Spanisch Deutsch jmdn. genau ... behalten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
behalten (im Gedächtnis)	retener		Verb
peinlich genau	a rajatabla, a raja tabla
genau angegeben	adj precisado (-a) (detallado)		Adjektiv
adj genau	adj depurado (-a)		Adjektiv
genau (Uhrzeiten)	en punto
Behalten n (sich merken, einprägen)	retención f (memorizar)		Substantiv
behalten	guardar, conservar (en el sentido de mantener "algo" en un lugar)		Verb
behalten	ugs quedarse (con)
behalten	retener (recordar, detener)		Verb
behalten	conservar (continuar la práctica)		Verb
behalten	guardar		Verb
genau	adj textual (exacto)		Adjektiv
genau	adv mero in Mexiko (Spanien: precisamente)		Adverb
genau	ni más ni menos
genau!	alt ¡ equilicuá ! (scherzhaft)		Interjektion
adj genau	adj riguroso (-a) (exacto)		Adjektiv
adj genau	adj severo (-a) (exacto)		Adjektiv
adj genau	adj detallista		Adjektiv
adv genau	adv exactamente		Adverb
adv genau	adv rigurosamente		Adverb
Und genau dies taten sie gestern Nacht	Y eso fue lo que hicieron anoche
du musst dir diese Entscheidung genau überlegen	no puedes tomar esta decisión así como así
adj identisch, genau gleich	adj individual in den Anden, Argentinien, Chile, Paraguay, Uruguay (Europäisches Spanisch: idéntico)		Adjektiv
gerade so, genau so	tal y como
ganz genau, gleich, direkt	mismísimo, a
(genau) festlegen	limitar (con)		Verb
genau dann	justo entonces
genau wie	tan como
adv genau (präzise)	adv mismamente		Adverb
hinreichend genau	la forma precisa
peinlich genau	adj minucioso (-a)		Adjektiv
adv genau	adv precisamente		Adverb
adv genau	adv justo (exactamente)		Adverb
etwas behalten	quedarse algo
adj genau	adj preciso (-a) (exacto)		Adjektiv
adj genau	adj clavado (-a) (exacto)		Adjektiv
ganz genau	ce por be
genau genommen (genaugenommen = alte Rechtschreibung)	estrictamente hablando
adj genau (exakt)	adj cabal (exacto)		Adjektiv
adj genau	adj estricto (-a)		Adjektiv
genau wiedererkennen	identificar (reconocer)		Verb
(genau) gleich	adj igual		Adjektiv
genau anschauen	ver con detalle
genau aufzählen	pormenorizar
adj genau (ausführlich)	adj detallado (-a)		Adjektiv
genau hier	mero aquí in Mexiko
peinlich genau	ugs fig sin faltar una coma	figfigürlich	Redewendung
genau auf	junto sobre
adj genau	con esmero		Adjektiv
genau entgegengesetzt	adv diametralmente opuesto		Adverb
genau dasselbe	exactamente lo mismo
genau daneben	justo al lado
genau genommen (genaugenommen = alte Rechtschreibung)	en rigor
genau ansehen	fijarse
genau untersuchen	apurar		Verb
genau bestimmen	especificar		Verb
adj genau	adj certero (-a)		Adjektiv
genau schildern	dar detalles
genau (so)!	¡ eso mismo !