Spanisch Deutsch heiße Bad

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bad n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bad die Bäder Genitiv des Bad[e]s der Bäder Dativ dem Bad[e] den Bädern Akkusativ das Bad die Bäder	remojo m (baño)		Substantiv
Dekl. Bad n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bad die Bäder Genitiv des Bad[e]s der Bäder Dativ dem Bad[e] den Bädern Akkusativ das Bad die Bäder	baño m (acto)		Substantiv
ich heiße so.	me llamo así.
Ich heiße Rieke	Me llamo Rieke
heiße Schokolade mit Sahne	chocolate con nata
ugs eine heiße Sohle aufs Parkett legen	bailar muy bien		Redewendung
ich heiße	(yo) me llamo
ich heiße	me llamo
ich heiße	me IIamo
Bad n, Badezimmer n	baño m (cuarto)		Substantiv
ein Bad nehmen	tomar un baño, bañarse
Bad und Toilette	baño m y retrete m		Substantiv
Zimmer ohne Bad	habitación sin baño
ich heiße Georg	(yo) me llamo Georg
die heiße Quelle	la fuente termal
Ich heiße Anna	Me llamo Anna
heiße Umschläge machen	aplicar paños calientes
Ich heiße Julian	me llamo Julian
ich heiße Alfonso	(yo) me llamo Alfonso
ugs heiße Höschen	hot pants m, pl
ugs heiße Ware	artículo ilegal
eine heiße Spur	una pista caliente
culin, gastr heiße Maronen	castañas asadas	culinkulinarisch, gastrGastronomie
Hallo, ich heiße Burkhard.	Hola, me llamo Burkhard.
eine Tasse heiße Schokolade	una taza de chocolate
warme/heiße Getränke n, pl	bebidas calientes f, pl
mit Nachnamen heiße ich Gand	de apellido me llamo Gand
heiße/kalte Kompressen f, pl	compresas calientes/frías
weißt du, wie ich heiße?	¿ sabes mi nombre ?
culin heiße Schokolade f mit Sahne f	suizo m	culinkulinarisch	Substantiv
ich nehme eine Tasse heiße Schokolade	yo una taza de chocolate
eine heiße Sohle aufs Parkett legen	raspar la suela (in Mexiko)		Redewendung
das Bad war sehr erfrischend	el baño me ha refrescado
und dort ist Ihr Bad	y aquello es su baño
alle Zimmer haben ein Bad	todas las habitaciones tienen baño		unbestimmt
Mit einem 1923 nahe Bad Waldsee gegründeten Handwerksbetrieb fing alles an.www.hymer.com	Todo empezó con un taller artesanal fundado en 1923 cerca de Bad Waldsee.www.hymer.com
heiße und regnerische Sommer haben sich abgewechselt	los veranos cálidos han alternado con los lluviosos
wegen etwas heiße Tränen (wörtl.: Blutstränen) vergießen	llorar lágrimas de sangre por algo
meine Nachbarin ist vielleicht eine heiße Braut	ugs fam mi vecina está que te cagas		Redewendung
Wie heißt du? ― Ich heiße Colin.	¿Cómo te llamas? ― Me llamo Colin.
klimatisierte Zimmer mit Bad und Telefon	habitaciones climatizadas con baño y teléfono
das Bad ist schmutzig	el baño está sucio
Ich heiße Bianca und bin 23 Jahre alt	Me llamo Bianca y tengo veintitres años
Hallo. Ich heiße Stefan. Ich wohne in Österreich und bin Informatiker.	▶ Hola. Me llamo Stefan. Vivo en Austria y soy informatico.
fig das Bad in der Menge nehmen	dejarse aclamar por la multitud	figfigürlich	Redewendung
ugs fig ― jmdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel	dejar a alguien en la estacada	figfigürlich	Redewendung
du machst das, so wahr ich ... heiße! (wörtl.: du wirst das machen,...)	¡ como me llamo... que lo harás !
Mario: "Hallo. Ich heisse Mario. Ich bin Deutscher. Ich komme aus München."	Mario: "Hola. me llamo Mario. Soy alemán. Soy de Munich."
Als junger Ingenieur folgte Erwin Hymer 1956 dem Ruf seiner Eltern und begann, in der Reparaturwerkstatt seines Vaters Alfons im oberschwäbischen Bad Waldsee mitzuarbeiten.www.hymer.com	De joven ingeniero, Erwin Hymer comienza a trabajar en el año 1956, según el deseo de sus padres, en el taller de reparaciones de su padre Alfons en la localidad de Bad Waldsee en la región alemana de Alta Suabia.www.hymer.com
wenn das Bad ein fensterloser Raum ist, muss es besonders gut gelüftet werden	si el baño no tiene ventanas debe estar muy bien ventilado		unbestimmt
Lehrer: "Guten Tag. Ich heisse Eduardo und ich bin der Spanischlehrer. Ich komme aus Madrid. Und du? Wie heisst du?"	Profesor: "Buenos días. Me llamo Eduardo y soy el profesor de español. Soy de Madrid. ¿Y tú? ¿Cómo te llamas?"