Spanisch Deutsch l'arme

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. armer Schlucker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der arme Schlucker die armen Schlucker Genitiv des armen Schluckers der armen Schlucker Dativ dem armen Schlucker den armen Schluckern Akkusativ den armen Schlucker die armen Schlucker	silbante m		Substantiv
L wie Ludwig	L de Lisboa
sich bewaffnen reflexiv	armarse		Verb
sich wappnen reflexiv (mit Geduld, Mut)	armarse		Verb
die Arme verschränken	cruzar los brazos
Herr L. senior	el señor L., padre
Stimmenenthaltung f	abstención de(l) voto		Substantiv
zwei Arme voll Holz	dos brazadas de leña
▶Dekl. Arm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arm die Arme Genitiv des Arms der Arme Dativ dem Arm den Armen Akkusativ den Arm die Arme	remo m (brazo)		Substantiv
Deutschkenntnis f	conocimiento m de(l) alemán		Substantiv
Metze f (4,625 l)	celemín m (de los áridos)		Substantiv
finan Auszahlungssperre f	bloqueo m de(l) pago	finanFinanz	Substantiv
Geschäftsaufgabe f, Geschäftsauflösung f	liquidación f de(l) negocio		Substantiv
Puzzlestück n	pieza f de(l) rompecabezas		Substantiv
finan Auszahlungssperre f	bloqueo m de(l) reintegro	finanFinanz	Substantiv
Geschäftsaufgabe f, Geschäftsauflösung f	cese m de(l) negocio		Substantiv
Handtaschenraub m	robo m de(l) bolso		Substantiv
Englischkenntnis f	conocimiento m de(l) inglés		Substantiv
Spanischkenntnis f	conocimiento m de(l) español		Substantiv
techn, phys Wärmeleitfähigkeit f	conductibilidad f de(l) calor	physPhysik, technTechnik	Substantiv
Mittwochmittag m	miércoles m a(l) mediodía		Substantiv
Arme m f, Armer m	mísero m, mísera f		Substantiv
Arme m f, Armer m	pobre m f		Substantiv
Arme m f, Armer m	menesteroso m, -a f		Substantiv
anato Arme m, pl	brazos m, pl	anatoAnatomie	Substantiv
Hafendirektor(in) m ( f )	director m, -a f de(l) puerto		Substantiv
arme/reiche Leute	gente pobre/rica
adj stofflich (das Material betreffend)	de(l) material		Adjektiv
adj preislich	de(l) precio		Adjektiv
adj dörflich	de(l) pueblo		Adjektiv
sehr arme Länder	países paupérrimos
diese arme Mutter ist die Verkörperung des Leidens	esta pobre madre es la efigie del dolor		unbestimmt
L ist Studienrat an einem Gymnasium und A ist Universitätsprofessorin.	L es catedrático de instituto y A es catedrática de universidad.
immer bin ich das arme Schwein [od. armes Würstchen]	ugs siempre soy yo el pringado (el que paga la culpa)
Dekl. Sinnsuche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sinnsuche die Sinnsuchen Genitiv der Sinnsuche der Sinnsuchen Dativ der Sinnsuche den Sinnsuchen Akkusativ die Sinnsuche die Sinnsuchen	búsqueda f de(l) sentido		Substantiv
Horrorstory f	historia de(l) horror		Substantiv
ugs im Schweinsgalopp (ironisch)	a(l) trope cochinero
Dekl. Zahlbetrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zahlbetrag die Zahlbeträge Genitiv des Zahlbetrag[e]s der Zahlbeträge Dativ dem Zahlbetrag den Zahlbeträgen Akkusativ den Zahlbetrag die Zahlbeträge	monto m de(l) pago		Substantiv
Schlafqualität f	calidad f de(l) sueño		Substantiv
Wolfsattacke f	ataque m de(l) lobo		Substantiv
Dekl. Zahlungsbestätigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahlungsbestätigung die Zahlungsbestätigungen Genitiv der Zahlungsbestätigung der Zahlungsbestätigungen Dativ der Zahlungsbestätigung den Zahlungsbestätigungen Akkusativ die Zahlungsbestätigung die Zahlungsbestätigungen	confirmación f de(l) pago		Substantiv
Dekl. film Kussszene f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kussszene die Kussszenen Genitiv der Kussszene der Kussszenen Dativ der Kussszene den Kussszenen Akkusativ die Kussszene die Kussszenen (Fernsehen, TV)	escena f de(l) beso	filmFilm	Substantiv
Theaterbühne f	escenario de(l) teatro		Substantiv
Dekl. film Mordpuzzle n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mordpuzzle die Mordpuzzles Genitiv des Mordpuzzles der Mordpuzzles Dativ dem Mordpuzzle den Mordpuzzles Akkusativ das Mordpuzzle die Mordpuzzles	rompecabezas m de(l) asesinato	filmFilm	Substantiv
Dekl. Tomatenzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tomatenzeit die Tomatenzeiten Genitiv der Tomatenzeit der Tomatenzeiten Dativ der Tomatenzeit den Tomatenzeiten Akkusativ die Tomatenzeit die Tomatenzeiten Tomaten werden hierzulande von April bis Oktober geerntet.	tiempo m de(l) tomate		Substantiv
Puzzlestück n	pieza f de(l) puzzle		Substantiv
Dekl. Gewässerboden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewässerboden die Gewässerböden Genitiv des Gewässerbodens der Gewässerböden Dativ dem Gewässerboden den Gewässerböden Akkusativ den Gewässerboden die Gewässerböden	fondo m de(l) agua		Substantiv
psych, mediz Schmerzgrenze f	umbral m de(l) dolor	medizMedizin, psychPsychologie	Substantiv
adj mediz lungenkrank	enfermo de(l) pulmón	medizMedizin	Adjektiv
ugs im Schweinsgalopp (ironisch)	a(l) galope cochinero
Dekl. Revuegirl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Revuegirl die Revuegirls Genitiv des Revuegirls der Revuegirls Dativ dem Revuegirl den Revuegirls Akkusativ das Revuegirl die Revuegirls	chica f de(l) conjunto		Substantiv
Ach, du Arme f !	¡ ay, pobre [o pobrecita] !
(Bein, Arme usw.) gebrochen	adj roto(-a)		Adjektiv
Dekl. Landesvorwahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Landesvorwahl die Landesvorwahlen Genitiv der Landesvorwahl der Landesvorwahlen Dativ der Landesvorwahl den Landesvorwahlen Akkusativ die Landesvorwahl die Landesvorwahlen	prefijo m de(l) país		Substantiv
biolo Phaseolus vulgaris L.	vainita f	bioloBiologie	Substantiv
adj landestypisch	tradicional de(l) país		Adjektiv
Dekl. mediz Nackenbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nackenbruch die Nackenbrüche Genitiv des Nackenbruch[e]s der Nackenbrüche Dativ dem Nackenbruch[e] den Nackenbrüchen Akkusativ den Nackenbruch die Nackenbrüche	fractura f de(l) cuello	medizMedizin	Substantiv
adj landestypisch	típico de(l) país		Adjektiv
Dekl. Landesvorwahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Landesvorwahl die Landesvorwahlen Genitiv der Landesvorwahl der Landesvorwahlen Dativ der Landesvorwahl den Landesvorwahlen Akkusativ die Landesvorwahl die Landesvorwahlen	código m de(l) país		Substantiv