Französisch Deutsch heiße Bad

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
heiße Schokolade	chocolat chaud
heiße Kastanien f, pl	des marrons chauds m		Substantiv
Ich heiße ...	Je m'appelle ...
Waschbecken (im Bad) n	lavabo m		Substantiv
Dekl. Einzelzimmer mit Bad - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einzelzimmer mit Bad die Einzelzimmer mit Bad Genitiv des Einzelzimmers mit Bad der Einzelzimmer mit Bad Dativ dem Einzelzimmer mit Bad den Einzelzimmern mit Bad Akkusativ das Einzelzimmer mit Bad die Einzelzimmer mit Bad Hotel	chambre à lit avec salle de bains f hôtel		Substantiv
Ich heiße Sascha	Je m' appelle Sascha
heiße Tränen vergießen ugs	pleurer à chaudes larmes
eine heiße Nacht verbringen Unternehmung	passer une folle nuit
Dekl. kleines Bad mit Dusche Bäder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kleine Bad mit Dusche die kleinen Bäder Genitiv des kleinen Bad[e]s mit Dusche der kleinen Bäder Dativ dem kleinen Bad mit Dusche den kleinen Bädern Akkusativ das kleine Bad mit Dusche die kleinen Bäder Körperpflege	cabinet de toilette m		Substantiv
Dampfbad n, türkisches Bad n	bain m de vapeur		Substantiv
baden, ein Bad nehmen	prendre un bain		Verb
Armatur f (im Bad)	robinetterie f		Substantiv
Ich heiße Yvonne. Und Sie? Bekanntschaft	Je m'appelle Yvonne. Et vous ?
Das ist (nur) heiße Luft. ugs Beurteilung	C'est du vent.		Redewendung
sich ein Bad einlaufen lassen	faire couler un bain
Ich habe das Bad geputzt. Haushalt	J’ai nettoyé la salle de bains. / J’ai fait le ménage dans la salle de bains.
Mit einem 1923 nahe Bad Waldsee gegründeten Handwerksbetrieb fing alles an.www.hymer.com	Tout à commencé en 1923 avec une entreprise artisanale près de Bad Waldsee.www.hymer.com
Hallo! Ich heiße ... Ich wollte nur fragen, ob ... da ist! Telefon	Bonjour! Je m'appelle ... Je voulais seulement demander si ... est là!
Hallo. Ich heiße Stefan. Ich wohne in Österreich und bin Informatiker.	Bonjour. Je m'appelle Stefan. J'habite en Autriche et je suis informaticien.
ein Bad in der Menge nehmen fig Zwischenmenschliches	prendre un bain de foule	figfigürlich
meine Tochter spielt sehr gerne im Bad mit ihrer kleinen Gießkanne.	ma fille adore jouer dans son bain avec son petit arrosoir.
Dekl. Magma ...men n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Magma die Magmen Genitiv des Magmas der Magmen Dativ dem Magma den Magmen Akkusativ das Magma die Magmen magma {m}: I. {Geologie} Magma {n} / heiße natürliche Gesteinsschmelze im oder aus dem Erdinnern, aus der Erstarrungsgesteine entstehen; II. {Medizin} Magma {n} / knetbare Masse {f}, Brei {m};	magma m	medizMedizin, geoloGeologie	Substantiv
Dekl. Rekuperation -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rekuperation die Genitiv der Rekuperation der Dativ der Rekuperation den Akkusativ die Rekuperation die récupération {f}: I. {Technik} Rekuperation {f} / Verfahren zur Vorwärmung von Luft durch heiße Abgase; II. {Historie}, {Religion}, { kath. Kirche} Rekuperation {f} / Rückgewinnung von Territorien aufgrund verbriefter Rechte;	récupération f	militMilitär, technTechnik, religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv