Spanisch Deutsch cresta

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Wellenkamm m (von einer Welle)	cresta f (de una ola)		Substantiv
Berggrat m	cresta f		Substantiv
Schopf m (Federn)	cresta f (plumas)		Substantiv
ugs Iro m (Punkfrisur)	cresta f (peinado punki)		Substantiv
Dekl. Krone f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krone die Kronen Genitiv der Krone der Kronen Dativ der Krone den Kronen Akkusativ die Krone die Kronen (von einer Welle)	cresta f (de una ola)		Substantiv
Irokesenschnitt m (Punkfrisur)	cresta f (peinado punki)		Substantiv
archi Grat m	cresta f	archiArchitektur	Substantiv
Dekl. Kamm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kamm die Kämme Genitiv des Kamm[e]s der Kämme Dativ dem Kamm[e] den Kämmen Akkusativ den Kamm die Kämme (Fettpolster; überschießendes Granulationsgewebe)	cresta f (carnosidad)		Substantiv
Gebirgskamm m	cresta f		Substantiv
Wellenkamm m	cresta f de una ola		Substantiv
anato Darmbeinkamm m	cresta f del ilion	anatoAnatomie	Substantiv
geolo Landrücken m	cresta f de montaña	geoloGeologie	Substantiv
zum Teufel gehen	irse a la cresta in Chile (Europäisches Spanisch: irse al diablo)		Redewendung
zoolo Hahnenkamm m rot gefärbter Hautlappen auf dem Kopf von Kammhühnern, so auch beim Haushuhn.	cresta f (de gallo) (cabello)	zooloZoologie	Substantiv
geolo Bergrücken m	cresta f (de la montaña)	geoloGeologie	Substantiv
jmdn. demütigen	cortar la cresta a alguien		Redewendung
Schaumkrone f (Wellen)	cresta f (de la ola) (olas)		Substantiv
math Hochlage f eines Kurvenastes	cresta f de un ramal de gráfica	mathMathematik
fig ganz oben sitzen	estar en la cresta de la ola	figfigürlich	Redewendung
fig auf der obersten Sprosse der Leiter sein (wörtl.: auf dem Kamm der Welle sein)	estar en la cresta de la ola	figfigürlich	Redewendung
zu den oberen 10.000 gehören (wörtl.: auf dem Kamm der Welle sein)	estar en la cresta de la ola		Redewendung
zur Macht-Elite gehören (wörtl.: auf dem Kamm der Welle sein)	estar en la cresta de la ola		Redewendung
im Mittelpunkt der Aktualität stehen (wörtl.: auf dem Kamm der Welle sein)	estar en la cresta de la ola		Redewendung
fig auf dem Gipfel angelangt sein (wörtl.: auf dem Kamm der Welle sein)	estar en la cresta de la ola	figfigürlich	Redewendung
jmdn. demütigen / beleidigen / kränken; einem Stolzen eins versetzen	dar a alguien en la cresta		Redewendung