Türkisch Deutsch bist [Inf-3]gan[Inf-3]n

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
zu einem Zinssatz von 3 % Finanzen, Bankwesen / (Zins)	yüzde 3 faizle (faiz)
Du bist dabei. Unternehmung	Sen varsın.
Dekl. Katapult (n/m) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Katapult die Katapulte Genitiv des Katapult[e]s der Katapulte Dativ dem Katapult[e] den Katapulten Akkusativ das Katapult die Katapulte Waffen	sapan		Substantiv
3., dritter Ordinalzahlen	üçüncü
3, drei Kardinalzahlen	üç
Bist du schon aufgestanden?	Kalktın mı? (kalkmak)
Du bist eifersüchtig (/ ein Eifersüchtiger).	Kıskancın tekisin.		Redewendung
Warum bist du nicht ehrlich? lügen	Neden dürüst olmuyorsun?
Warum bist du so skeptisch (/ misstrauisch)? Skepsis	Neden çok kuşkulusun?
Bist du bereit? FAQ	Hazır mısın?
Zeremonie -n f	ayin		Substantiv
Bist du wach? Schlaf	Uyanık mısın?
Du bist hübsch. Flirt	Güzelsin.
Bleib, wo du bist! Aufforderung	Olduğun yerde kal!
bei 3-monatiger Kündigung	3 ay önceden çıkış
versteckte(n) Kosten pl	gizli masrafları		Substantiv
Du bist jemand, den man nie vergessen kann. Bekanntschaft	Sen hiç unutmaz birisin.
Du bist falsch und denkst nur an dich! Kritik	Yanlışsın! Sadece kendini düsünüyorsun!
Du bist so tapfer! Lob	Çok cesursun!
Hier bist du in Sicherheit. Beruhigung	Burada güvendesin.
Bist du dir dessen bewusst?	Bunun farkında mısın?		Redewendung
falls du damit einverstanden bist Zustimmung	şayet bunu kabul edersen
Bist du gegen meinen Plan? Planung, Meinung	Planıma karşı mısın?
Es ist 3 Meter tief. Maße	3 metre derinliğinde.
Wie alt bist du? Alter, FAQ, Altersangabe	Yaşın kaç?
▶ du bist	sensin
für 3 Personen eine Schlafgelegenheit bieten Unterkunft	3 kişiye geceleme olanağı sağlamak
Warum bist Du so ruhig? Befinden	Neden bu kadar sessizsin?
Nerve und beleidige andere, denn bei mir bist du verkehrt. Beschimpfung, Konflikt	Başkaların canını sıkıp hakaret et, çünkü bende yanlışsın.
Bist du mit ihm (/ ihr) verwandt? Verwandtschaft, FAQ	Onunla akraba mısın?
Natürlich wusste ich, wer du bist. Kommunikation, Wissen	Tabiiki biliyordum sen kimsin
3. / dritte / (der, die, das) Dritte	üçüncü
Bist du denn dumm (/ blöd)? Kritik, Geisteszustand	Sende hiç mi akıl yok?
Bist du dafür oder dagegen? Meinung, Beschluss, Zustimmung	Bunun lehinde mi yoksa aleyhinde misin?
Du bist mein Gesprächthema Nr.1. Konversation / (Thema)	Bir numaralı konumsun. (konu)
wenn du in der Gegend bist	yakınlarda olursan
Bist du schon zu Hause?	Eve vardın mı ?
Du bist immer in meinem Herzen. Liebeserklärung	Her zaman kalbimdesin.
Du bist und bleibst ein Schauspieler. Kritik, Verhalten	Sen oyuncusun ve öyle kalacaksın.
Bist du vom Lehrer gelobt worden? Schule, Lob / (loben)	Öğretmen tarafından övüldün mü? (> övülmek)
Vielleicht bist du fern von meinen Augen, aber niemals fern von meinem Herzen! Liebeserklärung	Belki gözlerimden uzaktasın ama yüreğimden asla!
Was würdest Du denken, wenn ich mich erst nach 3 Tage wieder melde?? Kommunikationsprobleme	Sen ne düşünürdün ben seni 3 gün arayıp sormasam?
Warum bist du zu spät gekommen? Verspätung	Neden geç kaldın?
Warum bist du heute so zurückhaltend (/ schweigsam)? Verhalten, Motiv	Niye suskunsun bugün? (suskun)
Ich möchte, dass du glücklich bist. Wunsch	Mutlu olmanı istiyorum. wörtl.: ich möchte dein Glücklichsein
Ich fahre morgen für 3 Tage nach Berlin. Reise	Yarın 3 günlüğüne Berlin'e gideceğim.
bis zum Äußersten; bis an die Grenze(n)	iliklerine kadar		Redewendung
Warum bist du ihm/ihr so verfallen? Liebe, Beziehungskonflikt	Neden ona tutuldun? (> tutulmak)
du bist gekommen	geldin
Du bist Fahrer. Verkehr	Şoförsün.
sich sonnen verb	güneşle(n)mek
Du bist anders. Charakter	Sen başkasın.
du bist jemand	birisin
Bist du verheiratet? FAQ	Evli misin?
Wer bist du? FAQ	Kimsin?
Bist du satt? Essen	Doydun mu?
Bist du da?	Orada mısın? / Ordamisin? ugs
du bist gegangen	gittin