Spanisch Deutsch bist [Inf-3]gan[Inf-3]n

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kalkül m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kalkül die Kalküls Genitiv des Kalküls der Kalküls Dativ dem Kalkül den Kalküls Akkusativ den Kalkül die Kalküls n od. m. (Überlegung)	cálculo m		Substantiv
Dekl. Kalkül m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kalkül die Kalküls Genitiv des Kalküls der Kalküls Dativ dem Kalkül den Kalküls Akkusativ den Kalkül die Kalküls n od. m.	cómputo m		Substantiv
Dekl. culin, gastr Lebkuchenherz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lebkuchenherz die Lebkuchenherzen Genitiv des Lebkuchenherze[n]s der Lebkuchenherzen Dativ dem Lebkuchenherz[en] den Lebkuchenherzen Akkusativ das Lebkuchenherz die Lebkuchenherzen	corazón m de pan de especias	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	corazón m		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	buche m (lo más íntimo)		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen (vom Kohl, Salat)	cogollo m (de col, lechuga)		Substantiv
Dekl. culin, gastr Lebkuchenherz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lebkuchenherz die Lebkuchenherzen Genitiv des Lebkuchenherze[n]s der Lebkuchenherzen Dativ dem Lebkuchenherz[en] den Lebkuchenherzen Akkusativ das Lebkuchenherz die Lebkuchenherzen	corazón m de pan de jengibre	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Katapult n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Katapult die Katapulte Genitiv des Katapult[e]s der Katapulte Dativ dem Katapult[e] den Katapulten Akkusativ das Katapult die Katapulte n/m	trabuco m (catapulta)		Substantiv
Dekl. Katapult n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Katapult die Katapulte Genitiv des Katapult[e]s der Katapulte Dativ dem Katapult[e] den Katapulten Akkusativ das Katapult die Katapulte m/n	mandrón m (catapulta)		Substantiv
Dekl. Wirrwarr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wirrwarr die ohne Plural Genitiv des Wirrwarr[s] der ohne Plural Dativ dem Wirrwarr den ohne Plural Akkusativ den Wirrwarr die ohne Plural m/n/f	fárrago m		Substantiv
wir werden + Inf.	vamos a + Inf.
Distributionscenter n n	centro de distribución		Substantiv
das macht 3,50 Euro	son 3 euros con 50
für Kinder von 3 bis 12 Jahren	para niños de 3 a 12 años
gewöhnlich tun	acostumbrar + inf
du bist als übernächster dran	te toca después del siguiente
ohne zu + Inf.	sin + Inf.
Mit ähnlichen Produkten n, pl vergleichen	comparar con productos similares
Domino (n), Dominospiel n	dominó m		Substantiv
5 - 2 = 3	cinco menos dos igual a tres
Verständnis (n); Verstehen n	intelección f		Substantiv
Revers n od. m	solapa f (chaqueta)		Substantiv
wo bist du?	¿ dónde estás ?
bist du sicher? (Frage an eine Frau)	¿ estás segura ?
Gegenteil n (von)	lo contrario (de)
du bist dran	es tu turno
Denkmäler n, pl	los monumentos m, pl
bist du einverstanden?	¿ estás de acuerdo ?
Was bist du?	¿Qué eres?
bist du Pfeifenraucher?	¿ fumas en pipa ?
seit 3 Monaten	desde hace 3 meses
du bist mir auf den Fuß getreten	me has pisado
du bist zu nachgiebig mit dem Kind	le concedes demasiados vicios a ese niño
heute bist du nicht besonders bei Laune	no estás muy animado hoy
du bist ein Schatz	eres un encanto
du bist hoffnungslos	no tienes remedio
Wie viel kostet/kosten...?	¿ Cuánto cuesta/n... ?
(Diagramm) Schaubild (n); Kurve f	gráfica f		Substantiv
Württembergisches Staatstheater n Stuttgart	La Ópera Nacional de Stuttgart
Ergrauen n der Haare n, pl	encanecimiento m		Substantiv
Du bist mein Freund	eres mi amigo
du bist mein Leben	ERES MI VIDA
Schnupfen n von Kokain	chirrisquín m (in Mexiko, Sierra Madre)		Substantiv
du wirst schon kommen, wenn du hungrig bist	ya vendrás cuando te apure el hambre
...sollen das Überleben n der Unternehmen n, pl ermöglichen	facilitarán que las compañías aguanten
es ist eine Freude, zu + Inf.	da gusto + inf.
du bist ein guter Schriftsteller	eres un buen escritor
musik, liter Pastorale n od. f	novela f pastoril	literLiteratur, musikMusik	Substantiv
du bist mir einer/e!	tu si eres! ugs
Ziehen n an den Haaren	el repelón m (del pelo)		Substantiv
du bist heiß begehrt	te solicitan en todas partes
schwere Beine n, pl haben	tener peso en las piernas f, pl
Lernspiele n, pl aus Holz	los juegos educativos de madera
kurze / lange Unterhose(n)	calzas cortas / largas
du bist mir unsympathisch	me caes mal
am 3. Oktober diesen Jahres	el próximo 3 de octubre
gegen 3 Uhr, etwa um 3 Uhr	a eso de las 3
wie groß bist du?	¿qué talla haces?
wie alt bist du	cuantos anos tienes