Spanisch Deutsch jds Ängste ausnutzen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Angst f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angst die Ängste Genitiv der Angst der Ängste Dativ der Angst den Ängste Akkusativ die Angst die Ängste	terror m, pavor m		Substantiv
Dekl. Angst f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angst die Ängste Genitiv der Angst der Ängste Dativ der Angst den Ängsten Akkusativ die Angst die Ängste	ugs medrana f		Substantiv
ausnutzen	aprovechar		Verb
ausnutzen	abusar (de) +Akk.		Verb
ausnutzen	chulear		Verb
ausnutzen	aprovecharse
er/sie kann seine/ihre Ängste nicht loswerden	no se puede despojar de sus angustias
nutzen, ausnutzen	(Gelegenheiten, Situationen) aprovechar, sacar provecho de; (Stellungen, Notlagen) aprovecharse
ausnutzen, ausnützen	Konjugieren pilotear in Chile (Europäisches Spanisch: explotar)		Verb
Ängste f	los temores, los miedos		Substantiv
(Ängste) auslösen	producir		Verb
(Ängste) verjagen	espantar		Verb
jds. Entschuldigung annehmen	aceptar la excusa de alguien
benachteiligen; schädigen; * ausnutzen * in Zentralamerika	Konjugieren tequiar		Verb
jmdn. ausnutzen	utilizar / utilizarse alguien
jmds Notlage ausnützen	aprovecharse de la situación de alguien
jmdn. ausnutzen	ugs fig chupar sangre (de venas) a alguien	figfigürlich	Redewendung
(Ängste) Entsetzen n; Gräuel m	el horror m; los horrores m, pl		Substantiv
sich jds. Willen fügen	someterse a la voluntad de alguien
jmdn. schnöde ausnutzen	aprovecharse vilmente de alguien
sich jds. Anordnungen fügen	someterse a las órdenes de alguien
▶ ▶ nehmen	(Glauben, Hoffnungen, Ängste wegnehmen) quitar
jmdn. ausnutzen [od. ausnützen]	chupar del bote
sich beherrschen; (Feinde; Krankheiten) besiegen; (Ängste) überwinden	sobreponerse
die Gelegenheit (od. Möglichkeit/Chance) nutzen/ausnutzen	aprovechar la oportunidad (o posibilidad/ocasión)
jmdn. ausnehmen [od. ausnutzen], fig jmdn. schröpfen	desplumar a alguien	figfigürlich
( u.a. sport ) die Schwächen des Gegners ausnutzen	sacar ventaja de la debilidad del contrincante	sportSport
(tiempo-->hier:Wetter) Wir müssen das schöne Wetter ausnützen	Tenemos que aprovechar el buen tiempo que hace
diese Kinder selbst äußern schließlich auch Ängste, dass sie in religiöse Schulen verbracht werden, in denen sie eine Gehirnwäsche erhalten Satz	por último, existe el temor de que estos niños sean enviados a escuelas religiosas para sufrir un lavado de cerebro Satz		unbestimmt
sich bereichern, etwas maßlos ausnutzen, einen besonderen Vorteil ziehen Die Redewendung "ponerse las botas" enth	fig ponerse las botas	figfigürlich	Redewendung
explodieren; platzen; ausbeuten, ausnutzen; nutzen; (e-s Unternehmens) betreiben	explotar
Dekl. Angst f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angst die Ängste Genitiv der Angst der Ängste Dativ der Angst den Ängsten Akkusativ die Angst die Ängste	aprensión f		Substantiv
Dekl. Angst f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angst die Ängste Genitiv der Angst der Ängste Dativ der Angst den Ängsten Akkusativ die Angst die Ängste	arrancón m in Kolumbien (Europäisches Spanisch: congoja)		Substantiv
Dekl. Angst f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angst die Ängste Genitiv der Angst der Ängste Dativ der Angst den Ängsten Akkusativ die Angst die Ängste	angustia f		Substantiv
Dekl. Angst f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angst die Ängste Genitiv der Angst der Ängste Dativ der Angst den Ängsten Akkusativ die Angst die Ängste (vor)	miedo m (a/de)		Substantiv
Dekl. Angst f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angst die Ängste Genitiv der Angst der Ängste Dativ der Angst den Ängsten Akkusativ die Angst die Ängste	naco m (in Argentinien)		Substantiv
Dekl. Angst f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angst die Ängste Genitiv der Angst der Ängste Dativ der Angst den Ängsten Akkusativ die Angst die Ängste	temor		Substantiv
Dekl. psych Angst f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angst die Ängste Genitiv der Angst der Ängste Dativ der Angst den Ängsten Akkusativ die Angst die Ängste (Besorgnis)	ansiedad f	psychPsychologie	Substantiv
Dekl. Angst f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angst die Ängste Genitiv der Angst der Ängste Dativ der Angst den Ängsten Akkusativ die Angst die Ängste	ugs piche m in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: miedo)		Substantiv