
kaygan zemin üzerinde | | | |
|
unter Eid erklären
Gericht |
yemin ederek açıklamak | | | |
|
zum festgesetzten Termin
Zeitpunkt |
saptanan zamanda
(saptamak) | | | |
|
abgestimmter Termin mmaskulinum |
mutabakatlı randevu | | Substantiv | |
|
Lösung ffemininum eines Problems
Problem |
bir problemin çözümü | | Substantiv | |
|
dich in meine Arme nehmen |
kollarımın arasına almak | | | |
|
eröffnen mit verbVerb |
ile açmak, -ar | | | |
|
Mit anderen Worten, ...
Konversation, Diskussion |
Bir başka deyişle ... | | | |
|
mit (hohem) Druck |
tazyikle
(tazyik) | | | |
|
mit hängenden Schultern
Körperbau |
asık omuzlu | | | |
|
Wessen Buch ist das?
Besitz |
Bu kimin kitabı? | | | |
|
mit Haken befestigen
Handwerken |
çengelle tutturmak
(çengel) | | Verb | |
|
Aber wenn kümmert es? / Wen juckt's? ugsumgangssprachlich
Mitgefühl |
Ama kimin umrunda? | | | |
|
mit sofortiger Wirkung
Zeitpunkt |
derhal geçerli olmak üzere | | | |
|
Guten Morgen, Liebe meines Lebens! |
Günaydın hayatımın aşkı! | | | |
|
mit jdm mitfühlen
Mitgefühl |
birinin duygularını paylaşmak | | | |
|
mit größter Sorgfalt |
büyük itinayla
(itina) | | | |
|
Objekt n
Grammatik |
nesne | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 0:37:44 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 19 |