Spanisch Deutsch bemerkt

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
nebenbei bemerkt	sea dicho de paso
adv apropos, übrigens, nebenbei bemerkt (apropos ist aus dem französischen "à propos" (= der Sache, dem Thema angemessen) abgeleitet)	adv por cierto		Adverb
sein Verschwinden wurde erst heute bemerkt	su desaparición no ha sido advertida hasta hoy		unbestimmt
er/sie hat deine Anwesenheit nicht bemerkt	le pasó inadvertida tu presencia
Er hat nicht bemerkt, dass ich Ausländerin bin.	No se ha dado cuenta de que soy extranjera.
hast du an meinem Verhalten etwas Ungewöhnliches bemerkt?	¿has observado alguna anomalía en mi actitud?		unbestimmt
Streiche den Schrank, so dass man es nicht bemerkt.	Pinta el armario de forma que no se note.
wir haben bemerkt, dass das Leben teurer geworden ist	hemos notado que la vida es más cara
heimlich; verstohlen; verstohlenerweise; im Geheimen, ohne dass jemand es bemerkt	a hurtadillas