Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch Kamm

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Dekl. Kamm m
(Fettpolster; überschießendes Granulationsgewebe)
cresta f
(carnosidad)
SubstantivIT
Kamm-
(in Zusammensetzungen)
adj peinador(a)Adjektiv
Kamm m, Haarkamm m el peine mSubstantiv
feiner Kamm m
(für die Haare)
alisador m
(para el pelo)
Substantiv
großzinkiger Kamm m batidor m
(peine)
Substantiv
kämm dich nicht! ¡no te peines!
zoolo große Kammmuschel, große Kamm-Muschel f
Meerestiere
concha f de SantiagozooloSubstantiv
zoolo große Kammmuschel, große Kamm-Muschel f
Meerestiere
concha f de peregrinozooloSubstantiv
zoolo große Kammmuschel, große Kamm-Muschel f
Meerestiere
pechina fzooloSubstantiv
zoolo große Kammmuschel, große Kamm-Muschel f
Meerestiere
venera fzooloSubstantiv
fig man kann nicht alles über einen Kamm scheren no se puede medir a todo el mundo con [o por] el mismo raserofigRedewendung
fig auf dem Gipfel angelangt sein (wörtl.: auf dem Kamm der Welle sein) estar en la cresta de la olafigRedewendung
fig auf der obersten Sprosse der Leiter sein (wörtl.: auf dem Kamm der Welle sein) estar en la cresta de la olafigRedewendung
es ist ungerecht, zu verallgemeinern und alle über einen Kamm zu scheren es injusto generalizar y medir a todos por el mismo raserounbestimmt
zur Macht-Elite gehören (wörtl.: auf dem Kamm der Welle sein) estar en la cresta de la olaRedewendung
im Mittelpunkt der Aktualität stehen (wörtl.: auf dem Kamm der Welle sein) estar en la cresta de la olaRedewendung
jetzt hab ich's! (wörtl.: der Kamm ist schon aufgetaucht) fig ¡ ya apareció el peine !figRedewendung
zu den oberen 10.000 gehören (wörtl.: auf dem Kamm der Welle sein) estar en la cresta de la olaRedewendung
fig alles über einen Kamm scheren, fig alles über einen Leisten schlagen (wörtl.: alles mit dem gleichen Stab messen)
(regional)
fig medir todo con la misma varafigRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.01.2022 3:18:59
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken