| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
ich kam auf die Idee, ihm zu schreiben |
se me ocurrió escribirle | | | |
|
du bist mir einer/e! |
tu si eres! ugsumgangssprachlich | | | |
|
es verabschiedet sich deine Freundin |
se despide tu amiga | | | |
|
(mit Betonung auf du) DU gefällst mir |
Me gustas tú | | | |
|
Dekl. Ruhebedürfnis n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
necesidad ffemininum de reposo | | Substantiv | |
|
wenn du nicht mitkommst, bist du selbst schuld |
si no te vienes, tú te lo pierdes | | | |
|
leihst du mir dein Auto? - ja, ich leihe es dir |
¿me prestas tu coche? - sí, te lo presto | | unbestimmt | |
|
ohne dein Dazutun schaffen wir es nicht |
no lo conseguiremos si tú no haces un esfuerzo por tu parte | | | |
|
figfigürlich ugsumgangssprachlich was weißt du denn schon, du bist ja noch nicht trocken hinter den Ohren |
qué vas a saber tú, si eres un baboso | figfigürlich | Redewendung | |
|
er/sie soll gefälligst warten |
¡que se espere! | | | |
|
du bist mir auf den Fuß getreten |
me has pisado | | | |
|
ich heiße so. |
me llamo así. | | | |
|
( auch: figfigürlich ) sich warm anziehen |
abrigarse | figfigürlich | Verb | |
|
austrinken |
beberse | | Verb | |
|
sich Sorgen machen |
Konjugieren preocuparse | | Verb | |
|
sich einleben reflexiv |
naturalizarse | | Verb | |
|
sich entfernen reflexiv
(von Orten) |
distanciarse
(de lugares) | | Verb | |
|
sich abreiben reflexiv |
restregarse | | Verb | |
|
barbieren |
afeitarse | | Verb | |
|
aktiv werden |
movilizarse | | Verb | |
|
sich informieren |
informarse | | Verb | |
|
emporkommen
(aufstehen können) |
levantarse | | Verb | |
|
nachfragen |
informarse | | Verb | |
|
aufkommen
(Wind, Gewitter) |
levantarse
(viento, tormenta) | | Verb | |
|
sich abrackern reflexiv |
matarse | | Verb | |
|
sich scheiden lassen |
divorciarse | | Verb | |
|
sich recken; ugsumgangssprachlich alle viere von sich strecken |
desperezarse | | Verb | |
|
in die Hocke gehen |
acuclillarse | | Verb | |
|
müde werden |
cansarse | | Verb | |
|
sich rasieren reflexiv |
afeitarse | | Verb | |
|
sich niederkauern |
acuclillarse | | Verb | |
|
ermüden |
cansarse | | Verb | |
|
losgehen |
dispararse | | Verb | |
|
sich ergeben |
entregarse | | Verb | |
|
kauern |
acuclillarse | | Verb | |
|
sich erheben |
levantarse
(sobresalir) | | Verb | |
|
aufgehen
(Vorhang) |
levantarse
(telón) | | Verb | |
|
Dekl. Ereignis n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Tat, Tatbestand) |
suceso m
(hecho) | | Substantiv | |
|
Dekl. Ereignis n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
evento m | | Substantiv | |
|
Dekl. Hindernis n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cortapisa f
(obstáculo) | | Substantiv | |
|
Dekl. Ereignis n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
acaecimiento m | | Substantiv | |
|
Dekl. Ereignis n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
acontecimiento m | | Substantiv | |
|
Dekl. Ereignis n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
caso m | | Substantiv | |
|
Dekl. Ereignis n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
novedad f | | Substantiv | |
|
Dekl. inforInformatik Verzeichnis n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(von Dateien / Programmen) |
directorio m | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Ereignis n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ocurrencia f | | Substantiv | |
|
Dekl. Bambus m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bambú m | | Substantiv | |
|
Dekl. Verzeichnis n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
elenco m | | Substantiv | |
|
Dekl. Verzeichnis n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
repertorio m | | Substantiv | |
|
Dekl. Verzeichnis n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
nómina f | | Substantiv | |
|
Dekl. Verzeichnis n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(im Buch) |
índice m
(en el libro) | | Substantiv | |
|
Dekl. Vermächtnis n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
manda f
(poder legal) | | Substantiv | |
|
Dekl. Verzeichnis n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
rol m
(lista) | | Substantiv | |
|
Dekl. Geheimnis n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
el enigma m | | Substantiv | |
|
Dekl. Kürbis m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
calabaza f | | Substantiv | |
|
Dekl. Hindernis n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
embarazo m | | Substantiv | |
|
Dekl. Omnibus m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
autobús m | | Substantiv | |
|
Dekl. Hindernis n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
óbice m | | Substantiv | |
|
Dekl. Hindernis n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
figfigürlich corma f
(gehoben, literarisch für: obstáculo) | figfigürlich | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 21:20:45 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 50 |