Finnisch Deutsch jmdn. genau ... behalten

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Genau.	Juuri niin.
genau	juuri
genau	tarkasti
[genau] wie	aivan kuin
ganz genau	justiinsa
genau, eben	juuri niin
jmdn überfallen	hyökätä jnk kimppuun
ganz genau	justiina
spendieren, jmdn. einladen	tarjota
genau	tarkka, tarkan, tarkkaa, tarkkoja
behalten	pitää, säilyttää		Verb
genau	täsmällinen
auf jmdn angewiesen sein.	olla jstk riippuvainen, olla jnk varassa
genau das Gegenteil traf ein	se kävi juuri päinvastoin
behalten, halten	pitää
jmdn bemühen	vaivata jkta
genau, präzise	tarkka
behalten (Gedächtnis)	pitää muistissa
jmdn. erpressen	kiristää jotakuta
genau genommen	tarkasti ottaen
genau hinschauen	katso hyvin
jmdn verdächtigen	epäillä, pitää jtk epäillyttävänä
im Gedächtnis behalten	muistaa
im Auge behalten	pitää silmällä
(aber) sicher!, genau!	kyllä vain
jmdn einer Gehirnwäsche unterziehen	aivopestä jku
für jmdn etwas haften	vastata, olla vastuussa jstk
einen kühlen Kopf behalten	pitää päänsä kylmänä		Redewendung
exakt, genau, rechtzeitig	täsmälleen
präzis, ganz genau, haargenau	prikulleen
genau, sorgfältig	tarkasti
über jmdn/etw Quarantäne verhängen	listaa/panna jku/jk karanteeniin, eristää jku/jk
genau, exakt, pünktlich	tasan
so ist es, stimmt genau	juuri niin (sepä se)
es ist (genau) 10 Uhr	kello on (tasan) kymmenen
ganz; genau; sehr; gerade	aivan
jmdn unter der folgenden Telefonnummer anrufen.	Soittaa jollekin, jolla on seuraava puh. nro.
jmdn vor die Tür setzen, jmdn rausschmeissen	ajaa jku ulos
präzis, ganz genau, bis aufs I-Tüpfelchen	prikku (jokap.)
so ist es, stimmt, ganz richtig, genau	aivan [niin]