| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
schwer bewaffnet |
fuertemente armado | | | |
|
adjAdjektiv sinngetreu |
fiel (al sentido) | | Adjektiv | |
|
Eicher mmaskulinum, Eichmeister m |
fiel m
(inspector) | | Substantiv | |
|
Zeiger m
(einer Waage) |
fiel m | | Substantiv | |
|
Zeiger mmaskulinum, Zunge f
(einer Waage) |
fiel m
(de una balanza) | | Substantiv | |
|
du nimmst immer alles so schwer |
siempre te tomas las cosas a la tremenda | | | |
|
adjAdjektiv schwer verdaulich |
adjAdjektiv crudo (-a) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv standorttreu |
fiel a la ubicación | | Adjektiv | |
|
ugsumgangssprachlich schwer von Begriff
(Person) |
adjAdjektiv obtuso (-a)
(persona) | | Adjektiv | |
|
schwer verletzt |
adjAdjektiv malherido (-a) | | Adjektiv | |
|
schwer verwundet |
adjAdjektiv malherido (-a) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv zuverlässig |
adjAdjektiv fiel | | Adjektiv | |
|
schwer fallen |
costar
(resultar difícil) | | Verb | |
|
adjAdjektiv, religReligion gläubig |
creyente, fiel | religReligion | Adjektiv | |
|
religReligion Gläubige mmaskulinum ffemininum, Gläubiger m |
fiel mmaskulinum f | religReligion | Substantiv | |
|
Anhänger m |
el fiel m | | Substantiv | |
|
(Personen) treu, getreu |
adjAdjektiv fiel | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv gut
(Gedächnis) |
adjAdjektiv fiel
(memoria) | | Adjektiv | |
|
ich fiel |
caí
INDEFINIDO | | | |
|
schwer erkrankt/verletzt sein |
estar gravemente enfermo/herido | | | |
|
figfigürlich - jmdn.jemanden schwer beleidigen |
escupir a alguien a [o en] la cara | figfigürlich | | |
|
jmdm.jemandem das Leben schwer machen |
preparar una encerrona a alguien | | Redewendung | |
|
jmdm.jemandem das Leben schwer machen |
amargar la vida a alguien | | | |
|
adjAdjektiv politPolitik moskautreu |
fiel a Moscú | politPolitik | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv werkgetreu
(Film, Fernsehen, TV) |
fiel al original | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv originalgetreu |
fiel al original | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv systemtreu |
fiel al sistema | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv regimetreu |
fiel al régimen | | Adjektiv | |
|
ich rekommandiere mich |
su fiel servidor | | | |
|
figfigürlich - jmdm.jemandem das Leben schwer machen |
zancadillear | figfigürlich | Redewendung | |
|
figfigürlich - jmdm.jemandem das Leben schwer machen |
poner [o echar] la zancadilla a alguien | figfigürlich | Redewendung | |
|
wegen des Regens fiel die Prozession ins Wasser |
la lluvia deslució la procesión | | | |
|
jmdn.jemanden schikanieren; jmdm.jemandem das Leben schwer machen |
hacer la pascua a alguien figfigürlich | figfigürlich | Redewendung | |
|
der Autofahrer konnte dem Radler nur schwer ausweichen |
el conductor pudo evitar al ciclista a duras penas | | | |
|
adjAdjektiv schwer
(Gewicht; Tag; Arbeit) |
adjAdjektiv pesado (-a)
(peso, día, trabajo) | | Adjektiv | |
|
schwer verkäuflich |
de venta difícil | | | |
|
schwer verletzen |
bandear
in Zentralamerika (Europäisches Spanisch: herir de gravedad) | | Verb | |
|
schwer verdaulich |
difícil de digerir | | | |
|
schwer verkäuflich |
difícil de vender | | | |
|
schwer verdaulich |
adjAdjektiv indigesto (-a) | | Adjektiv | |
|
sehr schwer |
advAdverb ponderosamente | | Adverb | |
|
schwer löslich |
difícilmente soluble | | | |
|
adjAdjektiv schwer
(Arbeit) |
adjAdjektiv agobiante
(trabajo) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv schwer
(Meer) |
adjAdjektiv grueso (-a)
(mar) | | | |
|
adjAdjektiv schwer |
adjAdjektiv rudo (-a) | | Adjektiv | |
|
schwer lenkbar
(Auto) |
adjAdjektiv inmanejable
(coche) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv schwer
(Krankheit) |
adjAdjektiv agudo (-a)
(enfermedad) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv schwer
(nicht einfach) |
adjAdjektiv difícil
(no fácil) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv schwer |
adjAdjektiv difícil
(duro) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv schwer |
adjAdjektiv contundente
(golpe; que produce contusión) | | Adjektiv | |
|
schwer entflammbar |
apenas inflamable | | | |
|
schwer fallen |
costar trabajo (ue) | | | |
|
schwer verdaulich
(Essen) |
adjAdjektiv empachoso (-a)
(comida: indigesto) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv gesetzestreu |
fiel a la ley | | Adjektiv | |
|
schwer zugänglich |
de difícil acceso | | | |
|
schwer bestrafen |
castigar severamente | | | |
|
adjAdjektiv schwer
(Strafe) |
adjAdjektiv severo (-a) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv schwer
(Objekt) |
adjAdjektiv grave
(objeto) | | Adjektiv | |
|
schwer erhältlich |
difícil de conseguir | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 22:03:42 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 4 |